Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
161
result(s) for
"Shakespeare, William, 1564-1616 مؤلف"
Sort by:
السونيتات أو التواشيح الكاملة باللغتين العربية والإنجليزية
للمرة الأولى، تنشر إحدى روائع الأدب العالمي، سونيتات شكسبير، بصورتها الكاملة باللغة العربية وتصدر مع الأصل الإنكليزي على الصفحات المقابلة. ترجم كمال أبو ديب هذه السونيتات وحققها وقدم دراسة لنشأة السونيت وتطور بنيتها. يثبت أبو ديب في هذه الدراسة أن الموشح الأندلسي هو النموذج الذي اقتبسه الشعراء الأوروبيون في سياق استعارتهم للشعر وبلغ لدى شكسبير أروع ذراه. سونيت الحب العربي وأسموه الكتاب كلاسيكي للقراءة والاستمتاع والحفظ للأجيال القادمة.
Book
مكبث : مسرحية في خمسة فصول
تعرض مسرحية مبلغ نيل المطامع من قلوب الرجال وسطوة شهوة السلطة عليهم؛ حيث تروي حكاية مكبث ذلك القائد الإسكتلندي الذي تنبأت بملكه ثلاث ساحرات، وتنبأت لصديقه بذرية من الملوك. فهل يا ترى تتحق النبوءة، أم أن الرياح ستجري بما لا تشتهي السفن؟ وتمثل مأساة \"مكبث\" أعمق رؤية للشر وأنضجها عند شكسبير، و\"بالإمكان إيجاز المسرحية كلها بأنها صراع الهدم مع الخلق\"، وهي \"النصر على الشر\"، كما هي \"صورة معركة خاصة في حرب كونية شاملة وأما ساحة المعركة ففي روحي مكبث وزوجته وهي \"تتضمن التوجه الحاسم للخير والشر عند شكسبير\".
Book
مأساة كريولانس : مسرحية في خمسة فصول
تبدأ المسرحية في روما بعد تفجير ملوك التاركيين بروما، اندلع الشغب بسبب كبح مواطنين عاديين لمخازن الحبوب، وكان المشاغبين ساخطيين تحديدا من كريولانس، حيث كان مسؤلا بشكل ما عن حماية مخازن الحبوب، التقى المتمردون بأحد النبلاء يدعي ميننياس أجريبا وككريولانس نفسه حاول تهدئة المتمردين فيما أن كريليوس نفسه كان محتقر من قبلهم ويقول أن العامة لا يستحقون الحبوب لانعدام خبرتهم العسكرية اثنان من المدافعين عن الحقوق الشعبية في روما سينياس وبروتس، قاموا بالتهكم وشجب كريولانس بشكل شخصي، غادر روما بعد أن زفت إليه الأنباء أن الفولسيكيي في ميدان الحرب. تالاس أوفيدياس \"قائد بجيش الفولسيكي\" حارب ضد كريولانس في مناسبات عديدة ويعتبره عدوه اللدود الجيش الروماني محكوم بكومنياس، وكريولانس كوكيله، وفيما يأخد كومنياس جنوده لملاقاة أوفيدياس يقود كريولانس هجوم على مدينة كوريولس، حصار كريولس يفشل مبدئيا، ولكن كريولانس ينجح في فتح بوابات المدينة عنوة ويغزوها الرومان.
Book
يوليوس قيصر
مسرحية تراجيدية للكاتب الإنجليزي وليم شكسبير. تتكون من 5 فصول. استمد شكسبير موضوعها وحوادثها من حياة يوليوس قيصر وماركوس أنطونيوس. أثارت انتصارات (يوليوس قيصر) الأخيرة إعجاب سكان (روما) وفخرهم ؛ فخرجوا للطرقات والميادين العامة محتفلين وقد ارتدوا أفضل ملابسهم وكأنه العيد وتزينت الشوارع لاستقبال الفاتح العظيم ؛ الأمر الذي أزكى من النيران المستعرة في قلوب حساده من أعضاء (مجلس الشيوخ) والذين رأوا في قيصر ديكتاتورا قد بالغ القوم في تقدير فضله. واستغل هو حب الجماهير وتقديرهم له فزاد من سلطاته ليحكم قبضته أكثر على (روما) ؛ الأمر الذي لم يجعل لهم خيارا سوى أن ينهوا حياته، فتآمر عليه الجميع، حتى أخلص قادته وأحبهم إليه (بروتاس) وتربصوا به خارج (الكابيتول)، حيث تناوبوا عليه بالطعن ؛ ليسقط غارقا في دمائه في مشهد رهيب.
Book
أنطونيو وكليوباترا
أنطونيوس وكليوبترا من أجمل الروايات، تحكي أن الهيام الذي كان بين ملكة مصر والروماني الذي عشقها مارك أنطونيو أحد أعضاء الحكومة الثلاثية بروما مع أوكتافيوس القيصر وأميليوس ليبيدس، أهمل واجباته العسكرية بعد أن انشغل بملكة مصر كليوباترا، حيث تجاهل مشاكل روما الوطنية، بما فيها حقيقة أن زوجته فلوفيا ثارت على أوكتافيوس ثم ماتت.
Book
تاجر البندقية : مسرحية في خمسة فصول
أصل هذه المسرحيات أحدوثة، جرت على الألسنة في إيطاليا وتداولتها نقلا عنها سائر الأمم : محصلها أن فتاة ذات مال وافر وجمال باهر وعقل كالكوكب الزاهر، كان قد مات عنها أبواها، فخطبها إلى نفسها ملك مراكش وأمير أراغون في جملة النبهاء ممن خطبها. ولكنها مالت إلى شاب رقيق الحال في مسقط رأسها ومن بني جنسها، استدان المال الذي أنفقه في الزلفى إليها بضمان صديق له فقير مثله، رهن لليهودي الذي أقرض ذلك المال رطلا من لحم صدره. واستخارت الفتاة الله في مستقبلها، وناطت أمرها بثلاثة صناديق : ذهبي وفضي ورصاصي، جعلت في الأول منها جمجمة ميت، وفي الثاني رأس هزأة أبله، وفي الثالث رسمها، فمن اختار من الخطاب الصندوق الذي فيه رسمها أصبحت له حليلة. وقد جاء في هذه الحكاية ما يجيء عادة في كل حكاية من أمثالها : إن حبيب الفتاة هو الذي ألهم الصواب، ففرحت به، واحتالت لإنقاذ صديقه من تبعه ضمانه لليهودي، بأن تزينت بذي عالم قانوني، وقضت على المرابي. طالع شكسبير هذه الأسطورة من أساطير السذج في تلك الأيام، فما أجالها إجالة في ذهنه المبتدع حتى بدأ بها فصورها جملة في أحسن ما تتصور حادثة إنسانية شعرية، معطيا إياها من الجدة والندورة ما حيرها من خرافة عامية تقصها العجائز على كفدائها وحفائرها إلى رواية تمثيلية في أسمى الروائع التي جاءت بها قرائح المبدعين في هذا الفن. ثم طفق يهيئ أجزاءها ويرتب مشوقاتها ويصل بالأسباب الفكرية الدقيقة ما بين أوائلها وغاياتها، وههنا يجد المطالع شخصا يتمثل به كل قصد بحيث لو بحث في الأمس كلهم عن أجمع من هذا الشخص لمقومات الصفة أن يظهره متطعا بها لما وجد أتم ما هو في تقدير شكسبير.
Book
كليوباترا : مأساة في خمسة فصول
هذا الكتاب تحتوي على ترجمة لمسرحية كليو باترا، وهي من أشهر مسرحياته التي شهدت مسارح العالم تشخيصها منذ زمن إبداعها، وهي تنتمي إلى المرحلة التاريخية الثالثة من مراحل إنتاجه الأدبي الذي قسمه الباحثون إلى أربعة : المرحلة التاريخية، المرحلة الغنائية، مرحلة النضوج الفني، المرحلة الختامية وهي المرحلة التي اختم بها حياته الفنية.
BOOK
هاملت
مأساة هاملت أمير الدنمارك تختصر كثيرا إلى هاملت (بالإنجليزية: Hamlet) هي مسرحية تراجيدية (مأساوية) كتبها وليام شكسبير بين عامي 1599 و 1602. تقع أحداثها في الدنمارك، تدور حول قصة انتقام الأمير هاملت من عمه كلوديوس. كان كلوديوس قد قتل أخاه واستولى على العرش، كما تزوج من أرملة أخيه. هاملت هي أطول مسرحية لشكسبير وتعتبر من بين أكثر الأعمال الأدبية قوة وتأثيرا في العالم. كانت من أكثر أعمال شكسبير شهرة خلال حياته وما زالت تحتل المرتبة الأولى بين مؤلفاته، حيث تصدر قائمة أداء شركة شكسبير الملكية منذ عام 1879. ألهمت العديد من الكتاب، مثل يوهان فولفجانج فون جوته وتشارلز ديكنز وجيمس جويس. قصة المسرحية مستمدة من أسطورة (أميث) التي حفظها المؤرخ ساكسو جراماتيكوس في القرن الثالث عشر في كتابه (جيستا دانورام)، كما رواها الباحث في القرن السادس عشر فرانسوا دي بلفورست. قد يكون شكسبير قد استفاد أيضا من مسرحية إليزابيثية سابقة باسم أورهاملت، على الرغم من أن بعض العلماء يعتقدون أنه هو نفسه من كتب أورهاملت، ثم قام بمراجعتها لاحقا لإنشاء نسخة هاملت التي لدينا الآن. ثلاثة إصدارات مبكرة مختلفة من المسرحية موجودة اليوم : بتواريخ (1603، 1604 و 1623) يتضمن كل إصدار مشاهد كاملة مفقودة من الأخريات. ألهمت بنية المسرحية وعمق التوصيف الكثير من النقد. أحد الأمثلة على ذلك هو النقاش الدائر منذ قرون حول تردد هاملت في قتل عمه، والذي يعتبره البعض مجرد أداة مؤامرة لإطالة الحبكة ولكن ناقش آخرون القضايا الفلسفية المعقدة والمعقدة التي تحيط بالقتل والانتقام، وأهتم التحليل النفسي برغبات هاملت اللاواعية.
Book
حلم ليلة صيف
تعتبر \"حلم ليلة صيف\" من نوع جديد فريد تميز بصفات عديدة بين مسرحيات شكسبير في عهده الأول من الإنتاج المسرحي فهي من أوائل المسرحيات من نوع الملهاة في الأدب المسرحي الإنكليزي وهي فريدية في بناء موضوعها وشخصيات المسرحية تتحرك وتعمل تحت تأثير السحر والخيال فهم لا يسيطرون على آرائهم في كامل عقلهم بل تراهم يتحدثون عن رؤى أو يتنقلون بفعل السحر وكان شكسبير بذكر دائم بذلك بين عبارة وأخرى في أقوالهم وتحركاتهم ليلفت نظر الجمهور وينبههم إلى أن الأحداث تجري بفعل هذا التأثير.
Book
مكبث
مكبث في بعض الدول تنطق ماكبث هي قصيده تراجيدية للمسرحي الإنكليزي ويليام شكسبير عن القائد الأسكتلندي مكبث الذي يغتال ملكه دنكن ليجلس على عرش أسكتلندا مكبث أقصر تراجيديات شكسبير ولا حبكة جانبية فيها تتعلق بأي شخصية أخرى كتبت هذه المسرحية في وقت ما بين 1603 و1606 واعتمد فيها شكسبير بشكل طفيف على شخصية مكبث الأسكتلندي أحد ملوك أسكتلندا مثلث هذه المسرحية مرارا وأنتجت للسينما والأوبرا ومسلسلات التلفاز.
Book