Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
226
result(s) for
"الشعراء قرن 20 تراجم"
Sort by:
ذهب العصر : سير لشعراء ومختارات من القرن العشرين
كتاب أنيق لحسونة المصباحي «ذهب العصر : سير لشعراء ومختارات من القرن العشرين»، على امتداد 488 صفحة ترتسم بورتريهات لشعراء من القرن العشرين، «القرن العشرين كان قرن الفواجع، والحروب المدمرة، والنزاعات الشوفيينية، والفاشية التي كشفت عن الوجه القبيح للحضارة الغربية، ولكنه كان قرن الشعر بامتياز، فلا قرن من القرون السابقة تعايش فيه عدد هائل من الشعراء الكبار»، كما يقول محمود درويش في حوار أجراه المصباحي معه في الدار البيضاء في خريف العام 1998.
Book
سيجيء الموت وستكون له عيناك : مئة وخمسون شاعرا انتحروا في القرن العشرين
صدر عن \"دار النهار\" و\"الدار العربية للعلوم\" أنطولوجيا أعدتها وقدمت لها واختارت نصوصها وترجمتها الشاعرة اللبنانية جمانة حداد، وتتناول مئة وخمسين شاعرا انتحروا في القرن العشرين. الأنطولوجيا بعنوان \"سيجيء الموت وستكون له عيناك\" (وهي جملة مستلة من قصيدة للشاعر الإيطالي المنتحر تشيزاري بايزي)، وتضم 122 شاعرا، و28 شاعرة من 48 بلدا مختلفا، ومن جهات العالم الأربع. تطلب إنجاز هذا العمل الموسوعي الضخم، الذي يقارب الستمئة صفحة بين تقديم وترجمة وملاحق وإحصاءات وخلاصات، أربعة أعوام من البحوث والاختيارات والترجمات الحثيثة من جانب حداد، والاطلاع على أكثر من سبعين مرجعا ومصدرا مختلفا بين كتب شعرية وأنطولوجيات ودراسات. أهمية هذه الأنطولوجيا تكمن أيضا في أن معظم قصائدها تتمحور حول تيمة الموت، وفي أنها متعددة اللغة، تتقابل فيها الترجمات العربية مع النصوص المنقولة في غالبيتها عن لغاتها الأصلية (وهي الفرنسية والإنكليزية والأسبانية والإيطالية والبرتغالية والألمانية)، وفي بعض الأحيان عن لغة وسيطة، هي إما الفرنسية وإما الإنكليزية. تنطوي هذه الأنطولوجيا على ترجمات لقصائد، وعلي مقدمة دراسية ونبذ ومعارف ومقايسات ومقارنات وتحليلات، شعرية ولغوية ونفسية، وطبية. اختارت حداد تقسيم الكتاب أجزاء ثلاثة : الأنطولوجيا الكبرى، وهو القسم الأضخم في الكتاب ويشمل خمسين شاعرا (34 شاعرا و16 شاعرة) من 35 دولة، أفردت لكل منهم مساحة بين التقديم لهم وترجمة قصائدهم. القسم الثاني أو الأنطولوجيا الصغرى، عبارة عن مختارات مصغرة تشمل خمسين شاعرا (40 شاعرا و10 شاعرات) من 27 دولة، مع تقديم موجز وقصيدة واحدة مترجمة لكل شاعر. أما القسم الثالث فيضم خمسين شاعرا أيضا (48 شاعرا وشاعرتان). ويرد ذكر هؤلاء الشعراء جميعا في الأقسام المختلفة من الأقدم إلى الأحدث، وهم ينتمون إلى 47 بلدا. وثمة في خاتمة الكتاب ملحق خاص بالشعراء الذين انتحروا ما قبل القرن العشرين، فضلا عن لائحتين ببعض أبرز الروائيين والفنانين المنتحرين في العالم.
Book
شعراء الغضب العربي (وروائع من قصائدهم) : إبراهيم طوقان، أحمد مطر، محمود درويش، مظفر النواب، معين بسيسو، نزار قباني
يقدم هذا الكتاب نخبة من شعراء العرب ممن كان لهم صدى واسع عما كبت أقلامهم عن أوجاع وطنهم العربي الكبير الذي ينزف جرحا عميقا من الواقع العربي المرير، وما تمر به منطقتهم من الويل الكبير، ومن هؤلاء الشعراء حسب الحروف الأبجدية \"إبراهيم طوقان\"، \"أحمد مطر\"، \"محمود درويش\"، \"مظفر النواب\"، \"معين بسيسو\"، \"نزار قباني\".
Book
