Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
2
result(s) for
"كاصد، عبد الكريم، 1946- مترجم"
Sort by:
عن الملائكة
هذا الكتاب هو المجموعة الشعرية الخامسة للشاعر رافائيل ألبرتي أصدرها سنة 1929، عندما كان في سنته السابعة والعشرين، ويقول ألبرتي عن مجموعته هذه : \"سنة 1928 في سنة الحب، الغضب، الجنون، الحنق، السقوط، العوز : آنذاك اكتشفت ملائكة ليست ملائكة اللوحات والنقوش المسيحية المجسدة، بل هن الملائكة الشبيهة بقوى الروح القاهرة القابلة لأن تخلقا وفق الحالات الأكثر اضطرابا وسرية في طبيعتي فأطلقتها عصائب عبر العالم، تجسيدات جديدة، عمياء، لكل ما هو موجود في أعماقي من أشياء مرماه ، موحشة، محتضرة، مخيفة، وطيبة أحيانا، لكل ما كان يلاحقني\"... ويعلق عليها المترجم الفرنسي برنار سيزيه في مقدمة ترجمته إلى الفرنسية : إنها ديكور من الوحشة ينتشر في المقاطع الشعرية التالية: المدن، الأنهار، الجبال التي بلا أصداء، المحيطات الخرساء ؛ في جغرافيا الموت هذه، تبدو الأرض والسماء فارغتين، في الصمت أو الظلمات... تبدو الإشارات والأصوات المذهولة وحده الأمل يبقى\".
BOOK