Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
7
result(s) for
"يوسف، أبو بكر مترجم"
Sort by:
سوار العقيق : قصص
هناك قصة غير عادية أدت إلى ظهور رواية \"سوار العقيق\" التي بدأ كوبرين بكتابتها وقد سجل في صدر القصة العبارة التالية : فهذه السوناتا لبتهوفن، والتي تعتبر من أقوى ما أبدعته البشرية في الموسقى توترا ومعاناة وعاطفية، قد دفعت كوبرين إلى الإبداع الأدبي، فاتحدت أنغام السوناتا في خياله بقصة حب مشرق كان هو شاهدا عليه. وفي 15 تشرين الأول/ أكتوبر 1910 كتب كوبرين إلى الناقد باتوشكوف عن فكرة الرواية : \"إنها -أتذكر؟ -القصة الحزينة لعامل التليغراف البسيط ب. ب. جولتيكوف الذي وقع في غرام زوجة لوبيموف (محافظ فلنو الآن) بصورة مؤثرة وبتفان وبلا أمل\". وهكذا استقى كوبرين كثيرا من التفاصيل، حتى الصغيرة منها، من الحياة ونقلها إلى الرواية. ولكن مسألة انتحار البطل الواردة في النهاية هي من تأليفه. أما في الواقع فقد اختفى الموظف العاشق من حياة محبوبته إلى الأبد بعد حديث جاد أجراه معه زوج تلك السيدة. ولكن كوبرين أراد أن يبرز قوة هذا الحب العظيم الذي \"لا يتكرر إلا مرة واحدة كل ألف عام\" فأنهى الرواية بهذه الخاتمة المأسوية.
Book
مصر والمصريون
يتناول كتاب (مصر والمصريون) والذي قام بتأليفه أليكسي فاسيلييف، وترجمه الدكتور أبو بكر يوسف، أحمد حسان في حوالي (342) صفحة من القطع الوسط موضوع (أحوال المصريون) ويعرض المؤلف من خلال هذا الكتاب وجهات نظره وبعمق لأدق التفاصيل لعادات وسلوكيات المصريين وذلك من خلال شرح وافي لأحوال تطور المجتمع المصري منذ أقدم الأزمنة عبر العصور المختلفة حتى الوقت الحاضر.
BOOK
السفينة البيضاء : ما بعد الحكاية
يعتبر الكاتب جنكيز أيتماتوف حسب رأي بعض نقاد الأدب، أنه قد تأثر بالكاتب الشهير والعظيم فيودور دوستويفسكي في عكس العوالم الداخلية لأبطاله بكل دقة وشفافية وقد أعطى الأبطال في هذه الرواية : \"السفينة البيضاء\" حقهم على خير وجه. يندر أن نجد عملا أدبيا من أعمال أيتماتوف يخلو من ذكر اسم بحيرة \"إسك كول\" وبقدسية خاصة على ألسنة أبطال أعمال الأدبية، كما تذكر جبال تيان شان. وهذا هو أحد أبطال رواية \"حورتي في منديل أحمر\" يقول بعد صمت أليم: \"في ليلة السفر، ذهبت إلى البحيرة، إلى تلك الربوة العالمة فوق \"إسك كول\"، فودعت جبال \"تيان شان\" وودعت البحيرة الجميلة والغالية \"أسك كول\" وهي أغنيتي العزيزة التي لم أكملها ! آه، لو كان باستطاعتي لحملتك معي، بكل شواطئك الصفراء وزرقتك الرائعة.
Book
دوبروفسكي : رواية
رواية دوبروفسكي لـ ألكسندر بوشكين تحتل رواية \"دوبروفسكي\" مكانة خاصة بين أعمال بوشكين النثرية ويرتكز موضوعها على واقع من حياة نبيل فقير اغتصب جاره الغني أراضيه وأزاحه من ضيعته وبطل رواية بوشكين هو السيد الروسي الشاب فلاديمير دوبروفسكي، الذي يناضل ضد العنف والظلم وقد صورت مغامراته المدهشة حبه النبيل السامي.
BOOK
السيدة صاحبة الكلب وقصص أخري
تتناول القصة الفاتنة لتشيخوف \"السيدة صاحبة الكلب\" طبيعة علاقات الحب خارج إطار الزواج، وما يصاحب هذا الحب من رومانسية مثالية، وخوف شديد من خيبة الأمل، كما تتناول القصص الأخرى في هذه المجموعة حياة الفقراء، وقلة حيلتهم في مواجهة قسوة الحياة. أنطون تشيخوف (1860-1904) هو أبو القصة الحديثة، وقد ولد في مدينة ساحلية صغير لأب يعمل بقالاً، وأولع بالمسرح منذ صغره، وفي التسعينيات من القرن التاسع عشر، اشترى تشيخوف ضيعة صغيرة قريبة من موسكو؛ حيث عمل طبيباً يقدم الخدمات الصحية للفلاحين بالمجان. ومع بداية القرن العشرين، كتب مسرحياته الكبرى ومن بينها \"بستان الكرز\" التي أخرجها ستانسلافكسي ،ومع افتتاح \"بستان الكرز\" عام 1904 مات تشيخوف بالسل في الغابة السوداء بألمانيا. وهذه الترجمة عن الروسية التي قام بها أبو بكر يوسف أستاذ الأدب الروسي والمترجم المتميز الذي تخصص في كتابات تشيخوف ،هي بحق إضافة إلى المكتبة العربية.
BOOK
المفتش العام
تتضمن هذه المؤلفات المختارة لنيقولاي غوغول مسرحية المفتش العام والتي تعتبر من أهم أعمال الكاتب الروسي نيقولاي غوغول وهي مسرحية كوميدية ساخرة تم نشرها أول مرة عام 1836 ومسرحيتا خطوة وبعد عرض مسرحية جديدة ومؤلفاته القصصية المعطف، الأنف، شارع نيفكسي، الصورة، مذكرات مجنون، عربة، ملاكو أيام زمان ونيقولاي غوغول يعد من آباء الأدب الروسي.
BOOK
المفتش العام : قصص
تتضمن هذه المؤلفات المختارة لنيقولاي غوغول مسرحية المفتش العام والتي تعتبر من أهم أعمال الكاتب الروسي نيقولاي غوغول وهي مسرحية كوميدية ساخرة تم نشرها أول مرة عام 1836 ومسرحيتا خطوة وبعد عرض مسرحية جديدة ومؤلفاته القصصية المعطف، الأنف، شارع نيفكسي، الصورة، مذكرات مجنون، عربة، ملاكو أيام زمان ونيقولاي غوغول يعد من آباء الأدب الروسي.
BOOK