Explore the vast range of titles available.

\"Aleksis Kivi (1834-1872) is Finland's greatest writer. His great 1870 novel The Brothers Seven has been translated 58 times into 34 languages. Is he world literature, or not? In Aleksis Kivi and/as World Literature Douglas Robinson uses this question as a wedge for exploring the nature and nurture of world literature, and the contributions made by translators to it. Drawing on Deleuze and Guattari's notion of major and minor literature, Robinson argues that translators have mainly 'majoritized' Kivi -- translated him respectfully -- and so created images of literary tourism that ill suit recognition as world literature. Far better, he insists, is the impulse to minoritize -- to find and celebrate the minor writer in Kivi, who 'sends the major language racing' \"-- Provided by publisher.

In this book, Douglas Robinson introduces a new distinction between 'constative' and 'performative' linguistics, arguing that Austin's distinction can be used to understand linguistic methodologies. Constative linguistics, Robinson suggests, includes methodologies aimed at 'freezing' language as an abstract sign system, while performative linguistics explores how language is used or 'performed' in those speech situations. Robinson then tests his hypothesis on the act of translation.Drawing on a range of language scholars and theorists, Performative Linguistics consolidates the many disparate action-approaches to language into a new paradigm for the study of language.

\"Displacement and the Somatics of Postcolonial Culture is Douglas Robinson's study of postcolonial affect--specifically, of the breakdown of the normative (regulatory) circulation of affect in the refugee experience and the colonial encounter, the restructuring of that regulatory circulation in colonization, and the persistence of that restructuring in decolonization and intergenerational trauma. Robinson defines \"somatics\" as a cultural construction of \"reality\" and \"identity\" through the regulatory circulation of evaluative affect. This book is divided into three essays covering the refugee experience, colonization and decolonization, and intergenerational trauma. Each essay contains a review of empirical studies of its main topic, a study of literary representations of that topic, and a study of postcolonial theoretical spins. The literary representations in the refugee essay are a novel and short story by the Haitian writer Edwidge Danticat; in the colonization essay a short film by Javier Fesser and a novella by Mahasweta Devi (translated by Gayatri Chakravorty Spivak); and in the intergenerational trauma essay novels by James Welch and Toni Morrison and a short story by Percival Everett. The first essay's theoretical spins include Deleuze and Guattari on nomad thought and Iain Chambers on migrancy; the second's, Nietzsche's Genealogy of Morals and theories of postcolonial affect in Bhabha and Spivak; the third's, work on historical trauma by Cathy Caruth and Dominic LaCapra\"--Page 4 of cover.

This user-friendly introduction to a new 'performative' methodology in linguistic pragmatics breaks away from the traditional approach which understands language as a machine. Drawing on a wide spectrum of research and theory from the past thirty years in particular, Douglas Robinson presents a combination of 'action-oriented approaches' from sources such as J.L. Austin, H. Paul Grice, Harold Garfinkel and Erving Goffman. Paying particular attention to language as drama, the group regulation of language use, individual resistance to these regulatory pressures and nonverbal communication, the work also explains groundbreaking concepts and analytical models. With a key points section, discussion questions and exercises in every chapter, this book will be an invaluable resource to students and teachers on a variety of courses, including linguistic pragmatics, sociolinguistics and interpersonal communication.

Drawing together the estrangement theories of Viktor Shklovsky and Bertolt Brecht with Leo Tolstoy's theory of infection, Douglas Robinson studies the ways in which shared evaluative affect regulates both literary familiarity—convention and tradition—and modern strategies of alienation, depersonalization, and malaise. This book begins with two assumptions, both taken from Tolstoy's late aesthetic treatise What Is Art? (1898): that there is a malaise in culture, and that literature's power to \"infect\" readers with the moral values of the author is a possible cure for this malaise. Exploring these ideas of estrangement within the contexts of earlier, contemporary, and later critical theory, Robinson argues that Shklovsky and Brecht follow Tolstoy in their efforts to fight depersonalization by imbuing readers with the transformative guidance of collectivized feeling. Robinson's somatic approach to literature offers a powerful alternative to depersonalizing structuralist and poststructuralist theorization without simply retreating into conservative rejection and reaction. Both a comparative study of Russian and German literary-theoretical history and an insightful examination of the somatics of literature, this groundbreaking work provides a deeper understanding of how literature affects the reader and offers a new perspective on present-day problems in poststructuralist approaches to the human condition.

In Aleksis Kivi and/as World Literature Douglas Robinson tracks the global reception of Aleksis Kivi (1834-1872) as a wedge for exploring the nature and boundaries of world literature, and the contributions made by translators to it.

In Translation and the Problem of Sway Douglas Robinson offers the concept of \"sway\" to bring together discussion of two translational phenomena that have traditionally been considered in isolation, i.e. norms and errors: norms as ideological pressures to conform to the source text, and deviations from the source text as driven by ideological pressures to conform to some extratextual authority. The two theoretical constructs around which the discussion of translational sway is organized are Peirce's \"interpretant\" as rethought by Lawrence Venuti and \"narrativity\" as rethought by Mona Baker. Robinson offers a series of \"friendly amendments\" to both, looking closely at specific translation histories (Alex. Matson to and from Finnish, two English translations of Dostoevsky) as well as theoretical models from Aristotle to Peirce to expand the range and power of these concepts. In addition to translation and interpreting scholars this book will be of interest to scholars of communication and social interaction.

Praise for the First Edition \"The obvious enthusiasm of Myers, Montgomery, and Vining and their reliance on their many examples as a major focus of their pedagogy make Generalized Linear Models a joy to read. Every statistician working in any area of applied science should buy it and experience the excitement of these new approaches to familiar activities.\" -Technometrics Generalized Linear Models: With Applications in Engineering and the Sciences, Second Edition continues to provide a clear introduction to the theoretical foundations and key applications of generalized linear models (GLMs). Maintaining the same nontechnical approach as its predecessor, this update has been thoroughly extended to include the latest developments, relevant computational approaches, and modern examples from the fields of engineering and physical sciences. This new edition maintains its accessible approach to the topic by reviewing the various types of problems that support the use of GLMs and providing an overview of the basic, related concepts such as multiple linear regression, nonlinear regression, least squares, and the maximum likelihood estimation procedure. Incorporating the latest developments, new features of this Second Edition include: A new chapter on random effects and designs for GLMs A thoroughly revised chapter on logistic and Poisson regression, now with additional results on goodness of fit testing, nominal and ordinal responses, and overdispersion A new emphasis on GLM design, with added sections on designs for regression models and optimal designs for nonlinear regression models Expanded discussion of weighted least squares, including examples that illustrate how to estimate the weights Illustrations of R code to perform GLM analysis The authors demonstrate the diverse applications of GLMs through numerous examples, from classical applications in the fields of biology and biopharmaceuticals to more modern examples related to engineering and quality assurance. The Second Edition has been designed to demonstrate the growing computational nature of GLMs, as SAS®, Minitab®, JMP®, and R software packages are used throughout the book to demonstrate fitting and analysis of generalized linear models, perform inference, and conduct diagnostic checking. Numerous figures and screen shots illustrating computer output are provided, and a related FTP site houses supplementary material, including computer commands and additional data sets. Generalized Linear Models, Second Edition is an excellent book for courses on regression analysis and regression modeling at the upper-undergraduate and graduate level. It also serves as a valuable reference for engineers, scientists, and statisticians who must understand and apply GLMs in their work.