Explore the vast range of titles available.

The article intends to determine the axiological characteristics of the linguacultural personality type \"dervish\", and to explore the cultural information about the value assigned to dervish by representatives of the Arabic and Russian linguistic cultures. Aphorisms and illustrative examples from fiction, movies, journalism, and travelers' notes actualizing the named features are used. The specificity of the perception of the current personality type in the linguistic consciousness of both linguacultural communities has been established. The axiological interpretation of this linguacultural concept is presented. Evaluative characteristics assigned to the dervish are revealed. It was found that the linguacultural type \"dervish\" appears in the Russian collective consciousness as an exotic and more abstract concept of foreign culture, rather than in the minds of modern Arabs, where dervish is perceived as a realistic and dynamic linguacultural type, close to daily life personality with a contradictory individual value system and an ambivalent assessment of the culture.

هذا جزء من مخطوط كبير ألفه خضر الموصلي، أراد الباحثان تحقيق جزء منه تحقيقا علميا بهدف ضبط النص ضبطا صحيحا، وإخراجه على الصورة التي أرادها مؤلفه، وتسليط الضوء على القيمة العلمية لهذا الكتاب؛ لعله يلقى اعتناء من المحققين المختصين ويعملوا على تحقيقه، فيأخذ مكانته بين الكتب التي صنفت على منواله كخزانة الأدب للبغدادي، ويكون له الحق من الظهور والنشر. وآثار الباحثان بعضا من الأسئلة منها: ما مقدار ما توصل إليه المؤلف من تحقيق لأهدافه التي وضعها في مقدمة كتابه؟ وما القيمة العلمية للكتاب؟ وهل يمكن عده مرجعا لغويا أو نحويا؟ وما مصادره ومراجعة التي اعتمد عليها؟ وكيف وظف المؤلف ثقافته اللغوية والأدبية والشعرية في عمله؟ واعتمد الباحثان على المنهج الوصفي التحليلي. وتوصل الباحثان إلى جملة من النتائج أبرزها أنه يمكن عد الكتاب موسوعة في اللغة، والنحو والصرف، والأدب والعروض، والتراجم، والتاريخ. أما المؤلف فقد برزت فيه صفة الأمانة في النقل، وكان ينسب الأقوال والآراء إلى أصحابها، واستطاع بحسه الشعري وذائقته اللغوية أن يصوب عددا من الروايات غير الصحيحة لبعض من الأبيات الشعرية.

L'apprentissage d'une langue ne se limite pas à la simple utilisation d'un système de vocabulaire et de règles. La culture représente un facteur important à ne pas négliger. Chaque individu en fonction de son âge, de son sexe, de son appartenance sociale ou de sa situation familiale acquiert des éléments qui constituent sa propre culture. L'importance du recours aux documents variés dans la didactique des langues n'est plus à démontrer. Il's donnent une image réelle de la culture cible d'où vient l'importance de l'utilisation de nouvelles technologies qui permettent la création de nouveaux outils pédagogiques et l'accès à un enseignement/apprentissage à distance. De plus ces technologies n'ont cessé de se développer depuis les année quatre-vingt et c'est pourquoi leur apparition dans le domaine de l'enseignement/ apprentissage en général et dans le domaine de la didactique des langues étrangères en particulier n'a pas été un événement inattendu. Et si les nouvelles technologies évoluent de jour en jour, les produits qui les utilisent font de même d'où vient la diversité et la variété de ces produits.

Dans cet article nous nous proposons de faire une étude comparée entre les formules de politesse et de salutations en russe et algérien, en s'appuyant sur l'approche linguistico-culturelle. Nous analysons, ensuite, les méthodes d'apprentissage permettant une meilleure assimilation de ces formules par les étudiants algériens.

يعد كتاب (جامع الفوائد) من الكتب المهمة؛ لأن يمثل حلقة وصل بين المفاهيم العربية التي تكلل بها القرن الخامس الهجري والمتمثلة في آراء الشيخ عبد القاهر الجرجاني وما شاع من ثقافات لغوية وأخرى نحوية في القرن الثاني عشر الهجري، في بلاد غير العرب لا سيما شبه القارة الهندية، إذ يعد الكتاب نُشر للثقافة العربية اللغوية في تلك البلاد، وهو بذلك يكون إرثاً ثقافياً ولغوياً يضاف إلى المكتبة العربية الإسلامية.

ما والافتراقات فيما بينها، كما أن للغة دورا مهما في الثقافة وإيصال مفاهيمها وخصوصياتها للطرف الآخر. بيد أن هناك دورا تؤثر فيه الثقافة في اللغة إذ ترى كرامش أن الثقافة تؤثر بدورها على استخدام اللغة المطبوعة فهي التي تمنح اللغة المطبوعة بعدا اجتماعيا وتمنح الأعراف الثقافية النص جواز المرور إلى القارئ، فالمهم ليس ما نكتبه أو لمن أو في أية ظروف، ولكن المهم هو نوع النص الذي نقدمه.. تسمح به الأعراف الثقافية للمجتمع وهذه الأشكال التي تتم داخل اللغة أو التي نسميها أشكال التفاعل والتفسير إنما تشكل جزءا من النص الروائي الذي تفرضه الثقافة على مستخدمي اللغة وبذا يكون التأثير متبادلا بين اللغة والثقافة ولكل منهما دور مؤثر في الآخر. من هنا جاء هذا البحث في ثلاثة أجزاء جرد الأول منها لتقعيد المفهوم والمصطلح على شكل توافقي، وجرد الجزء الثاني لعوامل تشكل اللغة والفكر والثقافة، في حين جرد القسم الأخير لعلاقة اللغة بالفكر من جانب وعلاقة اللغة زالت قضايا اللغة والفكر والثقافة تأخذ اهتماما كبيرا عند الدارسين على مستوى المصطلح وعلى مستوى التقاطعات بالثقافة من جانب آخر.

Rain is always linked in the human mind with prosperity and growth. However, this is not the case with all occurrences of the word rain and its inflections in the Glorious Qur'an. This paper focuses on studying the Arabic lemma مطر /matar/ (rain) and its inflections in the Glorious Qur'an. The presented research elucidates the unusual collocations of this word in all its occurrences, and deduces the semantic prosody indicated by these collocations. Moreover, the paper touches on the link between language and culture, and points out the strong relation between them, and the mutual effect of each of them on the other. This work takes a linguacultural approach based on corpus linguistics to analyse the Qur'anic verses in which the lemma مطر /matar/ (rain) and its inflections occur. The study focuses on the collocations and the indicated semantic prosodies of this lemma. Sketch Engine is used to help in analysing the verses by automatically obtaining the concordances and collocations. After that, the indication of the semantic prosody of the lemmas and their collocations are deeply investigated. Furthermore, the paper gives an informative background on the relation between language and culture, and the effect of these two fields on each other. A brief on corpus linguistics and the importance of automatic tools, such as Sketch Engine, is also given. One of the main revelations of the qualitative and quantitative analyses presented in this paper is that all instances of مطر /matar/ (rain) in Qur'an have 'negative' semantic prosody, while its other synonyms all have 'positive' semantic prosodies.