Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Series TitleSeries Title
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersIs Full-Text AvailableSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
6
result(s) for
"Coppée, François, 1842-1908. Pour la couronne"
Sort by:
في سبيل التاج : رواية
by
Coppée, François, 1842-1908 مؤلف
,
Coppée, François, 1842-1908. Pour la couronne
,
المنفلوطي، مصطفى لطفي، 1872-1924 مترجم
in
القصص الفرنسية قرن 19
,
الأدب الفرنسي قرن 19
2019
رواية في سبيل التاج للكاتب فرانسوا كوبيه مأساة شعرية أخلاقية تمثيلية بطلها فتى تعارضت نفسه عاطفتان قويتان حب الأسرة وحب الوطن : فضحى بالأولى فداء للثانية، ثم ضحى حياته فداء لشرف الأسرة ولقد تجلت في هذه المأساة عبقرية الشاعر ومواهبه الكبيرة، فالأسلوب سهل ممتع، والأفكار متسلسلة متماسكة، والوقائع جلية واضحة، وأخلاق أشخاص الرواية تفسرها أقوالهم وحركاتهم فلا غموض فيها ولا إبهام ولقد ذهب النقاد في تقدير هذه المأساة مذاهب شتى حتى قال بعضهم أنها خير ما أخرج للناس من عهد راسين إلى يوم ظهورها ولقد تناول مصطفى لطفي المنفلوطي هذه المأساة ونقل موضوعها إلى اللغة العربية في قالب روائي جميل بعد أن أضاف إليها أشياء وحذف منها أخرى، وأخرجها لقرائه قصة يستهوي أسلوبها القلوب وتسترعي وقائعها الألباب، بقلم عذب وعبارة رقيقة وديباجة بديعة، ولا يفوتنا أن نقول أن الكاتب قد اشتغل بتلخيص هذه الرواية في إبان الحركة الوطنية الأخيرة، ولقد أوحت إليه الحوادث السياسية التي لا تزال ماثلة في الأذهان صفحات تفيض وطنية وغيرة حتى لكأنه قد أفضى إلى أمته في هذا الكتاب بكثير مما لا يستطيع كتابته في الصحف السياسية. وبالجملة فرواية \"في سبيل التاج\" كتاب الوطنية الخالدة في ثوب قصة خيالية تملك لب القارئ بجمالها وتتولى تهذيب نفسه بآدابها وفضائلها.
في سبيل التاج
by
Coppée, François, 1842-1908 مؤلف
,
المنفلوطي، مصطفى لطفي، 1872-1924 معرب
,
Coppée, François, 1842-1908. Pour la couronne
in
القصص الفرنسية قرن 19
,
الأدب الفرنسي قرن 19
2016
في سبيل التاج هي مأساه شعرية تمثيلية وصفها المؤلف عام 1895 وهي رواية أخلاقية بطلها فتى قسطنطين تعارضت نفسه عاطفتان قويتان حب الأسرة وحب الوطن فضحى الأولى فداء للثانية ثم ضحى حياته فداء لشرف الأسرة المتمثل في والده الخائن برانكومير ويدور في الأجزاء الأخيرة الصراع بين زوجة والده الأميرة بازيليد وبين الفتى قسطنطين لقد تجلت في هذه المأساه عبقرية الشاعر ومواهبه الكبيرة فالأسلوب سهل ممتع والأفكار متسلسلة متماسكة والوقائع جلية وواضحة وأخلاق أشخاص الرواية تفسرها أقوالهم وحركاتهم فلا غموض فيها ولا إبهام.
في سبيل التاج : رواية
by
Coppée, François, 1842-1908 مؤلف
,
Coppée, François, 1842-1908. Pour la couronne
,
المنفلوطي، مصطفى لطفي، 1872-1924 مترجم
in
القصص الفرنسية قرن 19
,
الأدب الفرنسي قرن 19
2008
تدور أحداث الرواية حول ثورة «البلقان» ورفضهم الحكم العثماني في القرن الرابع عشر فأعدت الدولة العثمانية جيوشها لكبح جماح الثورة وبينما يستعد الجيش البلقاني للدفاع عن استقلال شعبه يحاول والد «قسطنطين» خيانة وطنه من أجل زوجته وتعطشه للسلطة ويدخل الابن والأب في نقاش يصور الصراع بين حب الوطن وحب الأسرة غير أن «قسطنطين» لم يتردد طويلا وانتصر لحب وطنه وقتل والده ثم تأتي التضحية الأخيرة فيضحي بنفسه ويساق إلى الإعدام دون أن يبوح بالسر مفضلا شرف أسرته عن شرفه الشخصي.
في سبيل التاج وهي خلاصة رواية تمثيلية للكاتب الفرنسي الشهير فرانسوا كوبيه مع بعض تصرف
by
Coppée, François, 1842-1908 مؤلف
,
المنفلوطي، مصطفى لطفي، 1872-1924 ملخص
,
Coppée, François, 1842-1908. Pour la couronne
in
القصص الفرنسية قرن 19 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 19 ترجمات إلى العربية
1900
(في سبيل التاج) هي مأساه شعرية تمثيلية وصفها المؤلف عام 1895، وهي رواية أخلاقية بطلها فتى \"قسطنطين\"، تعارضت نفسه عاطفتان قويتان حب الأسرة وحب الوطن، فضحى الأولى فداء للثانية، ثم ضحى حياته فداء لشرف الأسرة المتمثل في والده الخائن\" برانكومير\"، ويدور في الأجزاء الأخيرة الصراع بين زوجة والده الأميرة \"بازيليد\" وبين الفتى \"قسطنطين\"، لقد تجلت في هذه المأساه عبقرية الشاعر ومواهبه الكبيرة، فالأسلوب سهل ممتع، والأفكار متسلسلة متماسكة، والوقائع جلية وواضحة، وأخلاق أشخاص الرواية تفسرها أقوالهم وحركاتهم فلا غموض فيها ولا إبهام. ولقد تناول السيد مصطفي لطفي المنفلوطي هذه المأساه ونقل موضوعها إلى اللغة العربية في قالب روائي جميل، وأخرجها كقصة يستهوي أسلوبها القلوب وتسترعي وقائعها الألباب، ومع أن الرواية مخلصه تلخيصا فقد استطاع الكاتب أن يصور الروح الأصلية للمؤلف تصويرا مؤثرا حسن الشريف.
في سبيل التاج : رواية
by
Coppée, François, 1842-1908 مؤلف
,
Coppée, François, 1842-1908. Pour la couronne
,
المنفلوطي، مصطفى لطفي، 1872-1924 مترجم
in
القصص الفرنسية قرن 19
,
الأدب الفرنسي قرن 19
2008
(في سبيل التاج) هي مأساه شعرية تمثيلية وصفها المؤلف عام 1895، وهي رواية أخلاقية بطلها فتى \"قسطنطين\"، تعارضت نفسه عاطفتان قويتان حب الأسرة وحب الوطن، فضحى الأولى فداء للثانية، ثم ضحى حياته فداء لشرف الأسرة المتمثل في والده الخائن\" برانكومير\"، ويدور في الأجزاء الأخيرة الصراع بين زوجة والده الأميرة \"بازيليد\" وبين الفتى \"قسطنطين\"، لقد تجلت في هذه المأساه عبقرية الشاعر ومواهبه الكبيرة، فالأسلوب سهل ممتع، والأفكار متسلسلة متماسكة، والوقائع جلية وواضحة، وأخلاق أشخاص الرواية تفسرها أقوالهم وحركاتهم فلا غموض فيها ولا إبهام. ولقد تناول السيد مصطفي لطفي المنفلوطي هذه المأساه ونقل موضوعها إلى اللغة العربية في قالب روائي جميل، وأخرجها كقصة يستهوي أسلوبها القلوب وتسترعي وقائعها الألباب، ومع أن الرواية مخلصه تلخيصا فقد استطاع الكاتب أن يصور الروح الأصلية للمؤلف تصويرا مؤثرا حسن الشريف.