Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
33
result(s) for
"عطفة، رفعت، 1947- مترجم"
Sort by:
أيام الثقافة الإسبانية في دمشق
الكاتب مهما يكن الجنس الأدبي الذي يكتب فيه، لا بد أن يستمد من الإنسان، وأن يتوجه إلى الإنسان، لأن هذا الكائن الذي هو مصدر الجمال والخير في العالم، وحده القادر على أن يعطينا، فكرا وشعورا، المادة المطاوعة التي تنشكل منها إبداعاتنا، مأخوذة عنه ومعادة إليه، باعتباره غاية الحياة، ومحور الكون، أي الملهم والملهم في آن. في هذا السياق، يفدو الإنسان فتنة جمالية، بقدر ما هو مفتون بالجمال، ومن هذه الجدلية البسيطة والمركبة، فإننا نحن الذين نحمل غار الإبداع وصليبه، الأبناء الأوفياء لنعمة الكينونة، نتلقاها عيشا فيه المعاناة، فيه تحقيق الذات، فيه السيرورة والصيرورة معا، ثم نخلع على هذا العيش نعمى الوجود، فإذا به وجود آخر، من صنعنا، وإذا بنا نخلق أدبا، عالما خاصا بنا، نحن بناته، تصورا وتصميما، وتنفيذا حتى إذا استوى، لكل منا، العالم الخاص به، المتميز والمفرد في تميزه، فتحنا أبوابه ليدخل إليه المتعبون ويستريحوا.
Book
الوله التركي : رواية
كتب لنا أنطونيو غالا روايته \"الوله التركي\" التي لم تستطع أن تبتعد كثيرا عن مؤثرات ثقافته ودمه الأندلسيين عبر لقاء شخصية الرواية الرئيسية دسيدريا بزميل سوري لارتورون في الجامعة وعبر قراءاتها عن تاريخ هذا البلد في أمانة سر معهدها وزيارتها له كانت سورية بالنسبة لي في غاية الإدهاش وقرأت في أمانة السر الهادئة عادة كثيرا عن تاريخها وكنا نطير في أقصى المتوسط إلى أقصاه الآخر.
Book
مرلين والعائلة : رواية
تدور أحداث هذه الرواية في غاليثيا (جليقية) حيث يعيش الساحر مرلين رابطا بهذه الطريقة سحر هذه المنطقة الإسبانية بالأساطير الأرثرية لفرسان المائدة المستديرة وبذالك يجمع كونكيرو بين التراث الأدبي وتقاليد غاليثيا الشعبية بين السحر والواقع وتتعلق المسألة بواقع لا يبقى في المحيط الأطلسي بل يصل الى مناطق كثيرة من الأرض على يد ساحر لاينسى سوريتنا الحبيبة.
Book
وطن
تصور \"وطن\" زوبعة العنف التي هزت المجتمع الباسكي بخاصة والمجتمع الإسباني بعامة بعد موت الرئيس (فرانكو) عام 1975 وتستمر إلى ما بعد إعلان منظمة إيتا الانفصالية وقف إطلاق النار النهائي في تشرين الأول 2011، وذلك من خلال تتبع مصير علاقة أسرتين إحداهما بالأخرى : أسرة شاتو وأسرة جوشيان لقد رافق تلك الفترة ظهور شكل من القمع القاسي بحيث أن من يجرؤ على الخروج عن الامتثال لرؤية المنظمة وطريقتها في الوصول إلى غاياتها، لا يلبث أن يتعرض لكل أنواع المضايقات والملاحقات، أقلها التشهير به على الجدران، وأقصاها الاغتيال أو التفجير الذي يقوم به شباب خلت الرحمة من قلوبهم، كما هو حال ابن إحدى الأسرتين، فيقتلون أي شخص، كائنا من كان، بمعزل عن طيبته وعلاقة الود والمحبة التي تربطه بالقاتل.
Book
الأخلاق إلى أمادور
في هذا الكتاب الذي أحتفي به في الأوساط الفلسفية الإسبانية، وترجم إلى معظم اللغات العالمية، يقرأ الفيلسوف الإسباني فرناندو ساباتير الفلسفة الغربية كلها ويعاود إنتاجها عبر فهمه الثاقب في كتاب هو عبارة عن خطاب إلى جيل بأكمله، من خلال ابنه. لا يبسط الفيلسوف بقدر ما يشير ويلمح، لابنه، والذي هو هنا، رمز للجيل الناشئ بأكمله، بطريقة تساعده على فهم ما يجري حوله بقراءته الخاصة، مستضيئا بالتجارب الفلسفية والدينية الكبرى.
Book
المخطوط القرمزي : \يوميات أبي عبد الله الصغير آخر ملوك الأندلس\ : رواية
حاول الكاتب الإسباني الشهير أنطونيو غالا في هذه الرواية أن يضعنا أمام شخص آخر غير الذي عرفناه وغير الذي وقعت عليه لعنة التاريخ إنه شخص من لحم ودم يعيش الحياة حلوها ومرها شخص يبكي لأنه يعرف أن التاريخ سيضع على كاهله ما لا يد له فيه من منا لا ترن في ذاكرته كلمة أمه حين التفت ليرى غرناطة لآخر مرة باكيا هذه الرواية هي قصة حياة \"أبو عبد الله الصغير\" وقد كتبت بقلم أندلسي.
BOOK
الوله التركي : رواية
تدور رواية (الوله التركي) حول (دسيدريا أوليبان) وهي امرأة متعلمة ومثقفة ما إن يمضي وقت قصير على زواجها حتى تصطدم ببرود الزوج (راميرو) فتنكفىء على ذاتها وتغرق شيئا فشيئا في رتابة الحياة الزوجية وخمول البرجوازية الصغيرة وهي من الزيف بحيث أن (راميرو) حين يقدمها إلى معارفه -في العاصمة- من خلال اسمها المختصر (دسي) تسأل عن مصدر اسمها فتكاد تجيب أن (دسي) من (دسيدريا) لكن وجها يسبقها إلى القول \"من (دسيره)\" وتعلق بينها وبين نفسها قائلة \"فهمت أن اسم (دسيدريا) يبدو قرويا بالنسبة لمدريد ولرؤسائه\"
BOOK
مرلين والعائلة
تدور أحداث هذه الرواية في غاليثيا (جليقية) حيث يعيش الساحر مرلين رابطا بهده الطريقة سحر هذه المنطقة الإسبانية بالأساطير الأرثرية لفرسان المائدة المستديرة وبذالك يجمع كونكيرو بين التراث الأدبي وتقاليد غاليثيا الشعبية بين السحر والواقع وتتعلق المسالة بواقع لايبقى في المحيط الاطلسي بل يصل الى مناطق كثيرة من الأرض على يد ساحر لاينسى سوريتنا الحبيبة.
BOOK