Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
31
result(s) for
"موسى، أحمد مترجم"
Sort by:
عام البلاء : رواية
تقع أحداث الرواية في سبع ليال وفي كل ليلة تنبري إحدى شخصيات الرواية إلى الأمساك بخيط السرد ولهذا السبب يبقى عنصر التشويق وغموض القصة قائما مع تقدم سير الرواية الثيمة الحقيقة للقصة فضلا عن الحب ومواجهة التمرد هي حكاية الظلم والقمع والعنف الذي تتعرض له النساء في المجتمع الإيراني خصوصا. تدور أحداث الرواية في السنوات الأخيرة من عمر رضا شاه الذي حكم إيران بين 1925 و1941، لكن هذا التاريخ يتمدد ليشمل تاريخ إيران بأكمله عبر مزج الأسطورة بالواقع. الرواية هي قصة تلاشي الأمن وانهيار النظام في مجتمع بئيس.
Book
جن إيراني
الرواية تدور في فضاء سريالي بالكامل وموهم، وشخصياتها قبل أن تكون حقيقية فهي رموز وإشارات. تحاشى بهرام صادقي في هذا العمل كثرة الحشو وإطالة الكلام والتوضيحات البصرية، وعرف الشخصيات من خلال الحوار الذي أدراه بين \"السكرتير الشاب\" و\"الدكتور حاتم\". يدور موضوع الرواية حول المصير المحتوم للإنسان وهو تقبل الحياة الجبرية والموت. يبدو من النظرة الأولى أن صادقي يعتقد أن كل إنسان يبدأ في الموت مع ولادته، والقوى الغيبية ترسم له قدره الذي لا يملك تغييره. سواء قبلت الموت أم لم تقبل، خفت أم لم تخف، لابد أن تخضع له في نهاية الأمر. وفي هذا الخضم من يكون غارقا في ملذات الحياة يكون الأكثر خوفا من الموت. لكن ليس هذا التحليل سوى الغطاء الظاهر للقصة لأنها قصة رمزية وسريالية.
أمي العزيزة.. ما الأمر !
مجموعة من اثنتي عشرة قصة مترابطة، تستكشف الحيز الاجتماعي والثقافي في إيران بواقعية جانبية، تركز السرد على الشخصيات المهمشة : الفقراء، الطبقية، النساء، والمعتقدات الدينية الثابتة، بصفته سياسيا وناشطا اجتماعيا، يوجه درويشيان نقدا لاذعا ضد التفرقة المذهبية والعنف الطائفي والبيروقراطية الرسمية، القصص تتوهج بلمسة إنسانية تمزج بين السخرية والضجر الشعبي، وقد قوبلت بترحيب عريض من القراء والمثقفين الإيرانيين، رغم الانتقادات من بعض رجال الدين الذين رأوا فيها تحديا للتقاليد والانضباط الاجتماعي.
BOOK
ذئب الصحراء والمتسولون العميان
فصل جديد من حكايات الصحراء ... تخبرنا بأن ابن الحاكم عندما يقرأ ستكون الأمور مختلفة! وعندما يتواضع سيسود العدل والمحبة ... فهو الأمير المثقف ورامي السهام الذي لا يشق له غبار ... وما زال الوزير ماغرو يحاول إعتلاء عرش مملكة الأبراج، فكيف انتهى به الحال نحالا ! حكاية تمتزج بها البداوة والمدنية متمثلة بشداد ابن الصحراء وابنته بشرى التي تدرس في مدرسة داخلية في المدينة وتتكلم أكثر من لغة ... ولعل أكثر ما يميز هذه الحكاية هو ذكاء الملك منصور، الذي يأتي فوق توقع وتنبئ القارئ !...
BOOK
جشمهايش : الحب في زمن الديكتاتور
تعتبر رواية جشمهايش من أهم الروايات الإيرانية، وأكثرها انتشارا، فقد نشرت في عهد حكومة مصدق، وهو العهد الذي شهد الكثير من الحريات. قد تكون شهرة هذه الرواية وسرعة انتشارها يعودان إلى وضوح الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداثها، وهي فترة أوج قوة رضا شاه بهلوي، الفترة البغيضة من التاريخ الإيراني، انتشر فيها الاستبداد والديكتاتورية وأصبحت هذه الفترة بكل وقائعها وأحداثها جزءا من الوعي الجمعي والتاريخ السياسي والاجتماعي للإيرانيين.
آبشوران : مجموعة قصصية من اثنى عشرة قصة قصيرة مترابطة
قدم القاص والروائي الإيراني علي أشرف درويشان في المجموعة القصصية (آبشوران)، عالما دلاليا غنيا بالنماذج الإنسانية الثرية، أطفال حالمون بأعياد الفرح بعيدا عن واقع البؤس والقذارة، مهمشون معدمون يقاومون واقع الفقر المدقع، (حمالون، باعة متجولون، مشردون، عاطلون، شيوخ معدمون ...)، نساء ورجال، أطفال وشيوخ، يكافحون من أجل انتزاع لقمة العيش من مخالب الفقر، في ظل أوضاع اجتماعية واقتصادية مزرية، تحط من كرامة الإنسان. وعلى الرغم من قتامة الواقع وقذارته البشعة، فإن هذا الواقع لم يتمكن من تجريد هذه النماذج المقهورة من إنسانيتها. وفي مقدمة هذه النماذج الثرية تأتي صورة الأم، التي تكافح، متحدية ظروف القهر الاجتماعي والاقتصادي، وتواجه تسلط الأب من أجل أن يلتحق أبناؤها بالمدرسة، لأنها الأمل الوحيد لأبناء الفقراء من أجل تحسين حياتهم، تشخص الأم في النص صورة إنسانية راقية لنكران الذات والتضحية، تحضر أيضا صورة (عمو الكبير الذي كان دكان كبابه محلا لاحتشاد الجياع وحفاة الأقدام)، هذا العجوز الذي يلامس الستين، على الرغم من فقره وحاجته إلى المال، كان يجود بالطعام والمال للفقراء، مشخصا صورة إنسانية رائعة للعطاء، وبذل المجهود من أجل إدخال الفرحة إلى قلوب الفقراء المعدمين. في مقابل فقره المادي، يمتلئ حبا وعطفا اتجاه الآخرين.
BOOK
ربيع كتماندو الأزرق : أنطولوجيا القصة الإيرانية الحديثة
تسبح بنا هذه المختارات القصصية الموسومة بـ (ربيع كتماندو الأزرق) وهى إحدى قصص المجموعة، في نهر السرد الفارسي بدأب وأناة، وتغوص في أمواهه الرقراقة لتستجلي كوامن الحياة الاجتماعية الإيرانية، بآلامها وآمالها، على مدى عقود عدة، وتنبش في دوافنها المثقلة بعبق التاريخ وسحر التراث وبديع الذاكرة، والغنية بالأبعاد الإنسانية والروحية، تضم هذه المختارات ثلاثة عشر نصا من بين أنفس بدائع القصة القصيرة الإيرانية الحديثة، ومن جملتها نصوص تخطت حدود بلدها لتحظى باهتمام لغات وثقافات أخرى وتحوز على التقدير والتتويج.
BOOK
سيمفونية الموتى
يعتبر النقاد، هذه الرواية واحدة من أفضل عشر روايات في تاريخ الرواية الإيرانية، بل صنفت على أنها النسخة الإيرانية لرواية \"الصخب والعنف\" لفوكنر. فسيمفونية الموتى هي التوثيق العميق لمعاناة المثقف الإيراني في مرحلة حساسة من تاريخ البلاد، تمتد من قبل الحرب العالمية الثانية إلى الأعوام التي تلتها. في الوقت الذي كان \"آيدين\" (شاعر شاب يصطدم بهيمنة الأب التقليدي الذي يحاول أن يفرض عليه نمط حياة متقاطع تماما مع تطلعات الشاعر) يخطط فيه لاستثمار المال، الذي ادخره على مدار العامين الأخيرين، في السفر لطهران لاستكمال تحصيله الدراسي، يصدم بما قرأه في الصحيفة : خبر موت شقيقته \"آيدا\" متأثرة بالجروح البليغة التي أصابتها إثر انتحارها حرقا. بعد عام من الحادثة يموت الأب إثر نوبة قلبية، لكنه يوصي أن توزع جميع ثروته مناصفة بين آيدين وشقيقه أورهان وهو ما سيجعل الصراع بين الشقيقين يبلغ ذروته، فمن أجل أن يستولي أورهان على الثروة يدس السم في طعام آيدين ويصيبه جراء ذلك بالجنون ولكن هل حقا أن لآيدين بنت اسمها إلميرا تبلغ من العمر خمس عشرة سنة ؟ وهل بذلك يكون نسل أورماني قد امتد إلى فتاة بعيدة وغريبة وشقراء تدعى إلميرا، في حين أن أورهان نفسه عقيم، لا يريد ولا يقبل بأن ينتقل ميراث الأب إلى فتاة.
BOOK
المأساة الإيرانية : سووشون
\"المأساة الإيرانية .. سووشون\" رائعة الروائية الإيرانية الرائدة سيمين دانشور (1921-2012 م) وأول رواية نسائية في إيران. تدور أحداثها في مدينة شيراز، خلال السنوات الأخيرة للحرب العالمية الثانية راسمة الفضاء الاجتماعي السائد في الفترة بين 1941-1956. وصفت الحياة الإقطاعية وقت احتلال إيران من قبل الإنجليز. ميزها بناؤها البسيط وخلفيتها الثقافية والفلكلورية. صدرت لأول مرة عام 1969 م ووصلت إلى الطبعة الثامنة والعشرين عام 2021 م. تعتبر إحدى أكثر الروايات قراءة في إيران، كما ترجمت إلى 17 لغة. ويعتبر الروائي والناقد هوشنك كلشيري أنها معيار في الأدب الفارسي، وحضورها شطب على العديد من الروايات السابقة عنها.
Book