Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
1
result(s) for
"علوان، بهاء محمود مترجم"
Sort by:
فضاءات أدبية من الأدب الألماني
هذا الكتاب يتناول دور الأدب في حياة المجتمع وما لهذا الأدب من تأثير كبير في حياة الناس على مر العصور. وهو انعكاس حقيقي ومرآة صادقة تعكس حالات المجتمع من تطور ونضوج وازدهار. من الآداب العالمية الأدب الالماني الذي لعب دورا مهما في انضاج وإثراء الفكر الإنساني ونشر الوعي المجتمعي لما له من أهمية في تجسيد الثقافة والمفاهيم والقيم التي تتوارثها الأجيال على مر العصور. من هنا تأتي همية فضاءات ادبية من الادب الالماني لأنه يقدم جانبا مهما من هذا الأدب للتعريف به وإبراز إنجازاته العالمية. ترجم الكتاب بهاء محمود علوان الذي قسم الكتاب الى مقدمة والحركة التعبيرية في المانيا والمسرح الالماني في عصر الباروك وتأثير الفكر الإسلامي على الأديب الألماني غوته وفضاء العرض المسرحي وهابرماس والمشهد الثقافي الألماني ووجهتا نظر مختلفة عن المزج بين تطور الشكل اللغوي والتطور الاجتماعي وفن التراجيديا من عهد سوفوكليس ودور المخرج في فن الاخراجي المسرحي وبرتولد بريشت والمسرح الملحمي، وإثراء الشخصية الإنسانية من خلال مبدأ التغريب في المسرح لبرشتي. الكتاب محاولة لتحديد أوجه التأثر والتأثير بين الأدب الألماني والادب العربي لاسيما تأثير الفكر الإسلامي في كبار الأدباء الألمان مثل يوهان فولف وكانك وغوته. كذلك يكشف الكتاب عن عمق تأثير المسرح الملحمي الألماني في المسرح العربي الذي بدأ واضحا في العراق أواخر الخمسينات. كما ركز على الأدباء الألمان الذين تأثروا بالإسلام وتركوا أثارا ادبية اثرت الفكر الأنساني عموما وليس الألماني.
Book