Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Series TitleSeries Title
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersIs Full-Text AvailableSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
6
result(s) for
"قجميني، إيليا، 1945- مترجم"
Sort by:
حوار وسيناريو فيلم المتسكعون
by
Fellini, Federico مؤلف
,
قجميني، إيليا، 1945- مترجم
,
قلعه جي، عبد الفتاح رواس، 1938- مراجع
in
الأفلام السينمائية إيطاليا
,
السينما إيطاليا
2009
كتاب \"حوار وسيناريو فيلم المتسكعون\" للمخرج الإيطالي الشهير فيديريكو فيلليني، الذي تمت ترجمته بواسطة إيليا قجميني ومراجعته من قبل عبد الفتاح رواس قلعجي، يقدم السيناريو الكامل للفيلم الشهير \"I Vitelloni\" (المتسكعون)، الفيلم الذي تم إنتاجه عام 1953 يعد واحدا من أبرز أعمال فيلليني، وهو يعكس حياة مجموعة من الشباب الذين يواجهون الضياع والملل في مدينة صغيرة بإيطاليا بعد الحرب العالمية الثانية، يتميز السيناريو بقدرته على نقل تفاصيل العلاقات الإنسانية والشعور بالضياع الوجودي الذي تعيشه الشخصيات، يتناول العمل قضايا اجتماعية ونفسية عبر سرد بسيط لكنه عميق، وهو يعكس الأسلوب الفريد لفيلليني في بناء الشخصيات وعرض المشاعر المعقدة بشكل سينمائي جذاب.
السقف
by
Zavattini, Cesare, 1902-1989 مؤلف
,
De Sica, Vittorio, 1901-1974 مخرج
,
قجميني، إيليا، 1945- مترجم
in
القصص الإيطالية قرن 20 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الإيطالي قرن 20 ترجمات إلى العربية
2001
يعود بنا هذا السيناريو إلى فترة الخمسينات، حيث تدور الأحداث في مناطق عمالية فقيرة في مدينة روما، تلك الفترة التي كانت أوروبا خلالها خارجة لتوها من الحرب العالمية الثانية بما تركته هذه الحرب من آثار في المجالات الفكرية والاجتماعية والاقتصادية. ويمثل السيناريو الفن الواقعي الذي سطع نجمه في تلك المرحلة : واقعية الأدب، وواقعية السينما، تلتحمان في هذا السيناريو الذي انطلق من بيئة عمالية شديدة الخصوصية هي بيئة عمال البناء، استطاع الكاتب أن يرصد بدقة بالغة وبراعة متناهية كل تفاصيل لوحاته ومشاهده وكأننا نعيش معه ونرى من خلال عينيه زوايا ومنعطفات كل مشهد في رسم فني باهر للعلاقات الإنسانية بين هذه الفئة من العمال من جهة، والخيوط والجسور التي تربطها بالمجتمع من جهة ثانية.
القيامة المؤجلة أو أهلا بقدوم الكارثة : مسرحية /
by
Fo, Dario مؤلف.
,
قجميني، إيليا، 1945- مترجم.
,
Rame, Franca مشرف.
in
المسرحيات الإيطالية قرن 21 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الإيطالي قرن 21 ترجمات إلى العربية
2023
المسرحية مشهد كارثي قد يحدث في أي مدينة بالعالم وهي مجموعة هائلة من الخواطر والتداعيات تدور في معظمها حول قضايا البيئة والموارد الطبيعية، كما أنها صورة قاتمة عن مستقبل الكرة الأرضية في خضم الكوارث الطبيعية التي يسهم الإنسان بحدوث معظمها. أبدع رجل المسرح داريو فو في المزج بين فني المسرح والخاطرة. غير أن الخاتمة والمحصلة الحقيقية، الدينونة أو القيامة، آتية عاجلا أم آجلا على الرغم من رفضنا الكلي لرؤيتها. إذا كانت الإنسانية مستمرة في سباقها التدميري الأعمى للبيئة والطبيعة، ولا تريد العودة إلى رشدها، فستقود نفسها بيدها نحو النهاية.