Explore the vast range of titles available.

كانت الأقاليم التي تمثل التقسيم الإداري لمصر والتي ذكرتها المصادر المختلفة منذ عصر الدولة القديمة حتى العصور المتأخرة البطلمية تنقسم إلى عدد معين من المدن والمراكز الحضارية، ومن أبرزها الإقليم السابع الذي نحن بصدد الحديث عن أهم المدن التي تقع في الأطراف الشمالية منه وهما مدينتي كانوبس وهيراكليون، حيث كانت تتميز هذه المواقع بالعلاقات التجارية والداخلية والخارجية باعتبارها أهم مدن الإقليم. تعد مدينتي كانوبس وهيراكليون الغارقة من أهم مدن الإقليم السابع نظرا للمكانة الدينية والموقع الجغرافي والدور التجاري التي تتمتع بهما كلا من المدينتين، ومع الاكتشافات الأثرية في خليج أبى قير البحري المواقع كانوبس وهيراكليون وما تم كشفه من آثار غارقة يمكن أن تساعد في إعادة كتابة تاريخ ومعرفة العلاقات التجارية الداخلية والخارجية لهذه المدن مع الدول التي كانت تتبادل التجارة مع مصر خلال الفترة من القرن الرابع حتى الثاني قبل الميلاد، وذلك من خلال دراسة وتحليل اللقى الفخارية المكتشفة بالحفائر الحديثة التي قامن بها بعثة المعهد الأوروبي للآثار البحرية بالتعاون مع الإدارة المركزية للآثار الغارقة- بوزارة الآثار المصرية، ومن أهم هذه اللقى بعض أواني إعداد الطعام وتقديمه المحلية منها والمستوردة وكذلك مقابض الأمفورات المختومة المستوردة، حيث كانت تنقل السلع عبر بلدان العالم القديم عن طريق الأمفورا باعتبارها الوسيلة الرئيسة لنقل وتخزين النبيذ وزيت الزيتون والأسماك المملحة وغيرها من السلع الأساسية، ولقد ساعد العثور عليها في الكثير من المواقع على إنشاء تسلسل زمني دقيق وخصوصا في الفترة الكلاسكية والهلينستية وأمام الحاجة الملحة لدى مستوردي البضائع للتأكد من البلدان التي تأتى منها هذه المنتجات كانت طبعات الأختام.

نشر هذا البحث في المجلة الجغرافية (The Geographical Journal) في عام ١٩٤٧ م من إعداد ولفرد شيجر، وهو رحالة بريطاني مشهور، يوصف بأنه آخر عظماء الرحالة البريطانيين؛ وذلك لما قام به من رحلات ومغامرات في عدد من الأقطار، ومنها جزيرة العرب التي قطع فيها الربع الخالي مرتين في عام ١٩٤٦ م وعام ١٩٤٨ م، وزار قبل ذلك في عام ١٩٤٥م أجزاء واسعة من منطقة عسير، وتهامة، وجبال الحجاز بدءاً من القنفدة على ساحل البحر الأحمر، فمرورا بتهامة منطقة الباحة، ومنطقة عسير، وهي رحلة ثرية جداً، كان من نتيجتها هذا البحث الذي قدم فيه شسيجر وصفاً دقيقاً للمجتمعات التي زارها، والأوضاع المعيشية لتلك المجتمعات بما في ذلك عاداتهم وتقاليدهم، ونظام أسواقهم، والسلع التي تباع في تلك الأسواق، ونظم الزراعة والرعي، والحاصلات الزراعية، والحركة التجارية، والطرز المعمارية، ووصف البيئة النباتية، والحيوانية والطبيعية، وغير ذلك مما لا يستغني عنه أي دارس لتلك الجهات التي لم تلق عناية كبيرة من قبل الدارسين حتى اليوم، مما يعطي هذا البحث الاستقصائي أهمية كبيرة. وقد قمت بترجمته إلى اللغة العربية بعناية ودقة وشمولية قدر المستطاع، وبحكم انتمائي موطناً وثقافة إلى تهامة، ومعرفتي الدقيقة بباقي المناطق التي زارها المؤلف، فقد عملت على استخدام المصطلحات المحلية كما يوردها المؤلف في النص، ثم عملت على شرحها في الهامش حتى يسهل على القراء فهمها، ولا سيما أولئك الذين لا ينتمون إلى البيئة التي يغطيها هذا البحث. ولم يقتصر عملي في هذا البحث على الترجمة إلى اللغة العربية، بل تعدى ذلك إلى تحقيق النص، وشرح غوامضه، والتعليق على بعض معلوماته بعد مقارنة تلك المعلومات بما ورد في المصادر والمراجع الميسورة عن بلاد عسير، والمناطق المجاورة لها.