Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
2
result(s) for
"Cavafy, Constantine, 1863-1933 مؤلف"
Sort by:
قصائد من كافافيس : دراسة وترجمة عن اليونانية
مجموعة دراسات نقدية وترجمة لمجموعة كبيرة من الأشعار المنشورة للشاعر اليوناني كفافي أو كفافيس الذي عاش أغلب حياته في الإسكندرية وفي نهاية الكتاب هوامش بعضها مطول لشرح الغامض في أشعار كفافيس. أقرأ في نفس الوقت الأعمال الكاملة لكفافيس ترجمة رفعت سلام وأجده شيء ظريف أن يقارن الواحد بين الترجمتين. لا أدري بالطبع أيهما أقرب للأصل وإن كان نعيم عطية بوصفه متخصص في ترجمة الأدب والشعر اليوناني الحديث أفترض أن يكون قد قام بالترجمة عن الأصل اليوناني الدراسات وجدتها مفيدة جدا وتلقي أضواء كثيرة على حياة كفافيس وعصره وفنه من ناحية الشكل والمضمون.
Book