Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
11
result(s) for
"مراد، ضيف الله، 1949- مترجم"
Sort by:
محضر أحد الاجتماعات : مسرحية من فصلين ومقدمة
مسرحية \"محضر أحد الاجتماعات\" للكاتب الروسي ألكسندر غلمان هي عمل درامي يتناول موضوع البيروقراطية والروتين الإداري داخل المؤسسات. المسرحية تدور أحداثها حول اجتماع يعقد في إحدى المؤسسات لمناقشة قضية مهمة، ولكن مع تطور الأحداث، يكشف النص عن تناقضات وصراعات خفية بين الشخصيات. غلمان يستخدم هذا الإطار الساخر لتسليط الضوء على مظاهر الفساد والجمود التي تعيق تطور العمل الجماعي والتقدم داخل المؤسسات. من خلال حوارات حادة وأحداث درامية مكثفة، يعري الكاتب واقع الاجتماعات الروتينية التي غالبا ما تتحول إلى ساحة للتنافس الشخصي والصراع على النفوذ بدلا من التركيز على الأهداف المشتركة. الترجمة التي قام بها ضيف الله مراد تبرز بمهارة الأجواء الساخرة والنقدية التي يتميز بها النص الأصلي، مما يجعل المسرحية ذات صلة وثيقة بالواقع الاجتماعي والإداري في مختلف السياقات. المسرحية تعد دراسة نفسية واجتماعية دقيقة حول السلوك الإنساني في البيئات المؤسسية، وهي دعوة للتفكير في كيفية تجاوز البيروقراطية العقيمة لتحقيق التغيير الإيجابي داخل المجتمعات.
Book
المهنة : مخرج
أناتولي فاسيليفيتش إفروس كان مخرجا مسرحيا وسينمائيا سوفيتيا. لقد كان مترجما رائدا للكلاسيكيات الروسية خلال عصر الركود وحصل على العديد من الجوائز للتميز الإبداعي. في السبعينيات تعاون إفروس مع المخرج المسرحي يوري ليوبيموف في عدة مشروعات. في عام 1973، على سبيل المثال، أخرج نسخة تلفزيونية مقتبسة من مسرحية ميخائيل بولجاكوف (عصابة المنافقين)، مع ليوبيموف في دور موليير. بعد ذلك بعامين، دعا ليوبيموف إيفروس إلى مسرح تاغانكا الخاص به ليقدم مسرحية The Cherry Orchard. انجذب كلا المخرجين إلى تقاليد فسيفولود مايرهولد ويفغيني فاختانغوف.
Book
ستانيسلافسكي وبريخت
ستانيسلافسكي وبريشت شخصيتان مركزيتان في میدان مسرح القرن العشرين، شغلتا ومازلتا تشغلان الباحثين المسرحيين على صعيد التمثيل والإخراج وجماليات المسرح حتى يومنا هذا . ولفترة طويلة من الزمن نسبيا ساد الأوساط المسرحية والفنية اعتقاد بأنهما قد قدما منهجين في العمل المسرحي متباعدين، إن لم نقل متناقضين، وخاصة فيما يتعلق بمفهومي التقمص والتغريب . ويأتي كتاب الأستاذة تمارا سورينا في بحثها العلمي المقارن ليوضح مفاصل كل من المنهجين ونقاط الالتقاء والافتراق فيما بينهما وليبين التماس اللافت للنظر في منطلقاتهما ومواقفهما من الفن والحياة .
Book
الطاولة العاشرة : مسرحية
\"الطاولة العاشرة\" هي مسرحية من تأليف أزوالدو دراكون، تقدم المسرحية حبكة تدور حول شخصيات تجتمع على \"الطاولة العاشرة\" في مطعم أو مكان عام، حيث تتداخل حياتهم وتتشابك في حوارات تعكس التوترات والصراعات الداخلية والخارجية. المسرحية تسلط الضوء على العلاقات الإنسانية، والتحولات التي تحدث نتيجة للتفاعلات بين الشخصيات، مع استكشاف مواضيع مثل الوحدة، الأمل، والخوف من المجهول، بأسلوب درامي بسيط ومشوق، تكشف المسرحية عن عمق الشخصيات وتناقضاتها، مما يجعلها تجربة فكرية واجتماعية في إطار فني مشوق.
Book
حالة حرجة : مسرحية في فصلين
تدور أحداث المسرحية حول مجموعة من الشخصيات التي تواجه أزمة حادة تتعلق بالحياة والموت، مما يؤدي إلى صراعات داخلية وخارجية. الشخصيات : تركز على العلاقات بين الشخصيات وكيف تؤثر الظروف المحيطة عليهم، مما يكشف عن جوانب مختلفة من النفس البشرية. الموضوعات : تتناول المسرحية موضوعات مثل الأزمات النفسية، الضغط الاجتماعي، والتحديات التي يواجهها الأفراد في حياتهم. السرد الدرامي : تعتمد على حوار قوي ومؤثر، مما يساعد في بناء التوتر ويعكس تعقيدات العلاقات الإنسانية. الرسائل : تحمل المسرحية رسائل حول أهمية الأمل، القوة الداخلية، وكيف يمكن للإنسان التغلب على الصعوبات.
Book
البروفة حبي
تحتل السيرة الفنية لكبار الفنانين مكانة خاصة لدى كل فنان ومتتلمذ في الفن، لما تحفل به من ذخائر المعرفة النظرية والخبرة العملية والرؤية المستشرفة لآفاق التطور. والفنان إذ يطلع على سير المعلمين في فنه لإيضيفها إلى ذاته الإبداعية فحسب، بل يبحث فيها عن ذاته أيضا، ليرى نفسه من مواقع جديدة تزيده إيمانا بإبداعه، وحرصا على تميزه الذاتي وخصوصيته، كما تزيده حماسة وتطلعا إلى التجاوز والتجدد والتجديد، ليكون رافدا من روافد نهر الفن العظيم، الذي هو نهر لأنه متحرك متجدد. ولقد رسخت سير كبار رجالات المسرح في العالم تراثا من الضوابط تحكم عملية إبداع العرض المسرحي، قيم ومبادئ وقواعد تنظم علاقاته الداخلية والخارجية، فالمسرح إبداع جماعي لغن مركب، وفي خصوصيته هذه تكمن حاجته القصوى إلى النواظم.
Book
تاريخ دراسة الدراما : نظرية الدراما من هيغل إلى ماركس
هذا الكتاب ضمن السلسلة التي أصدرها أ. أ. أنيكست (تاريخ دراسة الدراما) ربما يكون هذا الجزء (نظرية الدراما من هيغل إلى ماركس) أكثرها أهمية على الإطلاق. حيث يتعرض إلى الفلاسفة الذين كتبوا عن مبادئ الفن المسرحي، دون أن يكونوا من ممارسيه عمليا. فهم لم يكتبوا نصا، ولم يخرجوا عرضا مسرحيا. بل كان المسرح أحد مشاغلهم الكثيرة، ولأن المسرح ظاهرة اجتماعية واعية، ولأن الموسوعية كانت من صفات هؤلاء الفلاسفة، فقد تناولوا قضايا المسرح بالبحث والنقد والتحليل. وهذا الكتاب يضيء بشكل واسع آراء الفلاسفة الألمان في القرن التاسع عشر، وهو يبدأ من شيلينغ وينتهي بماركس وإنجلز، مرورا بأحد أهم الفلاسفة الذين عالجوا قضايا المسرح وعلم الجمال، والمقصود هنا هيغل..
Book
