Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
20
result(s) for
"الأدب الإسباني أمريكا اللاتينية"
Sort by:
نيران أخرى : قصص مختارة كاتبات من أمريكا اللاتينية
من خلال هذه المختارات القصصية (شعرت وعبرت بأنه قد تم إيضاحي كامرأة أميركية لاتينية) هؤلاء الكاتبات من بلدان مختلفة صرحو عن مخاوفهم وآمالهم، عن احتفالاتهم الرقيقة، عن أسرارهن وتمرداهن، عن حبنهن وضغائنهن، إنها أصوات أنثوية تحاول أن تفسر المعنى الخبيء للجنسانية والقوة والطموح وانتفاء العدالة في عالم قاس حيث بجب عليهن العيش. كما تبين هذه المختارات أن نساء أميركا اللاتينية يملكن رؤيتهن الخاصة للعالم ويعرفن كيف يعبرن عنها بلغتهن الشخصية، المنافية للوقار، الغاضبة، الخيالية، الساخرة والشاعرية. إنهن يحكين عن الصيغ المركبة للعنف الذي يعانين منه وبذلك ينتهكن القانون الأول المفروض عليهن منذ الولادة : قانون الصمت. إنهن لا يطأطئن رؤوسهن ؛ إنهن لا يلغين ذواتهن ؛ إنهن لا يصمتن.
Book
مظاهر الأصالة في رواية أمريكا اللاتينية
كشفت الورقة عن مظاهر الأصالة في رواية أمريكا اللاتينية. وأوضحت الورقة أن مظاهر الأصالة في رواية أمريكا اللاتينية تعني بحثاً عن الذات، الذي لن يتحقق إلا بإبداع يستمد جذوره من ثقافة خاصة متنوعة \"تراثية، إفريقية هندية، أوروبية\" وحداثة تعتمد الإبداع، إذا رفض روائيو أمريكا اللاتينية الجدد صورة أمريكا الخيالية القديمة وماضيها التاريخي، الذي أعملت فيه يد الزيف في أكثر من مرة، شرعوا في إنجاز يوتوبيا جديدة في أعمالهم لبناء مستقبل أفضل مشابه لذلك الذي يتخيلونه. وأشارت الورقة إلى أبرز ما تميزت به من جماليات، ومنها اللغة الروائية، ولغة السينما، والواقعية السحرية والغرائبية \"الفانتازيا\"، والرواية والنقد. وختاماً، فمما يلفت النظر في نقد أمريكا اللاتينية الإلحاح على ضرورة أن يمتلك الآدب نبرة خاصة به، رغم انتمائه إلى تيار الحداثة، فصار يطرح أسئلة جوهرية مثل \"هل تقاس رواية مئة عام من العزلة بقواعد الرواية الجديدة، التي تبدو تجربتها الإبداعية اليوم جافة بدرجة أو بأخرى؟، هل يعد النقد البنيوي بمثابة المرسوم الذي لا يقبل الطعن حول آدابنا؟ كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
Journal Article
قطوف دانية من الشعر الإسباني-والأمريكي اللاتيني المعاصر
يقدم الكتاب، وفق رؤية بانورامية، تشكيلة من النصوص الشعرية المكتوبة بالإسبانية، يؤطرها مزاج المترجم وذوقه، مما جعلها تبدو في نسختها العربية منسابة، وقد نجت من المشكلات التي عادة ما تصاحب مشاريع ترجمة الشعر. وهذا يجعل القارئ يأمل بأن يخصص خطابي مشروعا متكاملا لترجمة الشعر الإسباني واللاتيني الحديث. ليس فقط بسبب إتقانه للغة \"الأصل\" واللغة \"الهدف\" وحسب، بل لقربه أيضا من الحياة الثقافية الإسبانية واللاتينية الراهنة، وتعمقه في الأدب الهيسباني المعاصر.
Book
التعدد اللغوى فى أدب أمريكا اللاتينية
هدفت الدراسة إلى الكشف عن التعدد اللغوي في أدب أميركا اللاتينية. وتضمنت الدراسة عدة عناصر، ركز العنصر الأول على الأساسان الأيبيريان في الإسبانية والبرتغالية حيث أنه من المألوف وصف أميركا اللاتينية على أنها متصل متماثل جغرافياً وديمقراطياً، وتاريخياً وثقافياً، لكنه يمثل حاليا تعددية لغوية واضحة. واستعرض العنصر الثاني اللغات الهندية، المجموعات التسع للقارة الأميركية بأكملها فثلاث منها على الأقل ليس لها صدي في أمريكا اللاتينية. وكشف العنصر الثالث عن اللغات الكريولية، حيث توجد في أميركا اللاتينية في خليج المكسيك وفي الكاريبي وتنويعات كريولية للفرنسية والإنجليزية والإسبانية. وتطرق العنصر الرابع إلى التواصل الفعال والنضج التعبيري. واختتمت الدراسة مؤكدة على أن أدب أمريكا اللاتينية المعاصر يكتسب مكانة داخل الأدب العالمي وتبدو هذه الحقيقة إعلاناً عن الحيوية البشرية لهذا الجزء من العالم كما تشد من قوي واحدة من أضخم التجمعات السكانية في المستقبل القريب. كما أكدت على أن الأداتين الرئيستين للتواصل الإسبانية والبرتغالية تعانيان من خطر الانقراض بل على العكس فإنهما تتأكدان وتتسعان باطراد. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
Journal Article
شهرزاد أميركا اللاتينية : نزهة في أهم اعترافات إيزابيل الليندي
يهدف هذا الكتاب إلى التعريف بأدب أميركا اللاتينية بشكل عام بوصفه واحدا من أهم روافد الأدب العالمي وبأدب الروائية التشيلية \"إيزابيل الليندي\" بخاصة لأنها من أهم الأسماء الحالية في سماء أدب أميركا اللاتينية والأدب العالمي عموما يختلف هذا الكتاب عن غيره مما سبق ترجمته لهذه الأدبية بأنه ليس عملا أدبيا صرفا وإن كان فيه الكثير من شأن الأدب.
Book
ملاحظات حول مسار القصة القصيرة في إسبانوأمريكا و دلالته
ليس علينا ولا يجب أن ننحو إلى تفريعات معتسفة اعتسافاً في مبيدان السرد القصصي الأسبانو أمريكي، لكن من الجدير أن يكون واضحا في الأذهان أن القصة القصيرة تحتل ضمن هذا المنظور العام مكانة تتسم بثراء عظيم وليس من الضرورة أنها على صلة مباشرة بالرواية. فالكثير من كتاب السرد، الذين ورد ذكرهم، هم قبل كل شيء كتاب قصة قصيرة، رغم أن البعض منهم كتب الرواية. ومن أمثلة هؤلاء بورخيس وريبويلتاس Revueltas وأريولا ورولفو. وهناك آخرون مثل جارثيا ماركيز وكورتاثار وهم أساتذة في كلا الفنين. ورغم ذلك علينا ان تتوفر أمامنا فكرة واضحة عن تطور التجديد الذي طرأ على السرد القصصي في أسبانو أميركا، وعلينا أن نعترف بالإسهامات المحددة التي جاءتنا بها القصة القصيرة ذلك أنها جنس أدبي له نبضه الخاص في إطار الحساسية المعاصرة، ولا يجب أن ننسى أيضا أن القصة القصيرة ظلت طوال ما يقرب من قرن القوة الزلزالية ورمز الكمال عند عدد من أجيال كتاب النثر الأسبانو أمريكيين.
Journal Article