Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
94
result(s) for
"الأدباء المغاربة تراجم"
Sort by:
صياد اللآلئ في الفكر والإبداع المغربي المعاصر
يتناول الكتاب اثنين وعشرين مفكرا ومبدعا مغربيا ممن توطدت أواصر المودة بينهم وبين المؤلف فيناقش أعمالهم بدراسات معمقة وبروح نقدية عاشقة وهؤلاء المفكرون والمبدعون هم عبد الهادي بوطالب وعبد الكريم غلاب ومحمد عابد الجابري وعبد الكبير الخطيبي ومحمد الكتاني وعبد العزيز بنعبدالله ومليكة العاصمي ومصطفى القباج ومصطفى القصري ومحمد التازي سعود وحسن نجمي وأحمد شحلان وعبد السلام البقالي وعبد الكريم الطبال وفاطمة الميموني وأحمد الأخضر غزال وأحمد متفكر وأحمد كروم ورشيد برهون وعبد السلام المهماه والجاحظ مسعود ومحمد القادري.
Book
سعيد بنكراد مترجما
هدفت الورقة إلى التعرف على سعيد بنكراد \"مترجماً\". اشتملت الورقة على عدد من المحاور، وهم: المحور الأول: المزاوجة بين التأليف والترجمة، فثمة ملاحظة كونية تستلفت الانتباه في تاريخ الترجمة، وهي لا تقتصر على حقل النقد الأدبي، بل تمتد لتشمل حقل العلوم الإنسانية برمته. المحور الثاني: في منجز الترجمة، فبلع عدد الكتب التي أصدرها الدكتور سعيد بنكراد حتى الأن ما يقارب 26 إصداراً، معظمها صدر في الالفية الثالثة، وقد احتلت الترجمة مكانة بارزة في مجمل هذا المنجز الذي بدأ بترجمة \" سيمولوجية الشخصيات الروائية\" وانتهى بكتاب \" قول في التسامح\" لفولتير عام 2016. المحور الثالث: كرونولوجية الأعمال المترجمة. المحور الرابع: كيف تكون الترجمة إعادة كتابة وقراءة. المحور الخامس: مفهوم الترجمة عند سعيد بنكراد. المحور السادس: الترجمة بوصفها رقابة وتوجيهاً. المحور السابع: الترجمة إعادة كتابة للنصوص. المحور الثامن: الترجمة رديفاً لممارسة البحث العلمي. المحور التاسع: على سبيل التركيب المفتوح. واختتمت الورقة مشيرة إلى أن نظريات الترجمة لا تصنع بالضرورة، مترجماً جيداً أو مثالياً، وإنما الاحتكاك بتجارب المترجمين، والإنصات إلى خبراتهم واقتناص حيلهم وطرقهم وتفننهم في ترويض النصوص لتكييفها مع اللغات التي يترجمون إليها سبيل من السبل الناجعة التي تعلمنا كيف نستفيد من تجارب الآخرين، وكيف نقهر الصعوبات وهو الرأي الذي يرجحه أحد كبار الذين درسوا الترجمات من منظور الموازنة والمقارنة في العصر الحديث من خلال عملين شهيرين هما : \" في سبيل نقد الترجمات ل\" جون دون\" و \" امتحان الغريب\" للناقد الفرنسي المعروف أنطوان بيرمان. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
Journal Article
ذرو من كلام محقق مغربي فذ ابن شريفة نحو 1930-2018 م
هدفت الورقة إلى التعرف على ذرو من كلام عن محقق مغربي فذ ابن شريفة (نحو 1930-2018م). تطرقت الورقة إلى ابن شريفة الذي اقتصد قي التعليق على النص إلا في المواطن التي تتدرأ فيها الاحتمالات فيأتي قوله فصلاً يرفع اللبس. كما لم يكتفي الدكتور ابن شريفه بتتبع نوادر النصوص في فهارس الخزائن فحسب بل يطلبها في حوانيت الوراقين، وكثيرًا ما وقفت على مصادر أدبية أندلسية يحيل عليها الدكتور مخطوطة حججًا بعد طبعها واشتهار ذلك، وترتبط صناعة الترجمة عند الدكتور ابن شريفة بالنصوص المحققة. كما يغلب على الدكتور ابن شريفة أحيانًا الجنوح إلى التاريخ في جنب ميله إلى الأدب. كما أبان دكتور ابن شريفة عن نطاسية فذة في غوصه العميق لإدراك الدلالات وتنقيبه الدؤوب عن المعنى القاصد. اختتمت الورقة بعرض نمط من خط ابن شريفة على غاشية كتابه ابن مغاور الشاطبي حياته وآثاره. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022
Journal Article
العلامة الأديب الدكتور محمد تقي الدين الهلالي المراكشي
يتناول هذا البحث ترجمة مختصرة للعلامة الدكتور محمد تقى الدين الهلالي المراكشي، واحد من الكتاب والأدباء المغربيين في القرن الرابع عشر الهجري، الذين لهم إسهامات جليلة وأعمال قيمة في الدراسات العربية والإسلامية، ونالوا مكانة مرموقة في الأوساط الأدبية والعلمية والثقافية، وقاموا بخدمة الكتاب والسنة، وساهموا في تنشيط الحركة الإسلامية وبث الوعي الإسلامي في أرجاء العالم، وأحد أعلام المؤلفين في علومه ومعارفه في هذا القرن. فقد كان شاعرا وكاتبا ومترجما وخطيبا، وامتاز أدبه باطلاعه الواسع وثقافته الغزيرة إذ كان يتقن خمس لغات وهي العبرية، والألمانية، والإنجليزية، والإسبانية، بالإضافة إلى العربية، وبالجملة كان الشيخ بحرا في علوم كثيرة، يبدو ذلك واضحا حال قراءة كتاباته. فلذلك استحق مني هذا العلم الشامخ بجدارة أن أتناول التعريف بسيرته الذاتية، وأعماله الجليلة القيمة في هذا البحث. يحتوي هذا المبحث على سبعة مطالب. وسأتناول تحت عناوينها التعريف بسيرة الشيخ تقي الدين الهلالي من أهم جوانبها الذاتية والعلمية باختصار.
Journal Article
