Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
4
result(s) for
"مبروك، محمد إبراهيم، 1943-2017 مترجم"
Sort by:
رقص الطبول : قصص قصيرة من أمريكا اللاتينية
يضم الكتاب-الذي ترجمه عن الإسبانية محمد إبراهيم مبروك-بين دفتيه قصصا لأدباء من أكبر أدباء أمريكا اللاتينية على الإطلاق، قدمها الدكتور محمد أبوالعطا وأفضل ما في هذا الكتاب أنه يعرفنا على ثقافات بلدان قد لا نستطيع أن نقرأ ونتحدث بلغتها، فنجد من البرازيل لجوان جيمارايش روزا ومن شيلي إيزابيل الليندى ومن المكسيك إمبارو دابيللا ومن الأرجنتين خورخي لويس بورخيس وليوبولدو لوجونيس وخوان رولفو وجيراردو ماريا وخورخي إيبار جنجوتيا ومن فنزويلا أرتورو أوسلار بييترى ومن كولومبيا إيرناندو تييث ومن جواتيمالا أوجستو مونتيروسو ومن كوبا لينو وباس كالبو يبدأ الكتاب بقصتين للطبيب البرازيلي المشهور جوان جيمارايش روزا وهما (الحصان الذي كان يشرب البيرة) والإخوة داجوبى أما الكاتب الأرجنتيني الأشهر خورخي لويس بورخيس، صاحب كتاب (صنعة الشعر)، فله قصتان إحداهما بعنوان (وسم السيف) وتدور أحداثها في العام 1922 في أثناء الحرب الأهلية بإقليم كناوة، الذي يقع في غرب أيرلندا وفي أثناء الحرب التي نشبت لاستقلال تلك الدولة في الفترة من 1917 إلى 1921 إلى أن أصبحت أيرلندا تابعة إلى الكومنولث في العام 1921 ونشبت الحرب الأهلية التي استمرت إلى عام 1922... إلخ.
BOOK
حديقة موحشة .. : (قصص قديسين، ونفوس معذبة، شياطين، ولصوص)
تضم المجموعة ثلاث روايات قصيرة هي \"بياثريث\" و\"أختي أنطونيا\" و\"روساريتو\"، ومشهدين دراميين هما \"حلم تراجيدي\" و \"حلم كوميدي\" واثنتي عشرة قصة قصيرة هي \"خوان كينتو\" و \"عبادة الملوك\" و \"الخوف\" و \" زعيم\" و \"قداس من أجل سان إليكتوس\" و \"الملك المقنع\" و \"بشكل غامض\" و \"في منتصف الليل\" و \" أبو جدي\" و \"ميلون دى لا أرنويا\" و \"مثال\" و \"ليلة عيد الميلاد\". تجري وقائع هذه المجموعة في مدينة إسبانية في جو مشبع بالأساطير، إذ يعتقد الناس فيها بالفطرة فيصدقونها ويتكتمون على وقائعها، ويحاولون لذلك أن يتقوا شر العين ويتعلقون في حياتهم بالتفاؤل والتشاؤم.
BOOK
وسم السيف : قصص مختارة من أمريكا اللاتينية
تدور أحداث الرواية أثناء الحرب الأهلية حول شخص إيرلندي من \"دونجاربان\" (وهي مدينة في أيرلندا الجنوبية)، من الجمهوريين الكاثوليك وكان واحدا ضمن كثيرين ممن يدبرون ويعملون سرا على استقلال أيرلندا. فبعض رفاقه نجوا بحياتهم فى إطار الجهود السلمية، وآخرون ساروا على النقيض فخاضوا القتال في الصحراء تحت العلم الإنجليزي. أما البعض الآخر فكانوا أكثر نبوغا ووعيا فقد أعدموا في فناء إحدى الثكنات العسكرية، وآخرون لم يكونوا أكثرهم تعاسة فقد لاقوا حتفهم في وجحيم وويلات الحرب الأهلية، كانت أيرلندا بالنسبة له ليست المستقبـل فقط والحاضر الـذي لا يمكن تحمله، بل كانت أسطورة مملوء بالمرارة والحنان، وكثير من المشاعر المفعمة بالوطنية وقبض عليه فى إحدى المرات أثناء المعارك فخان صديقه وأوشى به فتقاضى ثمن الخيانه وهرب إلى البرازيل وحمل معه عاره أثر الجرح الغائر على وجهه. دليل خيانته.
BOOK