Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
64
result(s) for
"الأدباء الأتراك"
Sort by:
السرد التاريخي بوصفه مظهراً ملحميا
يهدف هذا البحث إلى الكشف عن أثر السرد التاريخي بوصفه مظهرا ملحميا في مسرح \"تورغوت أوزاقمان\" من خلال تقصي مظاهر السرد في مسرحية \"الملاحم الثلاث- ÜÇ Destan\" للكاتب التركي \"تورغوت أوزاقمان- Turgut Özakman\". وقد استدعى البحث التعرف على النواح الفنية للأدب المسرحي في فترة الجمهورية التركية، ومدى تأثر الكاتب بتوظيف التراث التاريخي العثماني ومزجه بالأدب المسرحي، وإسقاطه على الحاضر متأثرا في بنائه المسرحي بأهم ملامح المسرح الملحمي. فقد استعان الأدباء الأتراك في إنتاجهم الأدبي في النصف الثاني من القرن العشرين بمصادر تراثية وتاريخية؛ استنادا على الاستلهام من التاريخ الغني بالأحداث التي سمحت بالتنوع في الأعمال الأدبية المسرحية على مرور الزمن؛ لقدرة التاريخ على التأثير في الوجدان والتعبير عن الواقع المعاش. لذلك تناول الكاتب \"تورغوت أوزاقمان\" ملاحم تاريخية في مسرحيته لتقديم عمل أدبي لقراءة التاريخ، خاصة في الفترات المليئة بالصراعات السياسية في تركيا، فاعتمد على سرد التاريخ، وكأنه يريد أن يصبح التاريخ تيمة تعيد نفسها بهدف استخلاص دروس مستفادة منها للحاضر.
Journal Article
الحديث الأخير مع ناظم
الكتاب المطروح بين أيديكم ليس ذكريات أدبية، بل حديثي الأخير مع ناظم، بدأ الحديث بعد مرور أسبوعين أو ثلاثة على رحيله، لأن، صدقوني، التواصل بين الناس المقربين أحدهم من الآخر، أمر لا يمكن لأي شيء أن يحول دونه. على مدى عامين، من 1963 إلى 1965، ليلة إثر ليلة، تواصل هذا الحديث بسلاسة، النتيجة : ألف صفحة، وناظم، كما عرفته، وهذا هو الأهم الآن. بالطبع، لا توجد هنا ألف صفحة، بل النصف، وإلا زاد الأمر عن حده، حذفت القصص المتعلقة بتاريخ علاقتنا، وكذلك العديد من لحظات الحياة الحميمة، لم أضمن الكتاب تفاصيل إشتغال ناظم على أشعاره، مسرحياته، سيناريوهاته، رواياته، والتي كنت شاهدة عليها. كما تجاهلت بعض الأمور لاعتبارات إنسانية تتعلق بالأشخاص الذين لا يزالون أحياء، والذين، على الأغلب، يشعرون بالندم لما سببوه لناظم من أحزان.
Book
الاحتفالات في القصر العثماني وانعكاسها على الأدب
السورنامة فن من فنون الأدب التركي الديواني، بدأ مع بدايات القرن الخامس عشر الميلادي، العاشر الهجري، واستمر حتى عصر التنظيمات، كانت السورنامة تتناول الاحتفالات التي تتم في القصر العثماني، سواء حفلات زواج، أو حفلات ختان. وتناول البحث التعريف بالسورنامة، وأنواعها من حيث الشعر والنثر، أو القصائد التي كانت تصف حفل زواج، أو ختان، وتقع ضمن عمل أدبي آخر، واستعرض البحث أهم أعمال السورنامة في الأدب التركي، وأماكن حفظها، وتحليل لأسلوبها الأدبي واللغوي، وتعريف بالشاعر سيد وهبي صاحب مخطوطة سورنامة وهبي، التي هي موضوع البحث، وشخصيته الأدبية، ووصف مادي للمخطوطة وأماكن حفظها، وعرض لأهمية السورنامة من الناحية الأدبية والتاريخية والثقافية، وأهميها من ناحية الفولكلور، ودراسة وصفية للاحتفالات التي تمت بمناسبة ختان الأمراء سليمان ومحمد وبايزيد ومصطفى أبناء السلطان أحمد الثالث، والتي استمرت خمسة عشر يوما وليلة، ووصف للألعاب النارية والرياضية والغرائب، ووصف الموائد التي كانت تنصب للحاضرين، والهدايا التي كانت تقدم للسلطان أو الأمراء، واستعراض المواكب وغيرها، من خلال مخطوطة (سورنامة وهبي).
Journal Article
صدقي إسماعيل (1924-1972 م)
يتناول كتاب \"صدقي إسماعيل\" والذي قاما بتأليفه \"د. محمود محمد يوسف \" في حوالي (47) صفحة من القطع المتوسط موضوع (صدقي إسماعيل)، تنوعت اهتماماته كثيرا بالقياس لعمره الزمني الذي لم يكمل نصف القرن، لكن، في كل ما كتب لم يكن عابرا، بل كان صرخة جيل، أو صمت جيل كامل، وأحيانا باعثا لنار الأحلام والإبداع لدى أجيال ومبدعين ... صدقي إسماعيل القادر على النبش في الروح روائي رائد، وريادته تجعله بازا كل الروائيين الذين جاؤوا بعده.
BOOK
تداخل الأجناس الفنية والأدبية عند الأديب التركي عمر سيف الدين وقصتا الصولجان Topuz والشرفة Balkon أنموذجا
إن الأدب بأنواعه سواء أكان شعرا أم نثرا، لم يعد محددا بخصائص معينة مستقلة تفصله عن غيره، بل إن بعض النصوص يحار القارئ في تحديد نوعها؛ وذلك نتيجة التداخل الشديد بين الأنواع الأدبية. وظهر هذا الأمر وبشكل ملحوظ في بعض قصص عمر سيف الدين، فالإطار العام للنوع الأدبي هو القصة القصيرة، ولكن العين الناقدة الفاحصة، ترى أنه يحيد عن المسار الطبيعي للقصة القصيرة، تجاه أنواع أخرى؛ بحيث تتحول تلك القصة القصيرة وبقلمه إلى نوع آخر، فني أو أدبي، وبذلك تحمل تجربته القصصية أكثر من وجه أدبي وفني، وحينئذ يسهل تحويل القصة القصيرة إلى فيلم سينمائي أو مسرحية، وكل هذا يتأتى من خلال دمج خصائص التقنيات السينمائية والمسرحية بالقصة القصيرة. ودائما ما تشير الدراسات إلى أن السرد السينمائي وصناعة الأفلام تقترب من الروايات، ولكن نجح عمر سيف الدين في إبداع قصص تحولت فيما بعد إلى أفلام سينمائية، بل ويظهر كذلك في كثير من قصصه أسلوب الحوار، والذي يغلب في بعضها على السرد، مما يسهل تحويلها إلى مسرحية.
Journal Article
ألوان أخرى : قصة جديدة ومقالات
يحتوي على مقالات يتحدث فيها \"باموق\" عن مشاهدات وانطباعات من حياته الشخصية وعن والده وابنته، وذكرياته وأشياء أخرى، أما القسم الثاني \"الكتب والقراءة\" فيحتوي على مقالات عن القراءة ومكتبة باموق الشخصية وانطباعاته عن بض المؤلفين والروايات ونجد في القسم الثالث مقالات تتحدث عن تركيا والسياسة وأوروبا ثم في القسم التالي نقرأ مقالات يتحدث فيه \"باموق\" عن رواياته وذكريات وانطباعات عن كتابتها وفي القسم التالي مقالات عامة يجمعها موضوع الصور والنصوص أما القسم الأخير فيحتوي على مقالين عن مشاهدات باموق للحضارة الأمريكية، ثم حوار في مجلة باريس ريفيو ثم قصة جديدة وأخيرا كلمة نوبل.
Book
المأساة في رواية تعشق طلعت وفطنت عشق طلعت وفطنه للكاتب التركي شمس الدين سامي
رواية \"تعشق طلعت وفطنت: عشق طلعت وفطنة\" للكاتب التركي شمس الدين سامي هي أول رواية تأليفا في الأدب التركي الحديث، وتتسم بالواقعية، وتعنى بقضية جيل، بل مجتمع بأكمله؛ وتعرض لمأساة يتعرض لها كثيرون في المجتمع. ونظرا لأن المأساة ليس بالضرورة أن تكون عمنا مسرحيا، بل يمكن تناولها في عمل روائي حيث إنها ترتكز على مجموعة من الانفعالات والمشاعر تنتج عن أحداث ووقائع تؤثر في النفس الإنسانية فتثير فيها حزنا وأسى؛ فقد تناولناها في هذه الرواية. وأساس المأساة هنا قصة حب بين طلعت وفطنة، حالت تقاليد مجتمعهما الشرقي وعاداته دون أن يتوج بالزواج، وتعالج الرواية إلى جانب ذلك قضايا: عدم تعليم البنات، وخطف الأطفال صغارا وبيعهم أرقاء، وتزويج البنات صغيرات ودور الخاطبات في ذلك، والأثر السلبي لانفصال الوالدين على الأبناء، ولجوء بعض الأشخاص للانتحار تخلصا من أزمات الحياة ... ومن هنا تأتي أهمية دراسة هذه القضية حيث إهمالها يؤدي إلى تفكك المجتمع ومعالجتها تسهم في ترابطه وسلامته. وقد اعتمدت هذه الدراسة المنهج التحليلي النقدي، وكان من أهم نتائج الدراسة: كثرة تناول مثل هذه القضية في روايات الأدب التركي في مرحلة النشأة، وأن الرواية في الأدب التركي مرت بثلاث مراحل: الترجمة فالتقليد والمحاكاة في التأليف، وأن التفرد بالرأي خطر على الجميع، وسم يظن أنه عسل. وليست كل العادات والتقاليد الموروثة مفيدة، فمنها ما يؤدي إلى مآس يستحيل تلافيها، وأن مأساة الأفراد حين تنضم إلى بعضها تشكل مأساة مجتمع بأكمله، وضرورة الانتباه إلى العادات والتقاليد الوافدة على المجتمعات من غيرها، والاستفادة منها وفقا لطبيعة المجتمع الداخلة عليه، وأن هذه الرواية حملت إرهاصات الرواية النفسية، وكذلك النسوية الأدبية...
Journal Article
ألوان أخرى : قصة جديدة ومقالات
يضم كتاب \"ألوان أخرى\" مجموعة رائعة من المقالات التي تدور حول أورهان باموق، حياته، ومدينته، وعمله، والكتاب الآخرين، وقصة \"أن تنظر من النافذة\" وهي جزء يطابق السيرة الذاتية للمؤلف، بالإضافة إلى محاضرة نوبل تحت عنوان \"حقيبة أبي\". وتتعاقب فصول \"ألوان أخرى\" في دورات من البراعة، وتحريك المشاعر، والاستفزاز، متألقة بمقدرة أديب ماهر بارع في عمله، وتقدم لنا العالم من خلال عينيه، لتعطي كل فكرة مضيئة وحالة متغيرة ظلالها الدقيقة في مجموعة أطياف المعنى.
Book
ثنائي البلبل والوردة في الأدب التركي القديم من خلال غزليات الشاعر فضولي
فضولي (1494م - 1563م) هو أحد أشهر الشعراء الأتراك في القرن السادس عشر. عرف فضولي برقة اللفظ وقوة العاطفة وصار شعره عنوانا لرقي الأدب التركي وتطوره حتى لقب بأمير الشعر التركي القديم. ولد فضولي في مدينة كربلاء العراقية وألف نحو خمسة عشر عملا فنيا باللغات؛ التركية والفارسية والعربية. أما أشهر أعمال فضولي فهي ديوانه والذي يضم جميع أشعاره التي كتبها باللغة التركية القديمة (العثمانية). ويعد البلبل والوردة من أشهر صور العشق الخيالية في الأدب التركي، فالبلبل يكون غالبا مثالا للعاشق ورمزا له والوردة تكون غالبا مثالا للحبيبة ورمزا لها، وكلاهما معا يكونان عنوانا لقصص العشق وأيقونة للفن والجمال. ولقد أولي فضولي أهمية خاصة للوردة والبلبل لاسيما في قسم الغزليات من ديوانه وهو موضع بحثنا، حيث سنشرح ونحلل الأبيات الشعرية التي تناولت البلبل والوردة ونستخرج الاستعارات والتشبيهات والصور البلاغية المتعلقة بكل منهما. وسنلقي الضوء على الأبيات التي تناولت \"البلبل\" بشكل منفصل عن الوردة، ثم الأبيات التي تناولت \"الوردة\" بشكل منفصل عن البلبل، ثم نتناول الأبيات الشعرية التي جمعت بين البلبل والوردة، وسنقوم بترتيب هذه الأبيات حسب الصور البلاغية التي وردت في إطارها. وأخيرا سنوجز ما تم استخراجه من تشبيهات واستعارات وصور تمثيلية خاصة للشاعر فضولي، سواء عن البلبل أو عن الوردة وعن ثنائي الوردة والبلبل معا.
Journal Article