Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Series TitleSeries Title
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersIs Full-Text AvailableSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
17
result(s) for
"Balzac, Honore de, 1850-1799 مؤلف"
Sort by:
الأب غوريو
by
Balzac, Honore de, 1850-1799 مؤلف
,
Balzac, Honore de, 1850-1799. Le père Goriot
,
صقر، نبيه معرب
in
القصص الفرنسية قرن 19
,
الأدب الفرنسي قرن 19
2007
تحتوي قصة الأب غوريو كما قصص بلزاك في معظمها على عدد من \"اللآلئ\" بالإضافة إلى كثير من المقاطع الهزلية والدامعة حيث نجد رائدا جريئا ومغامرا أديبا كبيرا يكشف لنا بومضات شعرية ساطعة عما أوحى إليه الحدث وزودته به الملاحظة وعرف هذا الساخر أن يبين لنا أفضل مما يبين لنا المؤلفون الذين يقال عنهم إنهم \"قدوة\" دخائل الإنسان وكيف أن موقفا حرجا يستطيع أن يبث مؤقتا في أحقر الناس صفات النخبة.
ليالي بلزاك : (ألف ليلة وليلة الفرنسية)
by
Balzac, Honore de, 1850-1799 مؤلف
,
شنودة، زكي مترجم
,
Balzac, Honore de, 1850-1799. Les contes drolatiques
in
القصص الفرنسية قرن 19
,
الأدب الفرنسي قرن 19
2019
هذه المجموعة أعدها \"بلزاك\" ليصل بها إلى تخليد اسمه في تاريخ الأدب العالمي، كما خلد \"بوكاشيو\" الإيطالي اسمه من قبل بقصص \"ديكاميرون\". ويبدو أن \"بلزاك\" كان يترسم بالفعل وهو يكتبها خطى \"بوكاشيو\" الذي حاول جاهدا أن يمنح الأدب الغربي أثرا خالدا مشابها للتحفة الشرقية التي تمثلت في \"ألف ليلة وليلة\". إذن فإن \"بلزاك\" عندما عكف على كتابة \"القصص الماجنة\" كان متأثرا بطابع تقليدي عريق في آداب بلاده، ففي عنفوان الحركة \"الرومانتيكية\" التي سيطرت على الأدب الفرنسي في القرن التاسع، تذكر \"بلزاك\" مرح وعبث القرون الوسطى، واتجه إلى الأهداف التي طالما استهوت الأجيال السالفة من مواطنيه، فنسج قصصه حول الزوجات الخائنات، والأزواج الغافلين، والرهبان الغاوين، والفتيان والفتيات الذين تستهويهم المغامرات الغرامية. وأضفى على هذا النسيج لونا من الفكاهة الأصلية في نفوس أبناء تورين.
الجلاد : مجموعة قصصية
by
Balzac, Honoré de, 1799-1850 مؤلف
,
إيعالي، بهاء مترجم
,
Balzac, Honore de, 1799-1850. El verdugo
in
القصص الفرنسية القصيرة قرن 19 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 19 ترجمات إلى العربية
2022
ليست القصص السبع الواردة في هذا الكتاب سوى جزء من \"الملهاة الإنسانية\" (La Comédie Humaine)، العمل الخالد الذي بذل أونوريه دو بالزاك أربعة وعشرين عاما من عمره للعمل عليه وما تتميز به الملهاة الإنسانية أن بالزاك لم يعمل على تنميطها ضمن شكل أدبي محدد، بل حتى لم يحدد شكلا معينا لعمل واحد فيها، بل كان كل ما يكتبه ويدور في فلك ثيمتها الأساسية إضافة لها، ومن هنا كان التنوع الشكلي في النصوص، بحيث جاءت ما بين الروايات، الطويلة منها والقصيرة، والقصص، والمقالات، وغيرها، في هذه المجموعة سبعة نصوص من نصوص الملهاة الإنسانية، والتي يصح أن يطلق عليها \"قصص\"، وبالمجمل لا تشذ عن أجواء بالزاك السردية عموما، وذلك لجهة السياق الواقعي الذي انتهجه في استكشافه لعالم فرنسا القرن التاسع عشر، بطبقاته الاجتماعية وأفراده، وكذلك للتنويع في المضمون الذي أجاده بحكم غزارة إنتاجه، \"العمل الخالد المجهول\" رواية فلسفية حول الفن التشكيلي تدور أحداثها في ورشة رسام شهير لم يتمكن طيلة حياته من الوصول إلى رسم اللوحة التي يبحث عنها، اللوحة التي ستغنيه عن جميع اللوحات، وعلى الرغم من محاولاته الكثيرة ظل يشعر دوما بوجود شيء ما ينقصها وبينما هو على قلقه الأبدي، يزوره رسام شاب متعطش للتعلم، ويدور بينهما حوار فلسفي تشكيلي سينتهي بمحاولة أخيرة لرسم هذه اللوحة، إبداع أدبي محض، نجح من خلاله بالزاك في طرح أسئلة الفن من زاوية إبداعية، وفي تحويل الكلمات إلى ألوان، والألوان إلى أفكار، والأفكار إلى أسئلة وجودية تعيد الاعتبار إلى موقع الإبداع الفني من الوجود الإنساني.
العمل الخالد المجهول
by
Balzac, Honore de, 1850-1799 مؤلف
,
Balzac, Honore de, 1850-1799. Le Chef-d'œuvre inconnu
,
ابن إبراهيم، ناظم مترجم
in
القصص الفرنسية قرن 19 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 19 ترجمات إلى العربية
2021
\"العمل الخالد المجهول\" رواية فلسفية حول الفن التشكيلي تدور أحداثها في ورشة رسام شهير لم يتمكن طيلة حياته من الوصول إلى رسم اللوحة التي يبحث عنها، اللوحة التي ستغنيه عن جميع اللوحات، وعلى الرغم من محاولاته الكثيرة ظل يشعر دوما بوجود شيء ما ينقصها وبينما هو على قلقه الأبدي، يزوره رسام شاب متعطش للتعلم، ويدور بينهما حوار فلسفي تشكيلي سينتهي بمحاولة أخيرة لرسم هذه اللوحة.إبداع أدبي محض، نجح من خلاله بالزاك في طرح أسئلة الفن من زاوية إبداعية، وفي تحويل الكلمات إلى ألوان، والألوان إلى أفكار، والأفكار إلى أسئلة وجودية تعيد الاعتبار إلى موقع الإبداع الفني من الوجود الإنساني.
امرأة في الثلاثين : رواية
by
Balzac, Honore de, 1850-1799 مؤلف
,
عبد الله، صوفي، 1925-2003 مترجم
,
Balzac, Honore de, 1850-1799. Femme de trente ans
in
القصص الفرنسية
,
الأدب الفرنسي
2019
إن بلزاك من أقرب الكتاب إلى الروح الإنسانية وهو ما سوف نراه في روايته \"امرأة في الثلاثين\"، والتي ترجمت إلى أكثر من لغة. إضافة إلى ترجمتها إلى العربية أكثر من مرة، وتظل الترجمة التي نحن بصدد نشرها للأديبة \"صوفي عبد الله\" هي أقرب ترجمة إلى روح النص وإنسانيته اللافتة، فمن خلال الرواية نتعرف إلى امرأة مرهفة الأحاسيس، تخطئ في تجربة الزواج بشخص لا يهمه سوى جسدها دون أن يعبأ بمشاعرها وحالتها النفسية، وسنتعرف في الرواية على مفارقات كبيرة في حياة تلك المرأة الضحية.
الأب الخالد
by
Balzac, Honore de, 1850-1799 مؤلف
,
Balzac, Honore de, 1850-1799. Le père Goriot
,
عبد الله، صوفي، 1925-2003 مترجم
in
القصص الفرنسية قرن 19 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 19 ترجمات إلى العربية
2019
قدم \"بلزاك\" فى روايته \"الأب الخالد\" نموذجا بشريا من نوع أصيل، هو الأب جوريو الذى كان مثالا للأب الحقيقى، وكانت أبوته هى كل شيء، بل هى الأبوة الخالدة التى لا تعرف غير الحنان الجارف، والتضحية الصادقة التى طغت على كل شيء وسلبته كل شيء، ولم تعرف أبوته شيئا اسمه حب الذات أو اسمه الحق أو المنطق أو الأخلاق، ما دام الأب يهدف إلى سعادة أبنائه. فى العديد من روايات \"بلزاك\" يصور الحياة الإنسانية وما فيها من مفارقات سماها هو \"الكوميديا الإنسانية\"، وهى فى الواقع أحفل بالدموع منها بالابتسام.
سارازين : قصة من الحياة الباريسية ؛ التحفة المجهولة : قصة من الدراسات الفلسفية
by
Balzac, Honoré de, 1799-1850 مؤلف
,
خوري، ميشال مترجم
,
Balzac, Honoré de, 1799-1850. Sarrasine
in
القصص الفرنسية قرن 19 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 19 ترجمات إلى العربية
,
باريس (فرنسا) قصص
1999
\"سارازين : قصة من الحياة الباريسية\" و\"التحفة المجهولة: قصة من الدراسات الفلسفية\" هما عملان للكاتب الفرنسي بلزاك، في \"سارازين\" يروي بلزاك قصة فنان شاب يعيش في باريس، يتناول من خلاله فكرة الجمال والفن والهوس بالفن الكلاسيكي، بينما \"التحفة المجهولة\" هي قصة فلسفية عميقة تتناول مفهوم الفن والخلود، وتدور حول فنان يسعى لإنجاز تحفة مثالية تخلد اسمه، يستعرض بلزاك في كلا العملين قضايا تتعلق بالفن، الوجود، والشغف، بأسلوبه الواقعي المميز والمفعم بالتفاصيل الدقيقة.