Explore the vast range of titles available.

Pipelined NLP systems have largely been superseded by end-to-end neural modeling, yet nearly all commonly used models still require an explicit tokenization step. While recent tokenization approaches based on data-derived subword lexicons are less brittle than manually engineered tokenizers, these techniques are not equally suited to all languages, and the use of any fixed vocabulary may limit a model’s ability to adapt. In this paper, we present , a neural encoder that operates directly on character sequences—without explicit tokenization or vocabulary—and a pre-training strategy that operates either directly on characters or optionally uses subwords as a soft inductive bias. To use its finer-grained input effectively and efficiently, combines downsampling, which reduces the input sequence length, with a deep transformer stack, which encodes context. outperforms a comparable m model by 5.7 F1 on , a challenging multilingual benchmark, despite having fewer model parameters.

Confidently making progress on multilingual modeling requires challenging, trustworthy evaluations. We present TyDi QA—a question answering dataset covering 11 typologically diverse languages with 204K question-answer pairs. The languages of TyDi QA are diverse with regard to their typology—the set of linguistic features each language expresses—such that we expect models performing well on this set to generalize across a large number of the world’s languages. We present a quantitative analysis of the data quality and example-level qualitative linguistic analyses of observed language phenomena that would not be found in English-only corpora. To provide a realistic information-seeking task and avoid priming effects, questions are written by people who want to know the answer, but don’t know the answer yet, and the data is collected directly in each language without the use of translation.

We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regional variants each of Portuguese and Mandarin Chinese. Source documents are selected to enable detailed analysis of phenomena of interest, including lexically distinct terms and distractor terms. We explore automatic evaluation metrics for FRMT and validate their correlation with expert human evaluation across both region-matched and mismatched rating scenarios. Finally, we present a number of baseline models for this task, and offer guidelines for how researchers can train, evaluate, and compare their own models. Our dataset and evaluation code are publicly available: .

Confidently making progress on multilingual modeling requires challenging, trustworthy evaluations. We present T D QA—a question answering dataset covering 11 typologically diverse languages with 204K question-answer pairs. The languages of T D QA are diverse with regard to their typology—the set of linguistic features each language expresses—such that we expect models performing well on this set to generalize across a large number of the world’s languages. We present a quantitative analysis of the data quality and example-level qualitative linguistic analyses of observed language phenomena that would not be found in English-only corpora. To provide a realistic information-seeking task and avoid priming effects, questions are written by people who to know the answer, but know the answer yet, and the data is collected directly in each language without the use of translation.

Confidently making progress on multilingual modeling requires challenging, trustworthy evaluations. We present TyDi QA—a question answering dataset covering 11 typologically diverse languages with 204K question-answer pairs. The languages of TyDi QA are diverse with regard to their typology—the set of linguistic features each language expresses—such that we expect models performing well on this set to generalize across a large number of the world’s languages. We present a quantitative analysis of the data quality and example-level qualitative linguistic analyses of observed language phenomena that would not be found in English-only corpora. To provide a realistic information-seeking task and avoid priming effects, questions are written by people who want to know the answer, but don’t know the answer yet, and the data is collected directly in each language without the use of translation.

Pipelined NLP systems have largely been superseded by end-to-end neural modeling, yet nearly all commonly-used models still require an explicit tokenization step. While recent tokenization approaches based on data-derived subword lexicons are less brittle than manually engineered tokenizers, these techniques are not equally suited to all languages, and the use of any fixed vocabulary may limit a model's ability to adapt. In this paper, we present CANINE, a neural encoder that operates directly on character sequences, without explicit tokenization or vocabulary, and a pre-training strategy that operates either directly on characters or optionally uses subwords as a soft inductive bias. To use its finer-grained input effectively and efficiently, CANINE combines downsampling, which reduces the input sequence length, with a deep transformer stack, which encodes context. CANINE outperforms a comparable mBERT model by 2.8 F1 on TyDi QA, a challenging multilingual benchmark, despite having 28% fewer model parameters.

Multilingual large language models (MLLMs) are jointly trained on data from many different languages such that representation of individual languages can benefit from other languages' data. Impressive performance on zero-shot cross-lingual transfer shows that these models are capable of exploiting data from other languages. Yet, it remains unclear to what extent, and under which conditions, languages rely on each other's data. In this study, we use TracIn (Pruthi et al., 2020), a training data attribution (TDA) method, to retrieve the most influential training samples seen during multilingual fine-tuning for a particular test language. This allows us to analyse cross-lingual sharing mechanisms of MLLMs from a new perspective. While previous work studied cross-lingual sharing at the level of model parameters, we present the first approach to study cross-lingual sharing at the data level. We find that MLLMs rely on data from multiple languages from the early stages of fine-tuning and that this reliance gradually increases as fine-tuning progresses. We further study how different fine-tuning languages influence model performance on a given test language and find that they can both reinforce and complement the knowledge acquired from data of the test language itself.

Recent work has proposed explicitly inducing language-wise modularity in multilingual LMs via sparse fine-tuning (SFT) on per-language subnetworks as a means of better guiding cross-lingual sharing. In this work, we investigate (1) the degree to which language-wise modularity naturally arises within models with no special modularity interventions, and (2) how cross-lingual sharing and interference differ between such models and those with explicit SFT-guided subnetwork modularity. To quantify language specialization and cross-lingual interaction, we use a Training Data Attribution method that estimates the degree to which a model's predictions are influenced by in-language or cross-language training examples. Our results show that language-specialized subnetworks do naturally arise, and that SFT, rather than always increasing modularity, can decrease language specialization of subnetworks in favor of more cross-lingual sharing.

Large multilingual language models typically share their parameters across all languages, which enables cross-lingual task transfer, but learning can also be hindered when training updates from different languages are in conflict. In this paper, we propose novel methods for using language-specific subnetworks, which control cross-lingual parameter sharing, to reduce conflicts and increase positive transfer during fine-tuning. We introduce dynamic subnetworks, which are jointly updated with the model, and we combine our methods with meta-learning, an established, but complementary, technique for improving cross-lingual transfer. Finally, we provide extensive analyses of how each of our methods affects the models.

To process novel sentences, language models (LMs) must generalize compositionally -- combine familiar elements in new ways. What aspects of a model's structure promote compositional generalization? Focusing on transformers, we test the hypothesis, motivated by theoretical and empirical work, that deeper transformers generalize more compositionally. Simply adding layers increases the total number of parameters; to address this confound between depth and size, we construct three classes of models which trade off depth for width such that the total number of parameters is kept constant (41M, 134M and 374M parameters). We pretrain all models as LMs and fine-tune them on tasks that test for compositional generalization. We report three main conclusions: (1) after fine-tuning, deeper models generalize more compositionally than shallower models do, but the benefit of additional layers diminishes rapidly; (2) within each family, deeper models show better language modeling performance, but returns are similarly diminishing; (3) the benefits of depth for compositional generalization cannot be attributed solely to better performance on language modeling. Because model latency is approximately linear in the number of layers, these results lead us to the recommendation that, with a given total parameter budget, transformers can be made shallower than is typical without sacrificing performance.