Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Series TitleSeries Title
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersIs Full-Text AvailableSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
345
result(s) for
"الأدب التركي قرن 21"
Sort by:
جودت بيك وأبناؤه
by
Pamuk, Orhan, 1952- مؤلف
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
,
Pamuk, Orhan, 1952-. Cevdet Bey ve oğullari
in
القصص التركية قرن 21
,
الأدب التركي قرن 21
2017
\"جودت بيك وأبناؤه\" رواية ملحمية ترصد التغيرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية فى تركيا خلال القرن العشرين عبر الاجيال المتعاقبة فى عائلة جودت بيك الأول مع انهيار الأمبراطورية العثمانية فى بداية القرن العشرين والثاني مع وفاة أتاتورك نهاية الثلاثينات والثالث مع الانقلاب العسكري في السبعينيات وعندما سئل باموق عن التشابه بين جودت بيك وأبناؤه وبين ثلاثية نجيب محفوظ أجاب أظن أنى قد أتقاسم مع محفوظ علاقات الشخصيات بالمكان وكتابة الأحياء والشوارع وتناول الأحاديث الجانبية والمؤامرات التى تحكيها النساء.
غرابة في عقلي
by
Pamuk, Orhan, 1952- مؤلف
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
,
Pamuk, Orhan, 1952-. Kafamda bir tuhaflık
in
الأدب التركي قرن 21
,
القصص التركية قرن 21
2017
في العقود الأربعة ما بين 1969 و 2012 ،عمل \"مولود\" في عدد من الوظائف المتنوعة بشوارع إسطنبول ؛ من بيع الزبادي والأرز المطهو إلى حراسة موقف سيارات. يراقب مولود الناس بمختلف أشكالهم وشخصياتهم وهم يمرون في الشوارع، ويشهد تدمير وإعادة بناء المدينة، ويرى المهاجرين من الأناضول وهم يصنعون الثروات.
العبارة المفقودة : رواية
by
Baydar, Oya مؤلف
,
Baydar, Oya. Kayip Söz
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
in
القصص التركية قرن 21
,
الأدب التركي قرن 21
2011
فقد الكاتب الشهير (عمر أرين) الرغبة في الكتابة ولكن بعد لقاء زوجين من الكرد هاربين من السلطات التركية ومن مقاتلي المقاومة الكردية ومن عائلة الزوجة، تبدأ الأمور بالتبدل، حيث يأخذه بعده العاطفي عن زوجته وابنه إلى مسقط رأس الزوجين، ليرتبط بامرأة استثنائية وخلال تعرفه إلى واقع المنطقة وتعقيداتها، تعود إليه الرغبة بالكتابة ويستعيد إحساسه وإبداعه مع عودة الأمل إليه بالحاجة إلى كتاباته. تستكشف رواية العبارة المفقودة تأثير العنف والطموح الضائع وفقدان الهوية وما يصاحبها من شعور بالذنب والقلق واليأس. وتفتح رحلة عمر إلى شرق تركيا نافذة على الأزمة الكردية من الداخل وعلى الاضطهاد المدمر والنزاع المسلح الذي يشهده الشعب الكردي يوميا. يذكر أن الروائية (أويا بايضار) المولودة في إسطنبول عام 1940، فازت بجائزة سعيد فائق لعام 1991 عن مجموعتها القصصية (الوداع يا أليوشا) وفازت بجائزة يونس نادي للرواية عن روايتها (رسائل قط) وبعد عودتها إلى تركيا عملت منسقة لموسوعة إسطنبول وكانت مديرة عامة لنشر موسوعة النقابيين في تركيا وفازت بجائزة أورهان كمال للرواية عن روايتها (بقي الرماد) وحصلت على جوائز أخرى عديدة في ميدان الرواية.
متحف البراءة
by
Pamuk, Orhan, 1952- مؤلف
,
Pamuk, Orhan, 1952-. Masumiyet müzesi
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
in
القصص التركية قرن 21
,
الأدب التركي قرن 21
2017
هي رواية للكاتب التركي الحائز على جائزة نوبل أورهان باموق، نشرت في التاسع والعشرين من أغسطس من عام (2008)، تقع أحداث القصة في إسطنبول بين عامي 1975 و1984 وهي قصة حب بين رجل الأعمال الثري كمال وقريبته من بعيد الفقيرة فوسون، ذكر باموق أنه استعان باليوتيوب ليبحث عن أفلام وموسيقى تركية أثناء إعداد الرواية.
دعها إنها راشدة
2006
في روايته هذه كما في أعماله الأخرى يستخدم عزيز نيسين الأسلوب الساخر لتعرية الفساد والمفاهيم المتخلفة العفنة. وهنا يركز على تشريح سلوك الأسر المسماة عريقة وأرائها في الحياة. وبعد أن نضحك طويلا ونسخر معه من أبطاله يلفت انتباهنا إلى أن الضعف والمسكنة لن يجديا الإنسان الوادع نفعا. وحدهما القدرة على الفعل، وامتلاك المفاهيم الإنسانية ما يعطيانه القيمة ويرفعانه عاليا. لذا يدفع ببطل روايته المغفل إلى نهاية الغفلة المذلة ليستيقظ بعدها تاركا زيف الماضي ويعود بقوة وروح جديدتين تفاجئان من كانوا يستهزئون به وتوقعانهم في إرباك محير.
الكتاب الأسود
by
Pamuk, Orhan, 1952- مؤلف
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
,
Pamuk, Orhan, 1952-. Kara kitap : roman
in
القصص التركية قرن 21
,
الأدب التركي قرن 21
2016
يطل القارئ من خلال عمل الروائي أورهان باموق \"الكتاب الأسود\" على عالم الأدب التركي الروائي ولن يمضي القارئ طويلا في ثنايا أحداث تلك الرواية ليكتشف تميز هذا العمل بالشفافية التي تزيد من براعة الكاتب في الكشف عن أحداث تدور في أزقة وشوارع ومنتديات وأماكن اللهو في تركيان كما تزيد أيضا من براعة تصوير أبطال وشخصيات تلك الأحداث تلك الشخصيات التي تساعد القارئ على اكتشاف عالم الإنسان التركي وشخصيته إلى حد ما.
اسمي أحمر
by
Pamuk, Orhan, 1952- مؤلف
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
in
القصص التركية قرن 21
,
الأدب التركي قرن 21
2000
في هذه الرواية يأخذنا باموق إلى عالم سحري ؛ مليء بحكايات صغيرة منبثقة من حكايات أكبر، تتصل ببعضها بتفاصيل مسرودة بدقة شديدة عن النقش الإسلامي وتاريخه وحياة النـقاشين والخلافات التي دارت بينهم وبين الأرضروميين وقتئذ؛ وحرفة تذهيب الكتب قديما ؛ التي ظهرت في كتب السلاطين وحكايات تركية قديمة. تدور أحداث الرواية حول لغز مقتل النقاش «ظريف»، ويتعدد الرواة في سرد تفاصيل مختلفة عن جريمة القتل؛ وأولهم «ظريف أفندي» وهو جثة ميتة تحكي لنا كيف انتقلت روحها من عالم الأحياء إلى عالم أكثر رحابة، وفي فصول أخرى يسرد الكلب بعض القصص، والشيطان أيضا يتحدث ؛ ذلك أن في عرف باموق الخيالي ؛ الجماد والأرواح يتناوبون سرد الأقاصيص.
إنانا
by
Tuncel, Murat مؤلف
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
,
Tuncel, Murat. Inanna
in
القصص التركية قرن 21
,
الأدب التركي قرن 21
2007
طفل ينتزع من حضن أمه لأن أسرته تدين بدين غير دين السلطة ويربى تربية خاصة ليكون مسلما وإنكشاريا وشاب يعشق واحدة من غير دينه، ويضطر أبوه لمعاقبته بالنفي. سيرتان ترسمهما رواية إنانا ومن خلالهما تغوص في منطقة شرق تركيا، طبيعة وإنسانا وعادات وتقاليد، وعقائد... تضيء رواية إنانا جوانب بقيت مظلمة حتى وقت قريب-أثرت بحاضرنا وما زالت تؤثر به حتى الآن.