Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
27
result(s) for
"لقمان، فاضل جتكر، 1937- مترجم"
Sort by:
مختارات من الشعر التركي المعاصر /
كان للإصلاحات الغربية في القرن التاسع عشر تأثيرها الكبير على الأدب. وتحت التأثير الفرنسي بشـكل رئيسـي بدأ كتاب وشـعراء طليعيون مثل شـيناسي (1826-1871) ونامق كمال (1840-1888) وعبد الحق حميد (1852-1937) بتبني وتكييف الأشكال الأدبية الغربية مثل الرواية والدراما والمقالة فيما كانت الأشكال والمواقف الجامدة للشعر الكلاسيكي تترك الساحة تدريجيا. وفي أواخر القرن الماضي قام كل من الروائي خالد ضياء أو شاقليغيل (1865-1954)، والشاعر توفيق فكرت (1867-1915) مععدد من أصدقائهما بتأسيس مدرسة أدبية، ارتبطت بالمجلة الدورية -ثروة الفنون-. وقد كان هؤلاء أكثر تأثرا بالغرب، شكلا ومضمونا، من أسلافهم، غير أنهم تورطوا في متاهات أسـلوب مثقل بالصـنعة وكثير التكلف. ولكن الروائي حسـين رحمي غوربنار (1864-1944)، وكاتب المقالات أحمد راسم (1864-1932) ابتعدا عن أساليب التكلف تلك، ووصفا حياة استانبول عند الانتقال من القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين بكثير من القوة والواقعية. وبعد ثورة 1908 أسس الجيل الأكثر شبابا من الكتاب بزعامة الكاتب الرمزي أحمد هاشم (1885-1933) مدرسة-الفجر الآتي-الأدبية التي لم تعش طويلا.
Book
مختارات من الشعر التركي
\"مختارات من الشعر التركي\" هو كتاب يضم مجموعة من القصائد التركية التي تم اختيارها بعناية من قبل مجموعة من المؤلفين، وترجمها إلى العربية فاضل جتكر. يعكس الكتاب تنوع وغنى الشعر التركي عبر العصور، حيث يعرض جوانب من التراث الأدبي والشعري لتركيا، تتناول القصائد مواضيع مختلفة تشمل الحب، الفلسفة، الطبيعة، والوطنية، يقدم الكتاب فرصة للقراء العرب للتعرف على جماليات الشعر التركي من خلال ترجمة دقيقة تهتم بالحفاظ على روح النصوص الأصلية.
Book
الفكر السياسي والعلاقات الدولية : تنويعات على أوتار واقعية
يتناول كتاب (الفكر السياسي والعلاقات الدولية) والذي قام بتأليفه (دنكان بل) في حوالي (430) صفحة من القطع المتوسط موضوع (فلسفة العلوم السياسية) مستعرضا المحتويات التالية : الفصل الأول : تقديم تحت سماء خالية الواقعية والنظرية السياسة، الفصل الثاني : قدماء اليونان والواقعية الحديثة، الأخلاق، الإقناع، السلطة، الفصل الثالث : فرصة نظرية ضائعة؟، الفصل الرابع : هانس جي مورغنتاو والتركة الموروثة عن ماكس فيبر، الفصل الخامس : هانس جي مورغنتاو مقابل إى اتش كار، الفصل السادس : البعد الأخلاقي للواقع في حنه آرندت، الفصل السابع : نحو واقعية سياسية أكثر اتصافا بالنزعة التأملية، الفصل الثامن : الحوار الخفي للواقعية ليوشتراوس، الحرب، والسياسة، الفصل التاسع : الواقعية المتشائمة والتشاؤم الواقعي.
Book
عن التفجيرات الانتحارية
يهتم هذا الكتاب بتحليل الخطاب العام الغربي حول الإرهاب الإسلامي ويبدأ الكتاب بمعاينة تفصيلية بعض الشيء لآراء تحاول تمييز إرهاب الحروب الحديثة عن الإرهاب الذي يمارسه المناضلون، وهي آراء قوامها الرئيسي هو ادعاء نوع من التفوق الأخلاقي لا للحرب العادلة ووصم الإرهابيين ولا سيما انتحاري التفجيرات بالشر المطلق. إن الهاجس الأول لمؤلف هذا الكتاب طلال أسد، ليس اتهام الناس بالنفاق، كما يقول، بل الحض على إيلاء المزيد من الاهتمام بجملة آليات القتل المعقدة في الحروب الحديثة حيث تبرز على السطح سلسلة متنوعة من المقاصد والذرائع، وعلي إخضاع مسألة الدوافع هل كان قتل الأبرياء مقصودا أم صدفة ؟ لهول التدمير الفعلي الذي تلحقه مصيبتا الحرب والإرهاب بحياة الناس.
BOOK
صالبا : رواية
موضوع هذه الرواية بسيط مألوف، نراه يتكرر أمامنا كل يوم في أي بلد متخلف سافرنا إليه، ألا وهو هجرة الريفي إلى المدينة. ولكنه في الحقيقة انتقال من دنيا إلى أخرى انتقال في الزمان والمكان، وبالتالي تبدل في الشخصية هذا التبدل يصوره المؤلف بدقة ويكشف عن مأسويته وخطورته لا بالتحليل النفسي الكلاسيكي بل بالحركة الروائية المتسارعة التي تنقلك إلى صميم المدينة التركية وفي الوقت ذاته تشعرك أن المأساة تتكرر في دمشق أو الريوده جانيرو أو أية عاصمة أخرى من عواصم العالم الثالث فهي ماساة إنسانية.
Book
توكفيل بين عالمين : اجتراح حياة سياسية ونظرية
يتناول كتاب شلدون إس فولن أهمية فكر ألكسيس دو توكفيل Alexis Tocqueville المفكر الفرنسي الذي يعد المنطر السياسي الأكثر نفوذا في التاريخ الأمريكي والذي عاش أيضا حياة استثنائية في فعاليتها وطموحها في بحر السياسة الفرنسية يقوم المؤلف شلدون إس فولن وهو واحد من أهم أساتذة التنظير السياسي في أمريكا مستندا إلى عقود من البحث والتفكير بتقديم العمل الأول الذي يضطلع بمهمة المزاوجة الكاملة بين حياتي توكفيل السياسية والنظرية وينجح في توفير تفسيرات وتأويلات جديدة لمؤلفات توكفيل الرئيسية.
BOOK
أنت جريح : رواية
\"رواية (أنت جريح) ستكون واحدة من رواياتنا الخالدة\" ينبغي التوقف طويلا عند العبارة التي تقول \"الأمة بملحمتها\". فالأمة بفنها، بثقافتها، بروايتها. هناك من يربط بين تمدن الأمم وبين رواياتها. فبعض رجال الفكر يقولون بأن الرواية هي رمز الثقافة، سواء أكان هذا القول خطأ أو صوابا فان الرواية تزداد أهمية مع مرور الزمن في وقتنا الراهن. ففي الوقت الذي يزعم فيه البعض بأن الرواية قد ماتت نجد أن الرواية قد اكتسبت مع الزمن مزيدا من الأهمية. إذا قلنا إن الرواية كانت هي التي بدأت الصدام والنضال في أمريكا اللاتينية فاننا لن نكون قد أخطأنا. إن الشعر هو الذي خاض المعارك باستمرار في تاريخنا نحن. والرواية في عصرنا، أو بالأحرى في أيامنا هذه، تدخل إلى الساحة للمرة الأولى. وحين نلتفت إلى الأمم والعصور نرى أن كلا من الملحمة والشعر والأغنية والرواية كان، في معظم الأحيان صداميا مقاتلا. أما في عصرنا نحن فان جميع هذه الأجناس الأدبية مقاتلة وبوعي. فهي أما في صف المستغلين أو في صفوف الفقراء والمضطهدين المظلومين.
BOOK
النظام العالمي : تأملات حول طلائع الأمم ومسر التاريخ
كتاب النظام العالمي للدبلوماسي هنري كسنجر به يحاول المؤلف أن يصوغ منظورا أكثر تفائلا في التعامل مع العلاقات الأمريكية الصينية وقد لاقى الكتاب صدى وتحليلا واسعا لدى كل المحللين والسياسيين ويتحدث أن أكثر ما يواجه العالم هو التحديات ويحذر من ركون أمريكا إلى الانعزال عما يجري في العالم ويتحدث أيضا عن أمن الولايات المتحدة ولكن لم يحدد طبيعة هذا الأمن.
Book