Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
4
result(s) for
"الشعر الإسباني شيلي قرن 20"
Sort by:
مرتفعات ماتشو بيتشو
هذه القصيدة الملحمية الإنشادية التي نقلتها سحر أحمد إلى العربية باثنى عشر نشيدا بعنوان (مرتفعات ماتشو بيتشو) تكشف عن قدرة الشعر على إحياء ما ضاع من حضارات قديمة بعوامل الطبيعة من زلازل وبراكين وهزات، أو بفعل الحروب حيث يدمر الإنسان هداياه القديمة لذاته، يأتي الشعر ليبعث بالكلمات الممالك المحطمة ويسكب نقطة دم كبيرة في داخل الفحم الأسود لأطلال الحضارة، أو يسكب الدموع في جلد الحضارة اليابسة وبالترجمة هذه التي بين أيدينا، لا نشعر بالغربة عن الأصل، غربة اللغة وغربة الإيقاع وغربة المعنى، فالتدفق العالي للمقاطع واللغة الحادة للكاتبة والقدرة على الحفاظ على شعرية القصيدة العربية.
BOOK
مائة سوناتة حب : جسدان مقهوران بعسل واحد
يبدو في قصائد الحب، وكأنه وصل إلى ذروة الشعر، أي اللحظة التي يمتزج فيها الشعر بالحياة، فتصير القصيدة رغبة وليست ذاكرة رغبة، ويصير النص حقلا من النار يخطف قارئه إلى الحلم الذي يصنعه الحب. الجسد يمتد في الأحرف والكلمات، فالكلمات صارت كائنات حية، وصار العشق امتزاجاً للعقل بالحلم، حين يقبل العاشق أن يحترق بنار التجربة، ويواصل توغله فيها، تطلع الكلمات جديدة وكأنها حقل يشتعل بالقمح.
BOOK
