Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
18
result(s) for
"مكاوي، عبد الغفار، 1930-2012 مترجم"
Sort by:
للحب والحرية : أزهار من بستان الشعر الغربي قديما وحديثا
يضم هذا الكتاب للحب والحرية (أزهار من بستان الشعر الغربي قديما وحديثا) ما يقرب من مئتي قصيدة ومقطوعة منظومة ترجمت إلى العربية شعرا مع تعليقات وشروح مستفيضة عن أكثر من أربعين شاعرا وشاعرة طبعوا مسيرة تراث الشعر الغربي وأثروا في بعض تحولاته الأدبية والشعرية من القرن السادس قبل الميلاد حتى أوائل الثمانينات من القرن العشرين.
Book
قصائد من برتولت برخت
برتولت بريشت كان له حضور كبير في العالم العربي في الستينات باعتباره رائدا مسرحيا، غير أن أشعاره ظلت مجهولة إلى حد ما. الآن بات بإمكان القارئ الاطلاع على ترجمة شاملة لأشعاره صدرت حديثا. الشاعر بريشت الذي يعتبر من أبرز الشعراء السياسيين في المنطقة الألمانية ؟ لقد توارى بريشت الشاعر في العالم العربي خلف الكاتب المسرحي اليساري، ولذلك تأخر الاهتمام بشعره بعض الشيء. وكان المترجم وأستاذ الفلسفة عبد الغفار مكاوي من أبرز من عرّفوا القارئ العربي بأشعار بريشت، وهو قام قبل سنوات بجمع القصائد المبعثرة في المجلات وأعاد طباعتها في كتاب بعنوان \"هذا هو كل شيء\". والآن، بات بإمكان القارئ العربي الاطلاع على \"مختارات شعرية شاملة\" لبرتولت بريشت، صدرت عن \"دار الجمل\"، وقام بإعدادها وترجمتها عن الانكليزية أحمد حسان. من بين نحو ألف قصيدة اختار حسان 325 قصيدة من مختلف المراحل الشعرية لدى بريشت لتقديمها للقارئ، وهو يقول عن هدفه من هذه المختارات في حديث لـ \"دويتشه فيله\".
Book
ثلاث مسرحيات : موت دانتون، ليونس ولينا، فويسك
كتاب \"ثلاث مسرحيات : موت دانتون، ليونس ولينا، فويسك\" التى كتبها الشاعر الألمانى \"جورج بوشنر\" ؛ الأولى فى أربعة فصول عام 1035 وقدمت عام 1921، والثانية كوميدية فى ثلاثة فصول عام 1836، وعرضت فى 31 مايو عام 1895، والثالثة قصيرة عام 1837، وقدمت فى ميونخ عام 1913، يقدم نماذج درامية عميقة تعكس الصراع الإنساني والاجتماعي والسياسي في \"موت دانتون\" يتناول الصراع بين دانتون وروبسبيير خلال الثورة الفرنسية كاشفا عن التوتر بين الحرية والعنف، أما \"فويسك\"، فترسم ملامح التهميش والاضطراب النفسي لجندي بسيط تجرى عليه تجارب قاسية تؤدي به إلى القتل، مسرحيات بوشنر تمتاز بالواقعية، والجرأة السياسية، والنفاذ إلى عمق النفس البشرية.
BOOK
ملحمة جلجاميش
يتناول الكتاب مفهوم الملحمة وهى ملحمة جلجامش (أو ملحمة كلكامش) هي ملحمة سومرية مكتوبة بخط مسماري على 11 لوحا طينيا اكتشفت لأول مرة عام 1853 ميلادي في موقع أثري اكتشف بالصدفة وعرف فيما بعد أنه كان المكتبة الشخصية للملك الآشوري آشوربانيبال في نينوى في العراق ويحتفظ بالألواح الطينية التي كتبت عليها الملحمة في المتحف البريطاني، الألواح مكتوبة باللغة الأكادية ويحمل في نهايته توقيعا لشخص اسمه شين ئيقي ئونيني الذي يتصور البعض أنه كاتب الملحمة التي يعتبرها البعض أقدم قصة كتبها الإنسان.
BOOK
المعتقدات الدينية لدى الشعوب
يتناول كتاب (المعتقدات الدينية لدى الشعوب) والذي قام بالإشراف عليه (جفري بارندر) في حوالي (445) صفحة من القطع المتوسط موضوع (تاريخ الديانات) مستعرضا المحتويات التالية : الفصل الأول بعنوان بلاد ما بين النهرين، الفصل الثاني بعنوان مصر القديمة، الفصل الثالث بعنوان اليونان القديمة، الفصل الرابع بعنوان روما القديمة، الفصل الخامس بعنوان إيران القديمة، الفصل السادس بعنوان الهندوسية، الفصل السابع بعنوان مذهب السيخ، الفصل الثامن بعنوان البوذية، الفصل التاسع بعنوان الصين، الفصل العاشر اليابان.
BOOK
تاو-تي-كنج : كتاب الطريق والفضيلة
يتناول كتاب (تاو-تي-كنج : كتاب الطريق والفضيلة) والذي قام بتأليفه (لاوتسي) في حوالي (125) صفحة من القطع المتوسط موضوع (الديانة الطاوية) مستعرضا المحتويات التالية : تقديم، ملحوظة، الكتاب الأول ويشمل : الطريق، نشأة الأضداد، العمل بغير عمل، جوهر الطريق، الأرض والسماء، روح الوادي، الحياة من أجل الآخرين، الماء، خطر النجاح الزائد عن الحد، عانق الواحد، عدم الوجود، الألوان والأنغام، أصل الطريق وغيرها من الموضوعات.
Book
أوبرا ماهاجوني
يقدم في هذا الكتاب أوبرا \"صعود وسقوط مدينة مهاجوني\" التي كتبت بين سنتي 1928 و1929 لتكون أوبرا ملحمية تصور تناقضات المجتمع الرأسمالي وترسم نموذجا شديد السخرية والبشاعة للمدينة الرأسمالية التي تقول عنها الجوقة \"فكل شئ ها هنا مباح وكل شئ يشترى بالمال أو يباع\" والتي تنفذ حكم الإعدام في رجل تهمته الوحيدة هي الفقر أعظم جرم يرتكب على الأرض وفي البر أو البحر.
BOOK
فلسفة العلو : \الترانسندنس\
السؤال عن العلو (الترانسندنس) قديم قدم الفلسفة، بل هو أقدم منها ؛ لأن الفكر الديني للبشرية أسبق من الفكر الفلسفي. فلا يكاد الإنسان يشعر بذاته حتى يشعر حتما بذلك الواقع الذي يتفوق عليه ويسمو على كل ما يعمله ويفكر فيه، غير أن هذا الشعور الأولي الأصيل يتلاشى مع التقدم المطرد في العقل العقل والعقلانية، ويتسطح في زحمة المشاغل الدنيوية إلى أن يصبح نوعا من الابتذال الذي نحسه في حياتنا اليومية، ونتصور أنه هو الواقع. ومهمة هذا الكتاب هي وقف هذا التلاشي للشعور بالواقع ومساعدة الإنسان على أن يفتح وجدانه لسر الواقع ويتعلم من جديد كيف يهب نفسه له.
Book
