Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
11
result(s) for
"عناني، محمد، 1939- مراجع."
Sort by:
أثر على الحائط : (قصص)
يضم الكتاب، الذي يقع في 250 صفحة، عطفا على القصص، توطئة تقدم خلالها المترجمة مدخلا ومفاتيح لقراءة وولف، التي وصفتها بأنها مهمة ليست سهلة. ذلك أن وولف، فضلا عن كونها إحدى رائدات مدرسة تيار الوعي التي شكلت ثورة على السرد التقليدي ابن القرن التاسع عشر، بكل ما يحمل تيار الوعي من سمات حداثية مركبة مثل تداعي الأفكار الحر، المونولوج الداخلي، المنظور التعددي، وسواها من «تيميات» تزيد العمل تركيبا، إلا أن وولف تميزت بتقنيات سردية أخرى هي : الالتفات في الضمائر، أنسنة الجماد، تضفير الواقعي بالمتخيل، واختراق الأجرومية اللغوية، إضافة إلى الطول المفرط لجملتها السردية التي قد تصل إلى صفحات، ما يزيد أعمال وولف تركيبا بنائيا وصعوبة في التلقي. لذلك تقدم ناعوت للقارئ بعض المفاتيح التي تيسر دخول عالم وولف الفاتن، على صعوبته، كما تتكلم عن الأسلوب الذي نهجته في ترجمة وولف.
Book
سيكولوجية فنون الأداء
يتضمن هذا الكتاب محاولة جادة وجديدة لدراسة العديد من القضايا والموضوعات المرتبطة بعلم النفس من ناحية، بفنون الأداء من ناحية ثانية وبالعلاقة المشتركة والتفاعلية بينهما من ناحية ثالثة، لذا فإن هذا الكتاب جدير بأن يقدم لقراء العربية، فهو ينتمي إلى مجال تشح فيه الكتابات وكذلك الترجمات العربية، إنه كتاب يجمع بين المتعة والفائدة للقارئ المتخصص وغير المتخصص، على حد سواء.
Book
الإسلام في أوروبا : التنوع والهوية والتأثير
يأتي هذا الكتاب في لحظة حرجة من تطور وضع الإسلام في أوروبا، ما يمكن أن يكون له فائدة كبيرة للأساتذة والباحثين والطلاب في مجالات الدراسات الأوربية والباحثين في الآليات السياسية والسياسات التي يتبناها الاتحاد الأوروبي، وكذلك الباحثين في علم الاجتماع، وعلم اجتماع الأديان والعلاقات الدولية، إنه يتوجه بخطابه إلى الإطار الأوسع الذي يشمل غياب اليقين وغياب الاستقرار المتصل بالدين في أوروبا.
BOOK
شكسبير لكل العصور
هذا الكتاب دراسة قصيرة ودقيقة لجميع مسرحيات شكسبير تقريبا، بالإضافة إلى ادعاءات ويلز المتحررة بأن شكسبير كان \"كاتبا دينيا، ولم يكن مؤيدا لدين بذاته، بل كان كاتبا واعيا كما جعل المشاهد واعيا أيضا بالمعنى الخفى للأشياء وتكمن نقاط القوة فى هذا الكتاب فى احتوائه على ترجمة لحياة شكسبير، نقدا عنه، وتاريخه وتتناول الفصول الأولى من الكتاب أيام شكسبير فى ستراتفورد، وانتقاله إلى لندن، ودخوله إلى عالم المسرح، ودوره التجديدى المؤثر فى المسرح والبلاط.
BOOK
الترجمة بوصفها نشاطا هادفا : مداخل نظرية مشروحة
لقد أحدثت نظرية الأفعال theory of actions Handlungstheorie ونظرية الغاية أو الهدف من الترجمة translation's goal or purpose ثورة في مداخل اللغة الألمانية إلى الترجمة ؛ فكلا المدخلين يعدان من المداخل الوظيفية؛ لأنهما يهدفان إلى تحرير المترجمين من عبودية النص المصدر، باعتبار الترجمة فعلا تواصليا جديدا وهادفا من منظور قرائه. وتقدم كريستيان نورد التي تعد من إحدى الرموز البارزة ومن الرواد في هذا المجال، أول دراسة مستفيضة لهذه المداخل باللغة الإنجليزية ؛ حيث تتناول فيها شرح صعوبات النظريات ومصطلحاتها، مستخدمة لغة بسيطة مصحوبة بأمثلة عديدة. ويحتوي هذا الكتاب على رؤية شاملة لتطور النظريات، مع إيضاح للأفكار الرئيسة، والتطبيقات الخاصة بتدريب المترجم، والترجمة الأدبية والترجمة الفورية وأخلاقيات المهنة فضلا عن عرض تفصيلي لمفهوم نورد عن أمانة المترجم. وتختتم هذه الدراسة بمطالعة موجزة للانتقادات التي وجهت للنظريات الواردة في ثناياها، مع رؤى مستقبلية لتطوير المداخل الوظيفية.
BOOK
المسرح العربي الحديث في مصر
يعتبر هذا الكتاب أول دراسة نقدية للمسرح الحديث فى مصر خلال فترة نضوجه منذ أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، ويناقش الكتاب العديد من أعمال توفيق الحكيم المسرحية والذى يعد أهم كاتب مسرحى عربى فى القرن العشرين ويتبع ذلك دراسة أكثر تقليدية وأقل تجريبية لسمرحيات محمود تيمور وعلى أحمد باكثير وفتحى رضوان ويتناول أعمال الموجه الجديدة من كتاب المسرح الأصغر سنا الذين ساهموا في إحياء المسرح المصري.
BOOK
الموسيقى والحضارة / تأليف هوجو لايختنتريت ؛ ترجمة د. أحمد حمدي محمود ؛ مراجعة د. حسين فوزي ؛ إعداد د. محمد محمد عناني
يتناول كتاب (الموسيقى والحضارة) والذي قام بتأليفه (هوجو لايختنتريت) في حوالي (202) صفحة من القطع المتوسط موضوع (تاريخ الموسيقى) مستعرضا المحتويات التالية : الفصل الأول بعنوان وسيقى اليونانيين، الفصل الثاني بعنوان الأناشيد الجريجوريانية والفن الرومانسيكي، الفصل الثالث بعنوان العصر القوطي، الفصل الرابع والأخير بعنوان عصر النهضة.
Book