Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
476
result(s) for
"الأدباء الأمريكان"
Sort by:
History Fictionalized and History Dramatized in Vidal's Empire and Flanagan's The End of the Hunt
This research seeks to shed light on the premises of the contemporary historical novel in general and the American in specific. It distinguishes two types of contemporary historical novel: The first one is \"fictional history\", where true historical events and persons are fictionalized. In addition, the historical documents are violated, and the historical persons are humiliated, or used unconventionally as subjects of satire and humour. This approach is represented here by Gore Vidal's Empire. The second one is \"historical fiction,\" in which history is recreated, yet the historical novelist doesn't deviate from recorded or factual events. Thomas Flanagan's The End of the Hunt is being discussed as an example of this kind of historical fiction.
Journal Article
دردشة معلنة : مقابلات
يحوي هذا الكتاب ترجمة لعدد من المقابلات التلفزيونية مع بعض أشهر أدباء وشعراء أمريكا اللاتينية، منهم من رحل عن عالمنا تاركا إرثا أدبيا عظيما، ومنهم ما زال معنا إلى اليوم يثري حياتنا بإنتاجه الثقافيتنوعت محاور هذه المقابلات بين إضاءة على تفاصيل حياة هؤلاء الأدباء الشخصية وسيرهم الذاتية والفكرية، وبين آرائهم النقدية بتجاربهم الأدبية وتجارب بعض الكتاب الآخرين. بعض هذه المقابلات أجراها إعلاميون وصحافيون ضمن برامج تلفزيونية، أو كانت لقاءات جمعت أدباء مع بعضهم البعض كمقابلة ماركيز مع نيرودا. آملين أن يكون هذا الكتاب نافذة لاكتشاف جوانب جديدة عن كتاب أثروا ثقافتنا وجعلوا عالمنا أوسع.
BOOK
Finding a Voice : Men in Eudora Welty's \Flowers for Marjorie\ and \Where is the Voice Coming from\
The American writer Eudora Welty (1909-2001) is often labeled as a Southern Gothic fiction writer whose most memorable characters are women, though some of them are grotesque and ugly. Her men, on the other hand, appear to be powerless and marginalized. In short stories like \"Flowers for Marjorie\" and \"Where is the Voice Coming From\" the protagonists are grotesquely violent, lonely, and searching for recognition. In her autobiography, One Writer's Beginning (1983), Welty describes her initiation into the literary world. She divides her book into three sections that respectively carry the titles of \"Listening\", \"Learning to See \" and \"Finding a Voice\". In the first section she realizes that listening to stories told by family, friends, and teachers, is the first thing she needs in order to establish her literary career. In \"Learning to See\" section she learns, through traveling, new things about her parents. She also discovers her calling and finds her form: the short story. In the final section she describes how she succeeds in expressing herself through art, namely, fiction. In her writing, it seems that Welty has unconsciously employed what I call for the lack of a better term, \"the formula of recognition\". In \"Flowers for Marjorie\" and \"Where is the Voice Coming From\" she variously uses the \"listening, learning to see, and finding a voice.\" The aim of this paper is to investigate how Welty uses this formula in these two least famous among her short stories, where the main male characters fervently try to find a voice.
Journal Article
إدغار آلان بو : الشاعر المتمرد وقاص الرعب
الكتاب ليس مجرد ترجمة لكتاب معين، يتناول حياة بو وأعماله، بل ترجمة وتحرير لمعلومات مختارة من المصادر الأصلية، يهدف الكتاب لتقديم مختارات من أشهر قصائد بو ومختارات من أشهر قصصه بعد مقارنة ترجمة هذه المختارت، بعدة ترجمات عربية لكل منها. وقد تبينت تلك المقارنة أن الكثير من أعمال هذا المبدع قد ترجمت على عجل أو بجهد غير كاف، من أجل تلبية طلبات الناشرين، أو للنشر في الصحافة غير الرصينة، كما يهدف الكتاب تقديم عرض شامل لسيرة إدغار آلان بو، ولسيرته الإبداعية يغني القارئ عن الرجوع إلى الكم الهائل من المقالات وإلى عشرات الكتب.
Book
تايتنك اللاجئين السوريين تبحر في رواية أمريكية
تتمثل إشكالية هذا البحث في معاناة اللاجئين السوريين بوصفها قضية إنسانية معاصرة وملحة تستحق أن نلقي عليها المزيد من الضوء؛ إذ يفترض بمثل هذه القضايا أن تشغل الرأي العام العالمي والضمير الجمعي للبشرية؛ لذلك يهدف البحث إلى تتبعها في رواية أمريكية للكشف عن أبرز الدواعي القهرية التي أجبرت اللاجئين على الرحيل، فكان السبب الرئيس الحرب المشتعلة في بلدهم وما يتبعها من مآسي القتال والاعتقال، التدمير والتهجير، الحصار والتجويع والتركيع، الخطف والاغتصاب... ثم ظهور معاناة جديدة تمثلت في النبذ والمعاملة العنصرية في إحدى البلدان العربية التي لجؤوا إليها، ما اضطرهم إلى ركوب خطر البحر من أجل اللجوء إلى إحدى الدول الغربية أملا في الحصول على معاملة إنسانية تعوضهم عن معاناتهم، لكنهم غرقوا في وسط البحر، ونجا بعض من اعتمدت عليهم الكاتبة لتأليف الرواية. وقد انقسم البحث إلى ثلاثة مطالب: الأول يصور رحلة معاناة اللاجئين، والثاني: ارتأى ضرورة المقارنة بين مأساة غرق سفينة اللاجئين وغرق سفينة التايتنك لوجود بعض التقاطعات والمفارقات الجديرة بالذكر بين الحادثتين، والثالث: يعرض بعض التأملات الفنية في الرواية.
Journal Article
هكذا تكلمت المرأة : أحاديث وحوارات
يجوز لنا اعتبار الترجمة واحدة من وسائل الحوار مع \"الآخر\"، وذلك بتشييد جسر التواصل معه وإيصال نتاجه الفكري والأدبي (الثقافي) إلى غير الناطقين بلغته بحيث يتحقق، بذلك، فعل الربط الإنساني بين الشعوب وخلق \"حالة الفهم والتفهم\" هذه الحالة التي نكون، بمعزل عنها أو بفقدانها، مجرد كائنات حكمت على نفسها بالنفي خارج فضاءات العالم، واعتقال الذات داخل وهم \"الاكتفاء\" المزيف. وهكذا، من غير إنجاز حالة الفهم والتفهم، نقع في شراك التعصب وسوء التقدير للآخر / الغائب، ولنا / الحاضر المحجوز خلف عماء الجهل بغيره ! إذا كانت الترجمة تشكل بذاتها وسيلة حوار (من بعيد) بين الثقافات ؛ فإنها بفعلها المنصب على نصوص حوارية ثقافية-فكرية ونقلها إلى متلقيها، لن تكون إلا حوارية ثقافية-فكرية ونقلها إلى متلقيها، لن تكون إلا حوارا هي ذاتها، وقد شارك فيه طرف ثالث هو القارئ لها المتفاعل معها بالضرورة، مثلما هو المترجم ابتداء. وبذلك، يصير لنا الزعم بأن هذا الضرب من الترجمة هو الحوار الأشد حيوية لأنه، ببساطة، الأكثر استفزازا للجدل وتقليب الأفكار على شتى وجوهها. أناييس نن، نادين غورديمر، توني موريسون سوزان سونتاغ، أنجيلا كارتر، كارول شيلدز.
Book
THE REALITY & REFLECTION EUDORA WELTY'S MIRROR OF CHARACTERS IN HER STORY DEATH OF A TRAVELING SALESMAN
Eudora Welty (1909-2001) has a significant status in Modem American literature in general, and the Southern American Literature in particular. Critics rank her side by side with William Faulkner, Ernest Hemingway and others. Moreover, she is well appreciated as a landmark in the American feminine literary movement with Catherine Ann Porter, Flannery O'Connor and others. Her fictional production includes Short Stories, Novels, and Novellas. Her works are marked by rich language including vernacular words written as they pronounced by public southerners. Another characteristics of her writings is her unique use of symbols, for she exploits all kinds of symbols in her work; the simple, the deep, and the confusing ones. Besides, she uses the mythological references that direct her readers' minds towards deep understanding of underlined themes that are shown by using her coherent style of writing. Her subjects are aspects of modem man's life in his modem world but on different scales. For, she emphasizes the importance of family relations, and its impacts upon modem man psychological stability. Also, critics agree that she stresses the importance of man- woman stable relationships, and tries to show readers that happy simple life is more important than unhappy sophisticated modem life. This is clearly shown in her story \"Death of a Traveling Salesman\". Her short story \"Death of a Traveling Salesman\" (1936) is her first published story in her life. It is well appreciated by many critics. Scholars has studied this story as a good example of Welty's usage of rich language, deep symbols, and mythological references. She tries to follow James Joyce and his stream of consciousness technique of writing. Nevertheless, what signifies this story is Welty's innovative way of presenting characters. For she presents a central character, Mr. Bowman, and through him readers meet other characters in the story. She uses his eyes as a mirror by which readers will see the fake reflections of others around him firstly, and their truths after. In this way, Eudora Welty urges her readers to search for truth of characters and life in the story. This paper attempts to study this aspect fully.
Journal Article
القاصي والداني
سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان القاصي والدني. عرض سيرة ذاتية عن توماس وولف وأن أعماله تمتزج في أعماله الانفعالات العاطفية بالشاعرية بنثر المدرسة الانطباعية. وبين أن رواية (انظر باتجاه المنزل أيها الملاك قصة حياة مدفونة) هي أولى رواياته وأشهرها والتي حقق بفضلها شهرة واسعة وهي سيرة ذاتية جمعت قصصه القصيرة في كتاب القصص القصيرة الكاملة لتوماس وولف والذي يحتوي على هذه القصة (القاصي والداني). وأشار إلى أن بغض النظر عن الخطر الذي ويلوحان بذراعيهما في حرية وشجاعة قد طبعت في مخيلة سائق القطار كشيء جميل وباق. واختتم المقال بالإشارة إلى أن كل سحر ذلك الطريق المشرق الضائع ومنظر ذلك الممر المتلألئ والركن المُتخيل من الكون الصغير والجميل للآمال والرغبات لن يمكن التحصل عليهم مرة أخرى. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022
Journal Article