Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
16
result(s) for
"علاء الدين، ماجد، 1951- مترجم"
Sort by:
جميلة-عين الجمل-وجها لوجه
يحتوي هذا الكتاب على ثلاثة أعمال أدبية للكاتب الشهير جنكيز إيتماتوف، وهي: جميلة، عين الجمل، وجها لوجه، ففي الوقت الذي يتناول المؤلف إيتماتوف وبعبقرية رائدة مصير الشابة جميلة فإنه يعكس من خلالها مصاير النساء في جمهورية قرغيزستان، وتم ذلك في هذه القصة من خلال المصير الصعب والقاسي لشابة في ريعان شبابها يذهب زوجها بعد أسابيع من زواجهما إلى الجبهة ولا يعود حتى بعد انتهاء الحرب، إلا أن القدر يجمع بينها وبين محارب شجاع عاد معاقا نتيجة إصابة بإحدى رجليه مع جروح أخرى، وفي قصة عين الجمل تدور الأحداث حول استصلاح الأراضي البكر في قرغيزستان والمشكلات الاجتماعية التي ترافق تلك الأعمال، أما في قصة وجها لوجه نجد الحبكة الأدبية العالية المستوى التي أثرت على الكثير من الكتاب الشباب وفي كل واحدة من القصص الثلاث يجد القارئ المتعة الأدبية الشفافة من بنات أفكار الكاتب المعروف، وبلغة سلسة وشيقة.
Book
المعلم الأول : الجندي الصغير : لقاء مع الابن
تدور قصة (المعلم الأول) حول معلم شاب يكافح لنبذ العادات والتقاليد البالية في آسيا الوسطى السوفييتية، استقبل قراء الكاتب العالمي (آيتماتوف) هذا العمل بترحاب عظيم لما وجدوه فيه من أخلاق رفيعة للمعلم الذي ضحى بكل ما يملك من سعادة من أجل مساعدة التلاميذ، وخاصة الفتيات اللواتي حرمن من التعليم بسبب بعض العادات الموروثة، وقد ساهم هذا الكتاب في حينه في أن دخلت الأنثى إلى المدارس وحصلت على مراتب علمية عالية في نقلة مهمة من نقلات التنوير في تلك المجتمعات .. ذكر مترجم العمل أنه وفي لقائه الأول بالكاتب (أيتماتوف) وذلك في احتفال كبير بمناسبة صدور رواية النطع في عام 1974، قد وعد الكاتب بترجمة أعماله إلى اللغة العربية من اللغة الروسية مباشرة دون لغات وسيطة للحفاظ على روح العمل وها هو يفي بوعده بعد صدور الجزء الأكبر من أعمال (آيتماتوف) باللغة العربية وبترجمة الدكتور ماجد علاء الدين.
Book
حورتي في منديل أحمر
(حورتي في منديل أحمر) رواية للكاتب الشهير (جنكيز إيتمانوف) تحتوي على الكثير من خصائص الشعب القرغيزي العريق، وعلي وجه الخصوص ميزات الحياة الاجتماعية، ووضع المرأة ومعاناتها التي أبدع الكاتب في الغوص في أعماق جوهر الإنساني ومشاركتها القاسية والصعبة، ويتعرف القارئ في هذه الرواية على حياة العمال في جبال قرغيزستان وخاصة معاناة سائقي الشاحنات الثقيلة على الطرقات المتعرجة في الجبال، ومن خلال أسيل يعكس المؤلف قصة حب لأحد السائقين.
Book
صفحات مجهولة من حياة تولستوي
كتب \"تولستوي\" في يومياته ربيع عام 1901 وكأنه يتأمل الدرب الطويل الذي اجتازه ويفكر بأهم شيء كان في أيامه وأعماله، فقال : \"إن الأوقات السعيدة في حياتي، هي تلك الأوقات التي منحتها كاملة لخدمة الناس\" ويعدد في نفس المخطوطة أفعاله الخيرة ويشير إلى بناء المدارس لأبناء الفلاحين وقيامه بدور الوسيط أثناء الإصلاحات عام 1961 ومساعدته الفلاحين في سنوات الجفاف والجوع ومن الجدير بالذكر أن \"تولستوي\" لا يذكر في كشفه هذا عمله الكتابي ويمكن تفسير ذلك فقط بأن هذا العمل لم يكن يخص وقتا من \"الأوقات السعيدة\" في حياته، بل كان العمل الرئيسي المستمر طوال حياته وبه كانت تتعلق كافة الأعمال الأخرى التي صرف الكاتب عليها الوقت والقوة وكان \"تولستوي\" في شبابه قد تشبع بالثقة في أنه \"طالما اتخذت الأدب، فلا يجوز المزاح في ذلك، بل يجب أن أمنحه الحياة كلها\" وحتى آخر أيامه كان \"تولستوي\" يتطلع إلى الأعمال الحقيقية وليس إلى العمل الكتابي الحرفي وكان قول بوشكين المأثور \"كلمات الشاعر هي جوهر أعماله\" قريب جدا من روح \"تولستوي\" وقال عن نفسه : \"إن كتاباتي هي كياني كله\" ؛ وأكد \"تولستوي\" على ضرورة تقويم الكاتب مثل أي إنسان عامل آخر وذلك حسب درجة الجودة التي ينفذ بها عمله الرئيسي، ذلك العمل الذي استعدته \"الحاجة الداخلية ومطالب الناس\"، تناول مؤلف هذا الكتاب أن يعرف القراء على مقاطع عديدة من حياة \"تولستوي\" ومثال على ذلك، صداقته الحميمة مع الجبلي سادو في سنوات الحرب القفقاسية فهو الذي أنقذ الكاتب من الأسر وعن الحادث الذي وقع معه في الصيد، إذ وقع \"تولستوي\" بين براثن دب هائج وأنقذه آنذاك صياد الدبب أرخيب استاشكوف، أو عن : كيف تعلم \"تولستوي\" حرفة السكافين وأهدى أول حذاء فصله للشاعر آ.آ.فيت، بعد أن أخذ منه وصلا باستلامه، أو عن ظهور لوحة مرسومة بالألوان الزيتية على أحد جدران الأديرة، تصور دخول المذنبين من ذوي \"الشأن\" إلى النار أمثال نيرون وايرود اغريب ومن بينهم-ليف تولستوي وذلك كشف عن بعض صفحات حياته المجهولة وهناك مقاطع كثيرة من حياة الكاتب بقيت خارج صفحات هذا الكتاب ولا يعود ذلك لعدم سعة الكتاب لها، بل لأن في سيرة حياة كل إنسان توجد أحداث هامة وأخرى لا تملك أهمية خاصة وتنسى بسرعة، فرأى مؤلف الكتاب أن المهمة تقع في عدم المرور من جانب الأحداث الأهم في حياة \"تولستوي\" وأن لا ينسى شيئا هاما من تلك الأشياء ذات الطابع البطولي ويكون بذلك قد ألقى الضوء على كل ما هو هام في حياة هذا الكتاب.
Book
وداعا يا غولساري !
أنا مرة أخرى إمام هذه اللوحة الصغيرة في إطارها المتواضع. وغدا، منذ الصباح، ينبغي علي أن أذهب إلى القرية ولذلك أنظر إلى اللوحة طويلا وبدقة، كما لو كانت ستقول لي : سفرا سعيدا. أننى لم أعرض هذه اللوحة في المعارض مطلقا يضاف إلى ذلك، أنه عندما يزورني في بيتي إناس من اقاربي في القرية، كنت اخفي هذه اللوحة. وليس ذلك لأن فيها بعض العيوب، بل لأنها بعيدة عن أن تكون نموذجا فنيا. فهي بسيطة بساطة الأرض التي تتمثل فيها.
Book
السفينة البيضاء
كتاب (السفينة البيضاء) من تأليف جنكيز إيتماتوف، الذي اهتم في رواياته بالجانب الروحي والنفسي للإنسان، يضم الكتاب قصتين، الأولى عن قيرغيزيا وطن الكاتب والثانية عن ماضي التيفخ، أحد الشعوب الشمالية في الاتحاد السوفييتي ويوحد القصتين الموضوع الرئيس لإبداع إيتماتوف ؛ فعبر مواجهة التحديات الفائقة، بما فيها التحديات الأخلاقية، يتعلم الأبطال معرفة الحياة بقيمها الأساسية وفي أسمى صور الجمال.
Book
بؤس الشيطان
رواية تلقفها القراء بإقبال منقطع النظير، وخاصة عشاق الأدب الذين تأسرهم المعالجة الميلودرامية لقضايا القيم والمثل والإيمان، وتعرض النفس البشرية أمامنا وكأن أنفسنا تخفق بين أيدينا، فنشعر كأننا أمام بشرية بأسرها وعصر كامل. تزخر صور إنسان العصر وقيمه، والنفس البشرية ونزوعها وصراعاتها لتستنبط الرواية بجملة من الأفكار الفلسفية الكثيفة التي ت منها ما يجب أن يكون.
BOOK
تربية مشاعر الأطفال في الأسرة
يعد كتاب تربية مشاعر الأطفال في الأسرة من أوائل الكتب المتخصصة في مشاعر الانفعال لدى الأطفال من الصغر وحتى مرحلة الشباب، نرى فيه نمو المشاعر للطفل الرضيع، ودور الانفعالات الإيجابية في نمو شخصية الطفل وتكوين عالمه. ويهتم الكتاب بالعديد من المسائل الحيوية التي تنمو المشاعر كالثقة والنجاح والفشل ويبين أثرهم على النشاط المتلاحق للإنسان، وتقدم الكثير من النصائح لتجنب مواقف الانفعال والخجل، كما يهتم الكتاب أيضا بتقديم الإرشادات اللازمة لتهذيب العواطف عند الجيل الناشئ لتكوين مشاعر أخلاقية رفيعة.
BOOK