Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
Is Full-Text AvailableIs Full-Text Available
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
1
result(s) for
"Han, Kang, 1970-. Sonyŏn i onda : Han Kang changp'yŏn sosŏl"
Sort by:
أفعال بشرية : رواية /
by
Han, Kang, 1970- مؤلف.
,
المقطوش، محمد نجيب مترجم.
,
Han, Kang, 1970-. Sonyŏn i onda : Han Kang changp'yŏn sosŏl
in
القصص الكورية قرن 20 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الكوري قرن 20 ترجمات إلى العربية
2020
رواية عن الراحلين والباقين والعالقين بين الرحيل والبقاء. قصة يرويها أحياء عن أموات وأموات عن أحياء. مرثية حزينة وشهادة جريئة عن انتفاضة مدينة غوانغجو العام 1980. لا تقع هانغ كانغ في فخ السرد التاريخي الممل، بل تحكي قصصا شديدة الخصوصية ولكنها عالمية في إنسانيتها. تواصل كانغ توجيه أسئلتها المميزة لأسلوبها في \"النباتية والكتاب الأبيض\" عن العنف البشري وعن ثقل الضمير وصعوبة أن تكون إنسانا، وشقاء أن تكون ناجيا. تعيد رواية \"أفعال بشرية\" زيارة هذه المفاهيم لكن على نطاق قومي، من خلال استكشاف التراث المأساوي لمذبحة غوانغجو عام 1980 في التاريخ الكوري الجنوبي بعد الحرب الكورية. تبدأ الرواية في ما يشبه كمونة في مدينة غوانغجو، ثم تتكشف الأحداث في فلك الحركة الديمقراطية التي قادها العمال والطلبة في الثمانينيات. في عام 1979 عندما اغتيل الديكتاتور العسكري بارك تشونج هي، والد الرئيسة الحالية بارك جيون-هي (أجري الحوار سنة 2013 قبل عزل بارك جيون هي من الحكم)، خلفه \" تلميذه\" الجنرال تشون دو هوانج ومد العمل بقانون الطوارئ في أرجاء البلاد، وأغلق الجامعات، وفرض القيود على حرية الصحافة ومنع التنظيمات السياسية. في الثامن عشر من مايو 1980 عندما تجمع الطلبة في غوانغجو للاحتجاج على تلك الإجراءات، ردت الحكومة على هذا بإرسال جنود لم يتورعوا عن إطلاق الرصاص الحي على الجماهير. تمكن جيش مسلح من المدنيين من طرد الوجود العسكري خارج المدينة. في الأيام التالية توحد سكان المدينة جميعا لخلق مجتمع ذاتي الإدارة يشبه ما حدث في كمونة پاريس سنة 1871. صمدت الانتفاضة لأيام قليلة حتى سحقتها عملية عسكرية وافقت عليها أمريكا في 27 من مايو، عملية أسفرت عن مقتل وإصابة الآلاف. \"أفعال بشرية\" كتاب يطرق بابا محظورا، رواية تشكل تأريخا بديلا حيث الماضي المضطرب يعكر الحاضر. بالنسبة إلى هان فإن \"غوانغجو\" اسم شائع يرمز إلى قدرة الجنس البشري على الإقدام على أفعال عنف متطرفة، وفي اللحظة نفسها الإقدام على أفعال بشرية نبيلة. بالطبع شهد تاريخ كوريا العاصف سلسلة من أحداث مشابهة لغوانغجو : قضية إجبار النساء الكوريات على العبودية الجنسية تحت الحكم الياباني الاستعماري، وقضية العائلات التي فرقتها الحرب الكورية التي قسمت كوريا عن طريق منطقة منزوعة السلاح إلى كوريتين جنوبية وشمالية، عندما انتقلت ساحة الحرب الباردة إلى شبه الجزيرة الكورية.