Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
220
result(s) for
"الإحساس"
Sort by:
محطات في الصراع الأبدي : (محطات هامة لنعبر المحيط بأمان)
يتناول كتاب (محطات في الصراع الأبدي : محطات هامة لنعبر المحيط بأمان) والذي قام بتأليفه (زكريا سفنجة) في حوالي (287) صفحة من القطع المتوسط المحتويات التالية : صراع الغريزة والعقل، دعوة إلى العطاء ونبذ النانية، الصبر فن الأمل، الضرب بالقبضة يحتاج إلى كف واحد أما المصافحة فتحتاج إلى كفين، لا يكلف الله نفسا إلا وسعها ... إلخ.
Book
أنثربولوجيا الحواس : العالم بمذاقات حسية
يعتبر هذا الكتاب من الكتابات المؤسسة لمنحى أنثربولوجي لم يكن معروفا حتى بدايات هذا القرن وصحيح أن إرهاصاته الأولى نجدها بشكل واضح في الولايات المتحدة، باعتبار أن الفكر الأمريكي بطابعه المغامر أكثر تحررا من العقلانية ومن الوضعية ومستتبعاتهما الفكرية والمنهجية من الفكر الفرنسي ونظيره الإنجليزي بيد أن عالم الاجتماع والأنثربولوجي الفرنسي (دافيد لو بريتون)، الذي عرفه العرب من خلال ترجمة كتابه سوسيولوجيا الجسد، وأيضا من خلال ترجمتنا لكتابيه تجربة الألم والصمت لغة المعنى والوجود، سوف يتنطع للتنظير لأنثربولوجيا الحواس انطلاقا من منظور موسوعي تتقاطع فيه الأنثربولوجيا مع البيولوجيا مع الفلسفة والتاريخ.
BOOK
أنثربولوجيا الحواس : العالم بمذاقات حسية
يعتبر هذا الكتاب من الكتابات المؤسسة لمنحى أنثربولوجي لم يكن معروفا حتى بدايات هذا القرن وصحيح أن إرهاصاته الأولى نجدها بشكل واضح في الولايات المتحدة، باعتبار أن الفكر الأمريكي بطابعه المغامر أكثر تحررا من العقلانية ومن الوضعية ومستتبعاتهما الفكرية والمنهجية من الفكر الفرنسي ونظيره الإنجليزي بيد أن عالم الاجتماع والأنثربولوجي الفرنسي (دافيد لو بريتون)، الذي عرفه العرب من خلال ترجمة كتابه سوسيولوجيا الجسد، وأيضا من خلال ترجمتنا لكتابيه تجربة الألم والصمت لغة المعنى والوجود، سوف يتنطع للتنظير لأنثربولوجيا الحواس انطلاقا من منظور موسوعي تتقاطع فيه الأنثربولوجيا مع البيولوجيا مع الفلسفة والتاريخ.
BOOK
Domestication and Foreignization in Two Translations of Julian Barnes' the Sense of an Ending
The present study aims at exploring the translation strategies used in translating culturally loaded expressions in two translations of Julian Barnes' The Sense of an Ending. In particular, the study seeks to ascertain the extent to which cultural content is retained by the translators or domesticated to cater the target language audience. To attain this objective, translation units are purposively selected and compared across the two translations. Analysis has revealed that Masaud's translation is ST-oriented and characterized by an overreliance on literal translation. The translator either avoids translating cultural content, specifically religious references and taboo expressions, or offers a translation that respects the ST more than the TL audience, resulting in a translation that sends the reader abroad (Venuti 1995). In comparison, Faisal's translation is TT-oriented and brings the author back home. It domesticates the foreign text to target-language cultural values. The study concludes that Faisal's translation is more fluent and natural because it minimizes the foreignness of the source-text, while Masaud's translation, which champions accuracy at the expense of acceptability, doubles the cognitive demands on the reader by offering translations that fail to fit in comfortably with the established cultural reference framework.
Journal Article
سيكولوجيا الإحساس والإدراك = Psychology of sensation & perception
تعد وظائف الإحساس والإدراك من الوظائف النفسية الأساسية المفتاحية في دورة النشاط النفسي عند الإنسان وبفضلهم تتشكل باقي منظومة الوظائف النفسية العليا، وفي حالة حدوث قصور فيهما، فإنه يفضي إلى ظهور قصور في منظومة الوظائف النفسية العليا برمتها وانطلاقا من ذلك، وإيمانا بأهمية هذه الوظائف، وانسجاما مع الخطط الدراسية لمساق الإحساس والإدراك، اجتهدت في توليف مادة علمية ممتعة وقابلة للفهم والاستيعاب، و تقديمها إلى المتعلمين في مشارق الأرض العربية و مغاربها، مؤملاً أن يشبع دافع الفضول المعرفي لديهم، ويحظى بإستحسانهم وقبولهم، ويعمل على تحسين وتجويد هذه الوظائف عندهم، متوسما فيهم تقديم التغذية العلمية الفاحصة الراجعة المناسبة لغايات تحسينه و تجويده شكلا ومضمونا لاحقا.
Book
الشعور بالوحدة النفسية وعلاقته بالإحساس بالحنين لدى طلاب الجامعة
إن الشعور بالوحدة النفسية له تأثيراً سلبياً بالغاً على الصحة النفسية والجسدية للإنسان، وبالتالي فإن تجنب ذلك الشعور يعد أمراً ضرورياً لرفاهية الفرد. وتساءلت الباحثة عما إذا كان أولئك الذين يشعرون بالوحدة النفسية أكثر عرضة للإحساس بالحنين. بحثت هذه الدراسة العلاقة بين الشعور بالوحدة النفسية والإحساس بالحنين لدى طلاب الجامعة. تكونت العينة من ١٦٠ طالبًا تتراوح أعمارهم بين ۱۸ - ۲۱ عامًا من كلية التجارة جامعة القاهرة. استخدمت الباحثة الأدوات التالية: مقياس الشعور بالوحدة النفسية ومقياس الإحساس بالحنين - إعداد الباحثة -. أشارت النتائج إلى أن الطلاب الذين عانوا من الوحدة النفسية كانوا أكثر عرضة للإحساس بالحنين، ولم تكن هناك فروق ذات دلالة إحصائية بين الذكور والإناث في كل من (الشعور بالوحدة النفسية، والإحساس بالحنين).
Journal Article
الإحساس والإدراك
كتاب الإحساس والإدراك مكتوب ليكون كتابا دراسيا أوليا من أجل مقررات المستوى الجامعي في موضوع الإحساس والإدراك. ونحن كتبناه في الأساس للطالب مباشرة، ولكنه أيضا مكتوب بطريقة سيجدها الأساتذة مفيدة كمكمل ودليل في تدريسهم. والمؤلفان يأتيان من وضعين مختلفين جدا ؛ أحدهما بروفسور في جامعة ولاية حكومية كبيرة، والآخر في جامعة خاصة صغيرة. ولقد حاولنا مزج خبراتنا إلى كتاب دراسي سيكون مفيدا في المحاضرة الكبيرة النموذجية في الجامعات الحكومية والسيمنار (الحلقة الدراسية) الصغيرة في الجامعة الخاصة.عندما نقوم بتدريس الإحساس والإدراك، فإن أكثر الأسئلة التي نستقبلها من الطلبة هو الآتي : كيف تكون هذه المادة ذات صلة بحياتي ومستقبلي كعالم نفسي ؟ ومع ذلك، نادرا ما تقوم الكتب الدراسية للإحساس والإدراك بمخاطبة هذا الموضوع. الطلبة يتعلمون حول النظريات، والفسيولوجيا، والتشريح، والتجارب، وتعرض عليهم بعض الخدع البصرية الجذابة. هذه كلها أمور مهمة إذا كان الفرد يريد أن يفهم الإحساس والإدراك، وهذه القضايا سنغطيها في كتابنا. ولكن كتاب \"الإحساس والإدراك\" يعرف الطالب أيضاً كيف يطبق هذه المفاهيم على حياته اليومية وكيف تكون دراسات الإحساس والإدراك قيمة في الحياة الواقعية. على سبيل المثال، نحن نناقش تطبيقات بحوث الإحساس والإدراك لقيادة السيارات، وممارسة الرياضة، وتقدير المخاطرة في الجيش. علاوة على ذلك، نناقش عددا كبيرا من التطبيقات علاوة على الطبية والتي تتضمن مناقشة موسعة لموضوعات مثل الانحدار العضلي، وعمى الألوان، وانفصال الشبكية، وسائل السمع المساعدة، وزرع القوقعة، وكذلك الحالات العصبية الفسيولوجية مثل عمه إدراك الشكل. وفي كل فصل، نختتم بقسم يسمى \"في العمق\". العديد من أقسام \"في العمق\" تتعامل بشكل مباشر مع تطبيقات بحوث الإحساس والإدراك.
BOOK