Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
18
result(s) for
"عبود، حنا، 1937- مترجم"
Sort by:
الأرغونوتيكا : تجارة الأرغو
كان أبولونيوس أول شاعر ملحمي يقسم ملحمته إلى كتب وملحمته هي الملحمة الوحيدة التي ترقى في مداها وموضوعها إلى المقارنة بملحمتي هوميروس ولذا كانت بحق الملحمة العظيمة للحقبة الإسكندرية تقع أبيات الملحمة التي نظمت على البحر السداسي التفعيلة في 5834 بيتا، قدم فيها أبولونيوس أسطورة آرغو المشهورة على نحو ممتع ومفيد كفله تبحره في العبادات والعادات والآثار وشروحه الخبيرة للأسماء التي عاد فيها إلى أمهات كتب الثقات التي تشير إليها حواشيه.
Book
معجم الأساطير
هذا الكتاب رحلة إستكشاف في مجاهل الفكر الأسطوري البشري، وبحث عميق في مكنوناته ودلالاته، فيرصد بشكل علمي دقيق أشهر الأساطير لدى معظم الشعوب، ويتناول أرباب المكسيك وأساطير اليونان والرومان والمصريين، وميثولوجيا الشرق الأدنى، والميثولوجيا الهندية والأفريقية واليابانية والأسترالية والصينية وغيرها، ويلقي الضوء على أشهر الشخصيات الأسطورية، وأبطال الملاحم الشعبية، ويعد خير مرجع للباحثين والمهتمين بدراسة التاريخ والميثولوجيا والآداب الشعبية.
Reference book
الخيال الأدبي
الصفحات التالية كانت بالأصل سلسلة من ستة أحاديث، كل حديث يستغرق نصف ساعة، ألقيت من محطة الإذاعة الكندية. ولابد من أخذ هذه الحقيقة بعين الاعتبار، سواء في الطريقة العامية المتعمدة للأسلوب، المتبدية منذ الصفحة الأولى، أو في عدد المراجع التي افترضت أن جمهور المستمعين الكنديين يملكونها. سميت هذه السلسلة (محاضرات ماسي) وهي المؤسسة التي أنشأتها هيئة الإذاعة الكندية، تكريما لفنسنت ماسي، الحاكم العام الأسبق لكندا، الجدير بالتكريم. أذيعت هذه المحاضرات مرات عديدة في الولايات المتحدة والكومنولث البريطاني، لكنها لم تظهر خارج كندا بالحرف المطبوع.
BOOK
الميثولوجيا : دراسة
هذا الكتاب \"الميثولوجيا\" عبارة عن دراسة ومجوعة نصوص أسطورية تعالج فيها الكاتبة الألمانية أديث هاملتون الأساطير اليونانية والأوربية بدءا بهوميرس في الألف الأولى قبل الميلاد وإنتهاء بالأساطير السكندنافية وتبرز دور الإنسان في المثولوجيا اليونانية وتقدم للقارئ مادة مفيدة فيها الكثير من الإحاطة والشمولية وسعة الأفق ومن خلال أسلوب مرن وترجمة دقيقة وأمنية للنص.
Book
الكوميديا الإلهية
يتناول كتاب (الكوميديا الإلهية) والذي قامه بتأليفه (دانتي أليجييري) في حوالي (942) صفحة من القطع المتوسط موضوع (الشعر الإيطالي) مستعرضا المحتويات التالية : ما برح عمل \"دانتي\" الشعري الأساسي \"الكوميديا الإلهية\" يستنطق الحداثة الشعرية العالمية ويثير في مختلف اللغات الترجمة تلو الأخرى. وقد كتب دانتي نفسه أن عمله قابل لقراءات متعددة، حرفية، ورمزية، شعرية ولاهوتية وأمثولية (أليغورية) إلا أن القراءة الشعرية-الفلسفية هي السائدة اليوم. عن هذا العمل الإبداعي وعن صاحبه يدور الحديث في هذا الكتاب حيث يجد القارئ أولا تصديرا عاما وموجزا يقف فيه فورا على العناصر الأساسية التي ينبغي معرفتها عن العمل وصاحبه ومكانته في الخلق الشعري، وفيمن تكمن. بعد ذلك سيقف القارئ على مدخل نقدي أو دراسي اعتمد فيه الباحث على عدد من القراءات الكبرى الموضوعة في دانتي وكوميدياه الإلهية\" (بورخيس، ريسيه، جيرار، جاكوتيه، إلخ.) وتحمل هذه القراءات أكبر من التعمق والتفصيل. وللقارئ أن يقرأ هذا المدخل قبل قراءة ترجمة الأجزاء الثلاثة بأنشوداتها المائة، أو أن يعود إلى قراءته بعد غوصه في العالم الشعري لدانتي.
Book
الأسلوب الروماني في الأدب والفن والحياة
كتاب \"الأسلوب الروماني في الأدب والفن والحياة\" يقدم رؤية جديدة ومفاجئة حول الأدب الروماني، مبرزا كيف أنه يتجاوز كونه مجرد نسخة من الأدب اليوناني. تظهر المؤلفة أن الأدب الروماني، رغم استخدامه لموضوعات قديمة، يعكس العناصر الأساسية للشخصية الرومانية، وبخاصة شخصية المرأة. كما تثبت أن الأدب الحديث، في الواقع، هو الابن الشرعي للأدب الروماني وليس للأدب اليوناني. يكشف الكتاب عن الروح الرومانسية العاطفية التي كانت مفقودة في الأدب اليوناني، والتي طبعت الأدب الغربي وتلاقت مع الصوفية الشرقية، مما أفسح المجال أمام الفردية والتعبير الذاتي. بهذا، يكمل الكتاب ما بدأت المؤلفة في دراسته لأسلوب الأدب اليوناني، موضحا التأثيرات العميقة التي أحدثها الأدب الروماني على الأدب العالمي.
BOOK
اندفاع الدم : التاريخ الأسود للسائل الحيوي
اندفاع الدم من أحدث الكتب التي ألفها المفكر جان فيربليتسي، وغرضه الوصول إلى إحلال علاقات «بيضاء» محل العلاقات «الحمراء» التي سادت تقريبا تاريخ البشرية كله، واجتثاث العنف الدموي من أصوله، وخلق البيئة المناسبة لذلك. يتتبع الكتاب افتتان البشر بالدم، ويكشف كيف نظر إليه الناس قديما وحديثا، وما السبب في تغيير نظرتهم إليه، مقتصرا على التاريخ الثقافي الأوروبي منذ اليونانيين والرومانيين القدماء، لقد نظر الإنسان إلى الدم باعتباره أصل الحياة وأصل الموت أيضا، ومجدد الأعمار والقاضي عليها في الوقت ذاته، وناقل الصحة وناقل المرض... ويسير المؤلف مع تاريخ هذه النظرة المتغيرة والمتبدلة من العصور القديمة إلى اليوم الحاضر، من الشعوذة إلى علم النفس التجريبي، ومن الفلسفة إلى الدين والاكتشافات العلمية الحديثة.
Book
