Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
10
result(s) for
"الأدب الكوري قرن 20 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
الأمل وحيدا : شعر
يضم هذا الديوان قصائد لواحدة من أهم الشعراء الأحياء في كوريا الجنوبية، حيث فازت كيم سنغ هي بأرفع الجوائز الأدبية في بلادها وقرأت على نطاق واسع، وترجمت إلى العديد من اللغات، تأخذنا الشاعرة الكورية من مدينة سيول لوجه المدينة الكئيب على حد تعبيرها لتنطلق منه بثقل للعالم ومرارته، سيول مدينة القتل أو الموت انتحارا، ومدينة التشرد التي تصير فيها أشعة الشمس حجابا أبيض.
Book
الشعير : رواية
في قصة \"الشعير\" بطلة القصة فتاة كورية تشرف على بناية يسكنها عدد من المستأجرين، تعاني من تبعات قصة حب فاشلة مع حبيبها ابن الطبقة الثرية الذي يواجه مشاكل قضائية إضافة إلى رفض والده للعلاقة العاطفية بين ابنه وتشوي؛ أما والدتها فتتزوج مجددا لتزيد من تعقيدات حياتها
Book
راقصة البلاط : (جين لي) : رواية
تقع أحداث رواية \"راقصة البلاط\" في كوريا، في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر، حيث اضطرت كوريا للانفتاح على العالم والتخلي عن عزلتها الطويلة، وبخاصة بعد طمع جارتيها (الصين، اليابان) في أراضيها. وبينما يتداعى عالم قديم ويبزغ عالم جديد، وبين أطماع دولتي الجوار، وأطماع الدول الاستعمارية، ومؤامرات وانقلابات الحكم الملكي نتابع قصة حياة الفتاة الجميلة (جين لي). فتاة يتيمة وجميلة، ولدت لأبوين مطاردين وغريبين على قرية \"باتشون\"، في بيت محاط ببستان أشجار الكمثرى بعد أن اختفى والدها، ماتت أمها قبل أن تمنحها اسما وتبنتها جارتها. رعتها، وأطلقت عليها اسم (إيواها) ويعني (ثمرة الكمثرى)، وسعت لإلحاقها بالبلاط الملكي. على الجانب الآخر، يصل إلى كوريا أول دبلوماسي فرنسي، الشاب \"فيكتور\" المولع بالشرق وسحره. لتبدأ قصة حب بين الدبلوماسي وراقصة البلاط، وتحت رعاية الملكة، تتحول إلى رابطة قوية. رغم ما يتخللها من مؤامرات وألم. نتابع في الجزء الثاني من الرواية حياة \"جين لي\" في باريس، انبهارها بكاتدرائية \"نوتردام\"، تجولها في شوارع باريس، ذهابها إلى \"اللوفر\"، حفلات الطبقة الراقية، ذهابها إلى المشرحة برفقة \"موباسان\"، علاقتها بخادمها \"فينسيت\"، مشاركتها في نادى الرحالة، وبالتأكيد سنتوقف معها عندما تسأل نفسها \"من أنا ؟\". هي الفتاة التي تطرز مراوح الحرير والساتان، لتصبح موضة باريسية، أم الفتاة التي تنكسر وتبقى في حجرتها الشرقية بصحبة قطها وخادمتها ؟ عالم صاخب، مليء بالتحولات والتحديات نجحت الكاتبة في نسجه ونقل تفاعلاته بمهارة.
رسائل إلى صديق شاب : رواية
أربع رسائل مفعمة بالمشاعر يرسلها الكاتب إلى صديقه، يرى الكاتب أن الحب هو كل شيء في الحياة، لا قيمة للثروة أو النفوذ، تنتاب الكاتب موجة من الأسئلة الوجودية حال إصابته بالمرض، ما هي الحياة وما هو الموت ؟ ما جدوى الدراسة وجدوى أي شيء عدا الحب ؟ الحب بمعناه الإنساني الواسع وليس حب المرء لمحبوبته، الموت حاضر بقوة أيضا في هذه الرسائل حيث لا يستطيع الكاتب منع نفسه من التفكير في الموت أثناء تجربة مرضه.
Book
الكلبة التي تجرات على الحلم : رواية
حكاية حكيمة عن العلاقة بين الكلب والإنسان، واحتفاء بحياة تم عيشها بشجاعة، تتناول هذه الرواية قصة كلبة تدعى زيتونة وزيتونة ولدت مختلفة معظم أيامها في فناء مغمور بالشمس شانها شأن أي منا لكن في كل شتاء تخيم السحب السوداء وتواجه زيتونة تحديات يتحتم عليها التغلب عليها مع ذلك ومن خلال السحب وحتى ما وراء بوابة فناء مالكها تكمن إمكانية لصداقة والأمومة والسعادة وكلها متاحة لزيتونة إن أمكنها التمسك بها وبناء الحياة التي تتمناها من كل قلبها.
BOOK
