Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
4
result(s) for
"Guidère, Mathieu مؤلف"
Sort by:
الترجمة والإعلان
هذا الكتاب من تأليف ماثيو كيدير وترجمة الدكتور حسيب إلياس حديد هو كتاب في الترجمة يعرف بالترجمة الإعلانية ويذكر مبادئها وأصولها والعلاقة بين المترجم والنص والأمانة في الترجمة والأخلاقيات اللازمة لها وكيفية تعامل المترجم مع النص الإعلائي وكذلك يوضح العلاقة الجدلية بين النص من جهة والسياق من جهة أخرى وغير ذلك.
Book
الترجمة الإعلانية
كتاب \"الترجمة الإعلانية\" الذي قام الدكتور \"ماثيو كيدير\" بتأليفه في حوالي 272 صفحة من القطع المتوسط، يتناول موضوع الترجمة يعرف بالترجمة الإعلانية ويذكر مبادئها وأصولها والعلاقة بين المترجم والنص والأمانة في الترجمة والأخلاقيات اللازمة لها وكيفية تعامل المترجم مع النص الإعلائي وكذلك يوضح العلاقة الجدلية بين النص من جهة والسياق من جهة أخرى وغير ذلك.
Book
العراق والترجمة : الجهل باللغة وخسارة الحرب
يصف هذا الكتاب رحلة في قلب الفوضى العراقية مقتفيا أثر الذين يعرفون العراق حق المعرفة هؤلاء المعاونون من مترجمين يعملون ومازالوا لصالح الأمريكيين غير أن أبناء جلدتهم ينظرون إليهم ويعاملونهم على أنهم \"خونة\" و\"عملاء\" إن الذين يسمونهم الأمريكيون \"لغويين\" دفعوا أكبر ضريبة في هذه الحرب التي لم تفتأ عن إسقاط ضحايا فهؤلاء الوسطاء الثقافيون الذين لا يمكن الاستغناء عنهم لنشر السلم في البلد اتهموا بالخيانة والغدر من الجهتين على حد سواء.
Book