Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Series TitleSeries Title
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersIs Full-Text AvailableSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
2
result(s) for
"فنصة، بهجت مترجم"
Sort by:
البورجوازي النبيل : مسرحية هزلية ذات خمسة فصول
by
Molière, 1622-1673 مؤلف
,
Molière, 1622-1673. Bourgeois gentilhomme
,
فنصة، بهجت مترجم
in
المسرحيات الفرنسية قرن 20 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 20 ترجمات إلى العربية
1961
مسرحية هزلية من خمسة فصول كتبها موليير وتسمى في بعض الروايات \"البرجوازي النبيل \". قدمتها فرقة موليير للمرة الأولى في 14 أكتوبر 1670 أمام بلاط لويس الرابع عشر في قلعة شامبورد،وقام بتأليف الموسيقى جان بابتيست لولي، وصمم الرقصات بيير بوشامب وقام بعمل الديكورات \"كارلو فيجاراني\"، بينما تولى \"كفالييه دو أرفيو\" تصميم الأزياء. تنتقد مسرحية المثري النبيل محاولات التسلق الاجتماعي وتسخر من سوقية وبهرجة الطبق المتوسطة ومن غرور وتعالي الطبقة الأرستقراطية على حد السواء. عنوان المسرحية تناقض ظاهري، ففي فرنسا في عصر موليير كان لقب \"نبيل\" يشترط كون حامله من نسل النبلاء، وبذلك فليس هناك ما يسمى بالبرجوازي النبيل. والمسرحية كلها نثريه (ماعدا الافتتاحية فهي شعرية). تدور أحداث المسرحية بالكامل في منزل \"جوردان\" في باريس ، جوردان رجل برجوازي في منتصف العمر، أصبح والده ثريا من عمله كتاجر للأقمشة،ويتركز كل هم \"جوردان\" الأحمق في الارتقاء من الطبقة المتوسطة التي جاء منها كي يصير نبيلا أرستقراطيا، وتحقيقا لهذا الهدف يأمر بشراء ملابس جديدة رائعة، ويفرح في سذاجة عندما يناديه صبي الخياط في استهزاء بلقب \"سيدي\". ومن أجل تحقيق هدفه، يقدم على تعلم فنون النبلاء المتمثلة في المبارزة والرقص والموسيقى والفلسفة، على الرغم من كبر سنه.