Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
5
result(s) for
"الأدب الفارسي قرن 12 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
رباعيات عمر الخيام : الفلكي الشاعر الفيلسوف
كاد يرسخ في أذهان عشاق الرباعيات أن كل مجموعة منسوبة إلى عمر الخيام هي من بنات أفكار هذا الفيلسوف الشاعر، لولا مقال للأستاذ الروسي شكوفسكي عام 7981 أثبت أن اثنتين وثمانين منها واردة في دواوين غيره من شعراء الفرس، وأن نحو نصف هذا العدد لثلاثة من كبارهم، هم فريد الدين العطار، وحافظ، وجلال الدين الرومي، وأما النصف الآخر فلأربعين آخرين كأبي سعيد وابن سينا والفردوسي وأنوري وعبدالله الأنصاري، وقد لقبوها بـ \"الرباعيات المتشردة\". والظاهر أن مورديها في نسخهم كانوا يلفونها شبيهة بالرباعيات الخيامية فيضيفونها إليها بقصد أو بغير قصد. ولقد زاد عددها منذ ظهور تلك المقالة فبلغ 101.
Book
رباعيات عمر الخيام : أجمل القصائد المترجمة في التاريخ
الرباعيات نوع من الشعر مشهور في الشعر الفارسي وقد عرف به عمر الخيام، وهو غياث الدين أبو الفتوح عمر بن إبراهيم الخيام المعروف بعمر الخيام (1048-1131 م) وهو شاعر فارسي، وعالم في الفلك والرياضيات. ولعلها كتبت في أوائل القرن الثاني عشر الميلادي / 865 هـ ويأتي العنوان من صيغة الجمع للكلمة العربية رباعية، والتي تشير إلى قالب من قوالب الشعر الفارسي. والرباعية مقطوعة شعرية من أربعة أبيات تدور حول موضوع معين، وتكون فكرة تامة. وفيها إما أن تتفق قافية الشطرين الأول والثاني مع الرابع، أو تتفق جميع الشطور الأربعة في القافية. مستعرضا المحتويات التالية : عمر الخيام : رباعيات شعرية ومعادلات رياضية، فیتزجرالد والخيام، الرياضيات والخيام، رباعيات الخيام، عمر الخيام بين فكي التاريخ، حياة الخيام، الخيام عالما، قبل اكتشاف الرباعيات، حكايات عن الخيام، الخيام على الشاشة، الرباعيات في العربية، تحديد عدد الرباعيات، صورة شرقية للخيام، رباعيات الخيام للشاعر العرافي أحد الصافي النجفي، درة الترجمات، لمحه عن حياة الشاعر أحمد الصافي النجفي، مقدمة الشاعر أحمد الصافي النجفي، القسن الأول : الرباعيات ترجمة النجفي، الرباعيات، ثم يبدأ بحرف الألف إلى حرف الياء والألف المقصورة، القسم الثاني : الرباعيات ترجمة رامي، لمحة عن حياة الشاعر : أحمد رامي، مقدمة الشاعر أحمد رامي : رباعية الخيام، الرباعيات.
Book
رباعيات عمر الخيام باللغة العربية الدارجة
رباعيات الخيام عمل شعري فذ تجتمع فيه روح الشاعرية بروح الحكمة وروح الانفلات، كما تجتمع فيه حياة العاصي بحياة التائب، وروح الالتزام بروح التحرر. لكن الشاعر في النهاية يميل إلى ما يجب الميل إليه وهو جادة الطريق وحسن الظن بالله، وتعنيف النفس أمام شهواتها، فرحمة الله العظيمة التي وسعت كل شيء هي الملاذ الأخير الذي يلجأ إليه المؤمن والعاصي معا. وعلى هذا كانت خاتمة حياة عمر الخيام بكل تناقضاتها، فقد حكي أن عمر الخيام كان يتأمل \"الإلهيات\" من كتاب الشفاء لابن سينا، فلما وصل إلى فصل الواحد والكثير وضع الكتاب وقام فصلى ثم أوصى ولم يأكل ولم يشرب، فلما فرغ من صلاة العشاء سجد لله وقال في سجوده \"اللهم إني عرفتك على مبلغ إمكاني فاغفر لي فإن معرفتي إياك وسيلتي إليك\" ثم أسلم نفسه الأخير. القيمة الفنية لرباعيات الخيام ترتكن إلى الرؤية الشمولية للفعل الإنساني، والحفر في الطبقات العميقة من الذات الإنسانية خاصة المتدنية، والقدرة التعبيرية النافذة المؤثرة، لنصبح أمام نص شعري لا وعظي له قيمته في تاريخ الإبداع الإنساني.
Book
البستان
\"البستان\" هو أحد أعمال الشاعر الفارسي سعدي الشيرازي، الذي يعتبر واحدا من أعظم شعراء الأدب الفارسي. ويتناول \"البستان\" موضوعات متنوعة تشمل الحكمة، الأخلاق، والعلاقات الإنسانية. يتضمن قصصا ومواعظ تعكس تجربة سعدي في الحياة، ويتميز بأسلوبه السلس والبلاغة الرفيعة، ويستخدم سعدي الصور الشعرية والتشبيهات لتقديم أفكاره بشكل جذاب، ويقدم نصائح قيمة حول السلوك الحسن، العدالة، والرحمة، ويعكس تأثير الدين والثقافة الفارسية في أفكاره، ويعتبر \"البستان\" دراسة في الحكمة الإنسانية وقد أثر في العديد من الأدباء والشعراء عبر العصور. يدرس في العديد من الجامعات ويعتبر جزءا من التراث الثقافي الفارسي. أهمية العمل \"البستان\" هو عمل أدبي خالد يعكس عمق فكر سعدي الشيرازي ويعزز من فهم القيم الإنسانية والأخلاقية في الأدب الفارسي.
Book