Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Series TitleSeries Title
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersIs Full-Text AvailableSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
3
result(s) for
"Shakespeare, William, 1564-1616. Cymbeline"
Sort by:
سيمبلين ملك بريطانيا
\"سيمبلين ملك بريطانيا\" هي واحدة من أعمال ويليام شكسبير الشهيرة، وهي مسرحية رومانسية تتقلب أحداثها بين الحرب والتراجيديا. تدور أحداثها حول سيمبلين وابنته إيموجين . لا تلتزم إيموجين بأوامر أبيها وتتزوج من بوستهيوماس، وهو رجل من مستوى اجتماعي أدنى منها، فيتعرض للنفي من بريطانيا وتتعرض إيموجين للسجن في القصر. بعد ذلك تتكشف في المسرحية مخططات الملكة الشريرة زوجة أب إيموجين ، وغيرة بوستهيوماس، وإخلاص إيموجين . وقد تم تعديل هذه النسخة القصصية من مسرحية شكسبير، بحيث تتلاءم لغتها مع القراء الأصغر سنا، للمساعدة على تقديمها لهم، بشكل يتمكن فيه الأهل من قراءتها لأولادهم لتعريفهم على تلك المسرحية، ويمكن للمعلمين أيضا أن يستخدموها في صفوفهم كمرجع لهم في الصف إن هذه القصة البسيطة السهلة، والصور المصممة على شكل رسومات هزلية، سوف تجتذب اهتمام الأطفال وتنمي مهاراتهم في القراءة.
سيمبلين
by
Shakespeare, William, 1564-1616 مؤلف
,
Nosworthy, J. M. محقق
,
لؤلؤة، عبد الواحد، 1931- مترجم
in
المسرحيات الإنجليزية قرن 16 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الإنجليزي قرن 16 ترجمات إلى العربية
1992
سيمبلين، ملك بريطانيا، ثالث مسرحيات الرومانسي ومن أواخر ما أنتج شكسپير بعد المسرحيات التاريخية والمأساوية والكوميدية. هنا محاولة لمزج المأساة مع الكوميديا، في نمط الرومانس، الجديد على شكسپير نسبيا، وهو نمط يقوم على قصص وأحداث يصعب تصديقها في الواقع لأنها مغرقة في الخيال، لكنها ترمي إلى هدف أخلاقي ومغزي بعينه، يتخذ شكل ما يسمى العدالة الشعرية) التى تفيد أن الأخيار يثابون والأشرار يعاقبون وهذا ما لا يحدث إلا فى الأجواء الشعرية، لا الواقعية. في هذه المسرحية، كما في (تيمون الأثيني) و (پیرکلیس) يدور شك حول وجود يد أخرى غير يد شكسپير ساهمت في تأليف هذه المسرحيات الثلاث. وهذه المشاركة لم تكن غير معروفة في شكسپير. لكن المحققين الثلاثة في هذه المسرحيات يتناولون النص بتفصيلات أحسب أن بنا جميعا حاجة للافادة منها والسير على منوالها في دراسة تراثنا الأدبي عصر.