Explore the vast range of titles available.

تعتبر كتابات الرحالة الأوروبيون عن الجزيرة العربية من المصادر الأولية المهمة التي يمكن أن يستفاد منها في معرفة بعض المجالات التاريخية والسياسية والاجتماعية والثقافية، إذ تشتمل مدوناتهم على وصف مرتبط بمشاهدتهم الحية عن السكان والعمران والطبيعة والأحوال السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية وطرق القوافل والآثار في المناطق التي مروا بها أثناء رحلاتهم. الليدي آن بلنت Lady Anne Blunt رحالة إنجليزية قامت في أواخر القرن التاسع عشر الميلادي، هي وزوجها ويلفريد سكاون بلنت Wilfrid Scawen Blunt برحلة إلى شمال الجزيرة العربية شملت منطقة الجوف ومنطقة حائل، ومن مدينة حائل صحبت قافلة الحج العراقية العائدة من مكة المكرمة عبر طريق الحج العراقي المعروف بطريق الكوفة - مكة المكرمة أو (درب زبيدة) حتى مدينة النجف (مشهد علي) في العراق ومنها اتجهت إلى بغداد ثم إيران، لتكمل رحلتها إلى بلاد فارس. استغرقت رحلة الليدي آن بلنت في الجزيرة العربية أربعة وثمانين يوما وتميزت بأنها اختلطت مع سكان المدن والبادية وقابلت شيوخ القبائل، فحصلت على معلومات ثرية وفريدة عن المناطق التي زارتها مشتملة على معلومات عن النظام السياسي والطبيعة والعادات والتراث ومسالك الطرق. وحين نشرت رحلتها خصصت فيها موضوعا عن سفرها مع قافلة الحج العراقية بين مدينة حائل ومدينة النجف دونت فيه مشاهداتها أثناء يوميات مسير القافلة. وسوف تتناول هذه الدراسة التعريف بالرحالة الإنجليزية آن بلنت ورحلتها، تركيزا على وصفها لقافلة الحج العراقية من ناحية تنظيم القافلة ومكوناتها وتجهيزاتها، ووصف مسار طريق الحج العراقي الذي عبرته القافلة وآثاره التي شاهدتها من برك للمياه وآبار وأعمال تسوية الطريق وتمهيده، ومظاهر مشاق السفر ومعاناة الحجاج التي واجهتها القافة في مسيرها.

إن السياسة الاستعمارية الفرنسية في جزائر، تهدف إلى بسط السيطرة على كامل التراب الجزائري وتنوع في ذلك الأسلوب المنتهج للحرب، فنجد استعمالها للأسلوب السياسي والاقتصادي والعسكري، فضلا على الأسلوب الديني الصليبي الذي سعت من خلاله فرنسا لتنصير الجزائريين لكنها فشلت في ذلك رغم مساعيها الخفية، وكذلك من خلال عمل المبشرين والمستكشفين للتمهيد لطريق الغزو. وتهدف هذه الورقة البحثية لكشف المخططات الاستعمارية التي ساعدت فرنسا في التوغل في الجنوب واحتلاله، وذلك من خلال خطة متبعة تتمثل في معرفة البعثات الاستكشافية، والمشاريع التي اتخذتها فرنسا لبسط نفوذها، وحملات التبشير وسياسة التوسع في الجنوب الجزائري.

تتناول هذه الدراسة من خلال الترجمة والتحقيق ملخصا كان قد أرسله الرحالة والمستشرق الألماني م. سيتيزن إلى ألمانيا على شكل رسالة قدم فيها موجزا عن رحلته لاستكشاف الأرض المقدسة في عامي 1805 و1806. هذا الملخص أو التقرير تم نشره لصالح جمعية فلسطين اللندنية، وتمت طباعته وبيعه من خلال ميلر وأبنائه في مدينة باث البريطانية، ومن خلال هاتشارد في لندن عام 1810. وعلى الرغم من أن هذا التقرير مختصر، إلا أنه يضم معلومات مهمة عن مواقع ومعالم لم تعد موجودة أو لا يمكن الوصول إليها؛ بسبب التغيرات السياسية والبيئية والحروب التي شهدتها المنطقة في القرن العشرين. كما أنه يقدم وصفا مهما للناس والأرض في مناطق حوران وبحيرة طبريا والبحر الميت. التقرير أيضا فيه ذكر لبعض الممارسات المرتبطة بالتراث الثقافي اللامادي للسكان المناطق التي مر بها سيتيزن، وكثير منها اندثر ولم يعد له أثر في حياة الناس.

تتناول هذه الدراسة واحدة من أهم مدونات الرحالة الأوربيين وهي للرحالة البلجيكي أدورنو، والذي جاء إلى الشرق العربي في النصف الثاني من القرن الخامس عشر الميلادي، مقدمًا لنا وصفا رائعا ودقيقا لأحوال الشرق الإسلامي (فلسطين ومصر وتونس) لكننا في هذه الدراسة سنركز على وصف الرحالة البلجيكي لأوضاع القاهرة بشكل خاص. وقد قدم لنا هذا الرحالة معلومات جديدة لم يتطرق لها أي رحالة أوروبيين، كما أن هذه الرحلة قد وقعت في طي النسيان لدى كثير من الباحثين وقد تناولت في هذه الدراسة من هم مدونو هذه الرحلة، ثم انتقلت للحديث عن وصف العمران في القاهرة، ثم دلفت للحديث عن الأهرامات ونبات البلسم، ثم انتقلت للحديث عن السلطان المملوكي وسلطاته وأمرائه المماليك، ثم عرجت للحديث عن ضيافة المماليك للزوار البلجيك، ثم خاتمة بأهم نتائج الدراسة.

يواجه الباحث في تاريخ وأحوال القاهرة في السنوات الأخيرة من زمن المماليك في ظل حكم السلطان قانصوه الغوري، معضلة قلة المصادر العربية التي يمكن الاعتماد عليها بهذا الشأن. والواقع أن مصادر الرحالة الغربيين تمثل كنزا معلوماتيا ثمينا لتاريخ القاهرة وأحوالها في تلك الفترة. وتمثل رحلة النمساوي من أصل ألماني مارتن بومجارتن Martin إلى القاهرة وسيناء في طريقه إلى فلسطين لرؤية مزاراتها المسيحية المقدسة، أحد أقيم هذه المصادر. ولما كنا قد بحثنا في دراسة سابقة لنا حياة هذا الرحالة النمساوي من أصل ألماني وعرفنا بيوميات رحلته ومحطات رحلته منذ شرع في القيام بها من مسقط رأسه حتى وصوله للإسكندرية، فضلا عن وصفه للإسكندرية ومدن دلتا النيل، انصب هدفنا في هذا البحث على متابعة يوميات زيارته لمصر، منذ حل بالقاهرة وحتى مغادرته لها متجها إلى فلسطين. وجرت خطة البحث على تناول ما جاء في اليوميات، لوصف وتحليل الصورة التي كانت عليها القاهرة وسيناء سنة ١٥٠٧م في ظل حكم قانصوه الغوري. ومقارنة بعض مشاهداته بمثيلاتها لدي بعض الزوار الأوروبيين قريبي الصلة زمنيا بتلك الفترة، وكذلك بعض المصادر العربية. وذلك لبيان ثراء ودقة ما ورد في يومياته من معلومات، ومدي قيمتها فيما يتعلق بتاريخ مصر في العقد الأخير من الحكم المملوكي لها، والذي يندر فيه، وجود مصادر تاريخية عربية تؤرخ له.

لقد اختلفت مقاصد الرحالة الأوروبيون الذين توافدوا على الجزائر وكتبوا عنها، فمنهم من كانت له خلفيات معادية، ومنهم من كانت كتاباته محايدة أو قريبة من الموضوعية أو بدافع علمي، ومن هؤلاء الرحالة الطبيب وعالم النبات الألماني ج. أو، ها بنسترايت (J.E.Hebenstreit)، الذي تميزت كتاباته بوصف وسرد الأحداث الخاصة بالجزائر سياسيا دينيا طبيعيا وتاريخيا، ورغم اختصاره في الكتابة إلا أنها كانت أكثر دقة في مضمونها، وأشمل في موضوعها ويأتي هذا المقال ليبين أهمية هذه الرحلة الرائدة في تجسيد صورة الجزائر الأقرب إلى الواقع مقارنة مع رحالة آخرين.