Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
2
result(s) for
"Venuti, Lawrence مؤلف"
Sort by:
الترجمة تغير كل شيء : النظرية والتطبيق
تعكس فصول هذا الكتاب الأربعة عشر تطور علم دراسات الترجمة في الفترة الممتدة بين عامي 2000 و2012 للميلاد وتداخلها مع جوانب الحياة المختلفة. كل فصل في ذاته يلمس موضوعا حيويا في دراسات الترجمة ويؤصل لفكرة ما في هذا العلم المتطور المتجدد. وعلى تنوع مواضيع الكتاب إلا أنه يعكس تناغما في هذا العلم يجد فيه المهتم بالترجمة مصدرا جميلا للعديد من الأفكار التي تشكل وتؤثر في الترجمة في عصرنا هذا وعصور قادمة. كل هذا مدعوما بالعديد من الأمثلة التي تعطي الكتاب تنوعا واتساعا. إن كل من لديه اهتمام بالترجمة سواء معلما أو دارسا أو مهتما سيجد كل هذه المقالات أو بعضها تثير لديه تساؤلات أو تجيب عن أخرى فيما يتعلق بدراسات الترجمة وعلاقته بالعلوم الأخرى ومجالات الحياة المختلفة. إنه كتاب به منهل لكل ضام في علم دراسات الترجمة.
BOOK
فضائح الترجمة
كتاب فضائح الترجمة هو من المؤلفات الفكرية الهامة التي تدور حول الترجمة ؛ تلك الوظيفة الهامة التي يهمشها المجتمع، ولا يهتم بها قانون حقوق النشر، وتستغلها دور النشر بشكل كبير. والمؤلف يكشف لنا عما يسميه فضائح الترجمة، بالنظر إلى العلاقة بين الترجمة والممارسات التي تحتاج إليها وتهمشها في الوقت نفسه. يتنقل بنا الكتاب بين مختلف اللغات والثقافات والأزمنة والحقول العلمية والمعرفية والمؤسسات، ويعرض الكثير من دراسات الحالة، مثل ترجمة الكتاب المقدس، وترجمة الشعر والفلسفة وترجمات الروايات وغير ذلك.
Book