Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
24
result(s) for
"لازار، أماني، 1974- مترجم"
Sort by:
بتسبورغ نوار : الجرائم الليلية السوداء
حبكات بوليسية…جرائم غريبة ... شخصيات ليست عادية…كلها تجري في مدينة جميلة مليئة بالنوادي الليلية والبارات والمحلات التجارية والأسواق... ومحلات الموضة ... النوار هو الأسود باللغة الفرنسية، وقصص النوار هي التي تبحث في الجانب المظلم من النفس البشرية، ومنها الجريمة، واختلاف قصص النوار عن قصص أو روايات الجريمة الكلاسيكية هي أدبيتها، فهي أرفع بكثير من قصص الجريمة العادية التي ولدت من أكشاك الجرائد، فالأخيرة تعتقد أن شخصا ما مجرما يخل بالنظام الاجتماعي، يقابله شخص ذكي يصل عبر التحقيق إلى كشف المجرم وعودة النظام والسلم إلى المجتمع، بينما قصص النوار تعتقد أن الخلل في المجتمع، وتعتمد على التحليل النفسي والانثربولوجي، وهو عمل يكتنفه الغموض والخفاء والترقب. وكتب هذا النوع كبار الكتاب منهم دستيوفسكي قبل ظهوره كجنس أدبي في سلسلة نوار في باريس.
Book
المفقود : رواية
هي قصة حب مؤثرة نتتبعها منذ النشوء بين الصبية الكندية آن وسيري الكمبودي الذي وجد نفسه لاجئ قسري في مونتريال حين نشبت الحرب في بلاده فقطعت السبل. تكبر العلاقة رويدا وتأخذنا في التفاصيل، إلى حين الفقد الأول، فقد الحبيب عائدا إلى وطنه. لكن الفقد يتعدد بعد ذلك على أكثر من صعي تحملنا آن معها بعد سنوات من الفراق إلى كمبوديا المنهكة تحت سياط حكومة قمعية تدعي الديموقراطية. الناس يقتلون ببرود في الشارع وتترك جثثهم، المعارضون يختفون، تضعنا وجها لوجه مع أقسى بشاعات الحروب الأهلية حين يسلب الأطفال من براءتهم ويتحولون إلى محاربين قتلة، كانت هنا صور أخرى للفقد، سيري في مواجهة واقع لم تعد عائلته فيه، كان هناك الموت والتحولات الإنسانية. كيف يمر إنسان بكل هذا ولا يتغير. نتابع رحلة آن في بحثها عن حبيبها في كمبوديا، ونعيش هدنة مؤقتة، قبل أن يتكرر الفقد مرة ومرات. أي مساحة تبقى للحب في ظل الموت اليومي؟ أنها رواية تستخدم الحب معبرا لتفتح الجراحات العميقة للأشخاص الذين تألموا وفقدوا أهلهم في النزاعات والتسلط القمعي. فقدوا حتى حق السؤال أين هم، أو المطالبة بدفن لائق لهم. تهدي الرواية إلى امرأة التقتها في السوق في كمبوديا. تحدثت المرأة عن فقدانها كامل أفراد عائلتها، وعندما سألتها كيم عما يمكن أن تفعل من أجلها، قالت المرأة (لا شيء. فقط أردتك أن تعرفي.) وتفتحها بعبارة لفان ناث أحد الناجين من سجن (تول سلينج \"أخبر الآخرين\".
BOOK
باريس الأورفية : السياحة الأدبية في باريس
\"لا يسعني إلا قول القليل عن أعدائي. لاحظ ويليام بتلر ييتس ذلك فأطلق مقولته الشهيرة : نصنع الفصاحة من الشجار مع الآخرين، لكن من الشجار مع أنفسنا نصنع الشعر. لذا، إذا كان من أعداء حولي، فإنهم يسكنون داخلي\". يجمع كتاب باريس الأورفية لهنري كول ما بين السيرة الذاتية واليوميات والشعر والفوتوغرافيا، ما يجعله خلقا لشكل جديد من كتب استدعاء الذكرى الحزينة، والسياحة الأدبية. إنها تأخذنا إلى داخل باريس لا بشكلها الخارجي فقط، بل باستدعاء فنانيها وأشهر ما كتب عنها من ريلكه إلى سوزان سونتاغ، ومن رامبو إلى همينغواي، كلها مطهوة في حياة الشاعر الداخلية وأسئلته الوجودية\".
BOOK
أخفيت صوتي : والد الصبي الآخر
تدور أحداث الرواية في العقد الأول بعد قيام الثورة الإيرانية. ومع أنها رواية اجتماعية فإن الحسن النقدي-الذي تناول البيروقراطية وقمع الحريات المرافقين لتلكم السنوات-تجلى فيها بوضوح. نال الفيلم المأخوذ عن الرواية-الذي أخرجه يد الله صمدي عام 2014، والذي حمل عنوان الرواية الأصلي نفسه : «والد الصبي الآخر»-شهرة واسعة من الجمهور والنقاد على حد سواء، إذ استطاع الارتقاء إلى مستوى درامية الأحداث، وصنف على انه من الأفلام الأسرية والتربوية الناجحة. صنفت هذه الرواية على أنها «رواية نفسية»، يرويها شاب في يوم بلوغه عامه العشرين مستذكرا طفولته الأليمة التي تركت أثرها العميق في داخله.
Book
أسرار : رواية
تتحدث رواية (أسرار) التي قام بتأليفها (كنوت هامسن) عن \"نيجل\" بطل الرواية الذي يرواغ كثيرا وعندما ينتهي من مراوغته يكشفها دون خجل، وأغلب حيله العقلية يفردها على المنضدة أمام من يتحايل عليه، بحيث يبدو أن الهدف العام لنيجل ليس مكسبا شخصيا أو عاما، بل هو فقط يريد توسيع النشاط العقلي ودفع الحدود بعيدا، هو يريد نسخة أخرى من الآدميين، ويختلط حبه لهم بازدرائه، وفي وسط تلاعبه بهم وشفقته عليهم، وتحت الضغط الذي تسببه تزاحم الأفكار في رأسه، يتحول نيجل في معاملاته من قديس إلى جلاد، إلى قديس من جديد، بحيث لا يعرف القارئ ماهيته، ولكن وكما يشعر أغلب الشخصيات نحوه في الرواية، فإن القارئ يشعر بالإشفاق، التعجب، وأحيانا الإعجاب نحوه.
BOOK
بداية كمأساة وأخرى كمهزلة = Bwdaya kamaasat wa okhra kamahzala
يتناول كتاب (بداية كمأساة وأخرى كمهزلة) والذي قام بتأليفه سلافوي جيجيك في حوالي (240) صفحة من القطع المتوسط. موضوع (الاشتراكية والرأسمالية) مستعرضا مأساة ومهزلة مختلفتين كليا، تحديدا الحدثان اللذان يشيران إلى بداية ونهاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين : الأول هو هجمات 11 أيلول 2001، والثاني هو الانهيار المالي في عام 2008.
BOOK
ماكس والقطط : رواية
هل تعرف ما هو الحيوان الأكثر شراسة على الإطلاق ؟ الذئب ؟... الأسد ؟... الدب ؟... الضبع؟ أكثرهم دموية ؟ أو لعله أكبرهم حجما ؟ أم الأكثر ذكاء ؟... قد نختلف وتتعدد أجوبتنا، وأغلبنا لن يشغله هذا السؤال كثيرا، لن يشغلك ما دمت بشريا على أي حال. أما في عالم الحيوان، فستكون الإجابات أكثر وضوحا وثباتا مما تتوقع ؛ فالتفكير في هذا الحيوان يشغلهم ويؤرقهم على الدوام. قد تسمع أحد الكلاب الضالة يقول : \"بالطبع هو ذلك المسخ الدموي الذي يمشي على قدمين ؛ إنه يقتل كل شيء-بسبب أو بدون-حتى بني جنسه، لقد هربت منهم بأعجوبة، إنهم يتلذذون بتعذيبنا ؛ إنهم الأسوأ على الإطلاق.\"لطالما انتابه الشك إذا خبر ترحيله وسفره المباغت من ألمانيا واحتباسه ع قارب مع جاغور ؛ شيء محض خيال... من تأليفه ؛ لأنه يهاب الجاغور ؛ يهاب الهرب. حتى تتطور الأمور ويقوم بقتله زوج عشيقته الأولى ؛ ويصبح ماكس المشهور بالبرفسور في البرازيل مربيا فاضلا للقطط... هناك فيلما مقتبسا عن هذه الرواية \"حياة باي\"، سلسة هذه الرواية ورائعة لغتها غير مكلفة ؛ تكشف لك مراحل حياة ماكس، طفولته، شبابه هروبه وزواجه، حتى يصبح أب ومن ثم قاتل وفي النهاية يكون مربيا للقطط ينهي حياته بينهن. أنصح بها، لطالما تخيلنا بأن الأشياء التي تحصل لنا تحصل وحسب، لكنها لربما كانت خيال، لم تحدث أصلا مخاوفنا هي ما تبين لنا ماهية الأشياء وخلقها... لربما لم يهرب من ألمانيا ولم يتزوج من الفتاة الهندية ولم يحظ بأبنة رائعة كهيلدا... لربما بقي في ألمانيا وحارب النازيين وأكمل جامعته وأصبح بروفسورا.
Book
النار في المرة القادمة
يتضمن الكتاب مقالتين كتبتا في الستينيات خلال فترة الفصل بين الأمريكيين البيض والسود، في مقالاته، كان هدف بالدوين هو الوصول إلى جمهور من البيض ومساعدتهم على فهم أفضل للأمريكيين السود الذين يكافحون من أجل المساواة في الحقوق، يظهر النظر إلى الفترة الزمنية التي نشرت فيها مقالات بالدوين كيف تم بناء كل مقال بشكل هادف، في ذلك الوقت، كانت حركة الحقوق المدنية قد بدأت في إدراك الحاجة إلى الدعاية، ولا سيما \"رواية القصص التي من شأنها أن تولد الدعم العام لأفراد الحركة وأهدافها\" كان هذا هو السياق الذي نشرت فيه مقالات بالدوين لأول مرة، ما جعل مقالات بالدوين فعالة هو أنها كانت شهادات، إن تقديم أدلة حول كيفية عمل العنصرية في أمريكا في حياة الناس الحقيقية هو استراتيجية فعالة للتواصل مع جمهور جاهل بخلاف ذلك، يلبي الكتاب كلا من احتياجات حركة الحقوق المدنية للدعاية، ولكنه أيضا يلبي حاجة غير معلن عنها للجمهور الأبيض الذي لم يفهم الحركة أو حياة الأشخاص المعنيين، على الرغم من أن العديد من الأفكار التي كتب عنها بالدوين في مقالاته لم تكن جديدة على الفكر الأسود، إلا أن الطريقة التي قدمت بها لجمهورهم كانت كذلك، كتابات بالدوين \"أثارت وتحدت الإطار الأمريكي الأبيض المهيمن لفهم العلاقات العرقية\" خلال وقت نشرها لأول مرة.
BOOK