Explore the vast range of titles available.

The present eye-movement study assessed the effect of expertise on eye-movement behaviour during image perception in the medical domain. To this end, radiologists, computed-tomography radiographers and psychology students were exposed to nine volumes of multi-slice, stack-view, axial computed-tomography images from the upper to the lower part of the abdomen with or without abnormality. The images were presented in succession at low, medium or high speed, while the participants had to detect enlarged lymph nodes or other visually more salient abnormalities. The radiologists outperformed both other groups in the detection of enlarged lymph nodes and their eye-movement behaviour also differed from the other groups. Their general strategy was to use saccades of shorter amplitude than the two other participant groups. In the presence of enlarged lymph nodes, they increased the number of fixations on the relevant areas and reverted to even shorter saccades. In volumes containing enlarged lymph nodes, radiologists' fixation durations were longer in comparison to their fixation durations in volumes without enlarged lymph nodes. More salient abnormalities were detected equally well by radiologists and radiographers, with both groups outperforming psychology students. However, to accomplish this, radiologists actually needed fewer fixations on the relevant areas than the radiographers. On the basis of these results, we argue that expert behaviour is manifested in distinct eye-movement patterns of proactivity, reactivity and suppression, depending on the nature of the task and the presence of abnormalities at any given moment.

This study is a comparative examination of reading behavior of first-language (L1) Canadian and second-language (L2) Finnish and German readers of English. We measured eye-movement patterns during reading the same set of English sentences and administered tests of English vocabulary, spelling, and exposure to print. The core of our study is a novel method of statistical prediction used to generate hypothetical Finnish and German participants with maximum observed L1 scores in all component skills. We found that with L1-like component skills, hypothetical German readers can show the same reading speed as the L1 group. We hypothesize this advantage comes from the small linguistic distance to English. Conversely, hypothetical Finnish readers remain disadvantaged even with maximum component skills, likely due to a larger linguistic distance. We discuss theoretical and applied implications of our method for L2 acquisition research.

Research into second language (L2) reading is an exponentially growing field. Yet, it still has a relatively short supply of comparable, ecologically valid data from readers representing a variety of first languages (L1). This article addresses this need by presenting a new data resource called MECO L2 (Multilingual Eye Movements Corpus), a rich behavioral eye-tracking record of text reading in English as an L2 among 543 university student speakers of 12 different L1s. MECO L2 includes a test battery of component skills of reading and allows for a comparison of the participants’ reading performance in their L1 and L2. This data resource enables innovative large-scale cross-sample analyses of predictors of L2 reading fluency and comprehension. We first introduce the design and structure of the MECO L2 resource, along with reliability estimates and basic descriptive analyses. Then, we illustrate the utility of MECO L2 by quantifying contributions of four sources to variability in L2 reading proficiency proposed in prior literature: reading fluency and comprehension in L1, proficiency in L2 component skills of reading, extralinguistic factors, and the L1 of the readers. Major findings included (a) a fundamental contrast between the determinants of L2 reading fluency versus comprehension accuracy, and (b) high within-participant consistency in the real-time strategy of reading in L1 and L2. We conclude by reviewing the implications of these findings to theories of L2 acquisition and outline further directions in which the new data resource may support L2 reading research.

Vocabulary proficiency is a key predictor of reading development. However, vocabulary proficiency in school-age children is rarely assessed, especially in languages other than English. Moreover, because reading development differs depending on home language and gender, it is likely that these factors also influence the development of vocabulary proficiency. Here we report Finnish vocabulary proficiency of school-age children, examining its relationship with grade, gender, and home language. We utilize d-Lexize, a vocabulary test based on visual lexical decision, which we adapted from a previous test for adult L2 speakers. The test assesses vocabulary knowledge by accuracy and lexical retrieval speed through reaction time. Approximately 27,000 school children were tested in three experiments using different versions of d-Lexize. All experiments consistently show that vocabulary proficiency improves progressively from 3rd to 9th grade. The results also reveal an emerging gender gap: whereas girls perform equal to boys in the early stages, they exhibit a more extensive vocabulary and faster lexical retrieval in the later grades. Furthermore, the tests show that pupils from Finnish-only homes consistently outperform those from non-Finnish or mixed-language homes, with this gap widening over time. These results highlight the significance of language exposure and sociocultural factors during vocabulary development.

Most English compounds are spaced compounds, whereas spelling regulations prescribe Finnish compounds to be written in a concatenated format. However, as in English, Finnish compounds are commonly spaced nowadays (e.g., piha juhla ‘garden party’), a phenomenon that we labeled the ‘English disease’. In this eye movement study with Finnish–English bilinguals we investigate whether the reading of a concatenated or illegally spaced Finnish compound is affected by the spelling of an English translation equivalent (ETE). We found that spaced Finnish compounds were read slower than their concatenated counterparts, but this effect was attenuated when ETEs were thought to be spaced. Similarly, concatenated Finnish compounds were read faster when their ETEs were also concatenated. These backward transfer effects are in line with studies that show that processing behavior in L1 is affected by a strong concurrent L2, even when the L1 is the native language as well as the dominant community language.

Morphological knowledge refers to the ability to recognize and use morphemes correctly in syntactic contexts and word formation. This is crucial for learning a morphologically rich language like Finnish, which features both agglutinative and fusional morphology. In Finnish, agglutination occurs in forms like aamu: aamu+lla (‘morning: in the morning’), where a suffix is transparently added. Fusional features, as seen in ilta: illa+lla (‘evening: in the evening’), involve allomorphic stem changes that reduce transparency. We investigated the challenges posed by stem allomorphy for word recognition in isolation and in context for L2 learners and L1 speakers of Finnish. In a lexical decision task, L2 speakers had longer response times and higher error rates for semitransparent inflections, while L1 speakers showed longer response times for both transparent and semitransparent inflection types. In sentence reading, L2 speakers exhibited longer fixation times for semitransparent forms, whereas L1 speakers showed no significant effects. The results suggest that the challenges in L2 inflectional processing are more related to fusional than agglutinative features of the Finnish language.

Morphological knowledge refers to the ability to recognize and use morphemes correctly in syntactic contexts and word formation. This is crucial for learning a morphologically rich language like Finnish, which features both agglutinative and fusional morphology. In Finnish, agglutination occurs in forms like aamu: aamu+lla (‘morning: in the morning’), where a suffix is transparently added. Fusional features, as seen in ilta: illa+lla (‘evening: in the evening’), involve allomorphic stem changes that reduce transparency. We investigated the challenges posed by stem allomorphy for word recognition in isolation and in context for L2 learners and L1 speakers of Finnish. In a lexical decision task, L2 speakers had longer response times and higher error rates for semitransparent inflections, while L1 speakers showed longer response times for both transparent and semitransparent inflection types. In sentence reading, L2 speakers exhibited longer fixation times for semitransparent forms, whereas L1 speakers showed no significant effects. The results suggest that the challenges in L2 inflectional processing are more related to fusional than agglutinative features of the Finnish language.

Very little is known about the processes underlying second language (L2) speakers’ understanding of written metaphors and similes. Moreover, most of the theories on figurative language comprehension do not consider reader-related factors. In the study, we used eye-tracking to examine how native Finnish speakers (N = 63) read written English nominal metaphors (“education is a stairway”) and similes (“education is like a stairway”). Identical topic–vehicle pairs were used in both conditions. After reading, participants evaluated familiarity of each pair. English proficiency was measured using the Bilingual-language Profile Questionnaire and the Lexical Test for Advanced Learners of English. The results showed that readers were more likely to regress within metaphors than within similes, indicating that processing metaphors requires more processing effort than processing similes. The familiarity of a metaphor and L2 English proficiency modulated this effect. The results are discussed in the light of current theories on figurative language processing.

Finnish ABC books present words with hyphens inserted at syllable boundaries. Syllabification by hyphens is abandoned in the 2nd grade for bisyllabic words, but continues for words with three or more syllables. The current eye movement study investigated how and to what extent syllable hyphens in bisyllabic ( kah - vi ‘cof-fee’) and multisyllabic words ( haa - ruk - ka ‘fork’, ap - pel - sii - ni ‘orange’) affect eye movement behavior and reading speed of Finnish 1st and 2nd graders. Experiment 1 showed that 2nd graders had longer gaze durations, needed more fixations and had longer selective regression path durations for hyphenated than concatenated words. This implies that hyphenated words were difficult to process when first encountered, but also hard to integrate with prior sentence context. The effects were modified by number of syllables and reading skill. That is, the hyphenation effects were larger for multisyllabic than bisyllabic words and larger for more than less proficient readers. Experiment 2 showed the same hyphenation effect for 1st graders reading long multisyllabic words, even with a hyphen that was smaller in size and hence visually less salient. We argue that syllable hyphens prevent reasonably proficient readers from using the most efficient processing route for bi- and multisyllabic words and discuss the possible implications of the results for early Finnish reading instruction.

In this study we investigated the intricate interplay between central linguistic processing and peripheral motor processes during typewriting. Participants had to typewrite two-constituent (noun-noun) Finnish compounds in response to picture presentation while their typing behavior was registered. As dependent measures we used writing onset time to assess what processes were completed before writing and inter-key intervals to assess what processes were going on during writing. It was found that writing onset time was determined by whole word frequency rather than constituent frequencies, indicating that compound words are retrieved as whole orthographic units before writing is initiated. In addition, we found that the length of the first syllable also affects writing onset time, indicating that the first syllable is fully prepared before writing commences. The inter-key interval results showed that linguistic planning is not fully ready before writing, but cascades into the motor execution phase. More specifically, inter-key intervals were largest at syllable and morpheme boundaries, supporting the view that additional linguistic planning takes place at these boundaries. Bigram and trigram frequency also affected inter-key intervals with shorter intervals corresponding to higher frequencies. This can be explained by stronger memory traces for frequently co-occurring letter sequences in the motor memory for typewriting. These frequency effects were even larger in the second than in the first constituent, indicating that low-level motor memory starts to become more important during the course of writing compound words. We discuss our results in the light of current models of morphological processing and written word production.