Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
3
result(s) for
"لايقة، نوال مترجم"
Sort by:
مذكرات الحجر
الرواية عبارة عن بانوراما للحياة في شمال أميركا في القرن العشرين وذلك من خلال مذكرات السيدة ديزي، التي ولدت عام 1905 وعاشت حتى عام 1990. وكما في السير الذاتية الواقعية تضمن الكتاب شجرة العائلة ومجموعة من صور أفرادها التي أفردت لها الكاتبة ثماني صفحات وذلك بهدف إضفاء الواقعية على العمل. والمسكينة ديزي ولجت إلى العالم في اللحظة التي فارقت والدتها المفرطة في البدانة الحياة. والرواية لا تبدأ من تلك اللحظة، بل تسبقها إلى المرحلة التي التقت فيها والدتها ميرسي بوالدها كايلر جودويل العامل في الحجارة. وهنا ينبغي التنويه إلى رمزية العمل فكلمة ستون الإنجليزية تعني بالعربية الحجر والذي يستمد منه عنوان الرواية وهذا الوالد الموهوب في تعامله مع الحجارة يتخلى عن ابنته بعد وفاة والدتها التي كان يهيم بها عشقا ويجد في سخاء بدانتها ملجأ أمينا يدفن فيه نفسه للحصول على السكينة والدفء الإنساني. وهو الأمر الذي لا يمكن للآخرين فهمه باستثناء زوجته وحبيبته. وفي هذا العمل وأسوة بالأعمال الأخرى تدخل شيلدز في أعماق الفكر والوعي الإنساني، لتكتب بلغة معبرة مؤلمة أحيانا وثاقبة نافذة في أحيان أخرى.
Book
إلا إذا
تروي الأحدث بضمير المتكلم، الرواية هي الكاتبة والمترجمة يبدأ الكتاب بسلسلة من التأملات من قبل ريتا، تحملنا إلى مركز القصة وهو ما يبدو قرارا اعتباطيا تتخذه نورا ابنة ريتا الطالبة الجامعية، بأن تنسحب من الحياة الجامعية وتحيا حياة المشردين حاملة لافتة كرتونية معلقة حول عنقها عليها كلمة واحدة الطيبة تبقى الأسباب التي دفعت نورا إلى الانسحاب من الالم الطبيعي هي الحافز الأساسي الذي يدافع ريتا إلى الكتابة. تتناول الرواية دور المرأة وعلى وجه الخصوص أدب المرأة في مرحلة متقدمة من الرواية تبدأ ريتا بالانفصال عن نفسها وتكتب كشخصية كاتبة مجردة من حقوقها حزن ريتا بسبب حالة ابنتها يدفعها إلى التركيز على عملية الكتابة.
Book
