Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
17
result(s) for
"الشعر الروسي ترجمات إلى العربية"
Sort by:
مختارات من الشعر الروسي : (أنطولوجيا)
قدم الكتاب عددا كبيرا من الشعراء الروس الذين عاشوا، وأبدعوا في فترات زمنية مختلفة بدءا بالشعراء الروس المؤسسين للأدب الروسي، أمثال: \"جوكوفسكي\"، و \"بوشكين\"، و \"ليرمنتوف\"، مرورا بأعلام ورموز القرن الفضي، خصوصا في النصف الأول من القرن العشرين في الشعر الروسي، أمثال: \"بلوك\"، و \"مايكوفسكي\" و \"يسينين\"، و \"بسترناك و\" آخماتوفا \"، و\" تسفيتاييفا \"، وصولا إلي شعراء ذوبان الجليد في تاريخ الاتحاد السوفيتي السابق، وإضافة إلى إبداعات الشعر الروسي مرحلة الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، أمثال:\" روجديستفينسكي \"، و\" أحمدولينا \"، و\" أكودجافا \"، و\" يفتوشينكو \"، و\" ديمنتييف \"، وغيرهم، وفي هذا الإصدار ستتعرف على إبداع شعراء لم يسبق أن ترجمت أشعارهم إلى اللغة العربية، ويكشف الكتاب أن البعض منهم ما زال علي قيد الحياة، ومستمر في إبداعه، وأنهم يشغلون مكانة مرموقة تماما في سماء الشعر الروسي.
Book
الشيطان وقصائد أخرى
يتناول كتاب (الشيطان وقصائد أخرى) والذي قام بتأليفه (ميخائيل ليرمونتوف) في حوالي (218) صفحة من القطع المتوسط موضوع (الشيطان وقصائد أخرى الشعر الروسي) مستعرضا المحتويات التالية : القصائد : لست بايرون، الشحاذ، أمنية، الشراع، السجين، موت الشاعر، برغم افتراقنا، الشاعر، الخنجر، تأملات، عرفان، لأن، عيد الميلاد، وغيرها من القصائد.
Book
مختارات من الشعر الروسي
يتناول شعر (مختارات من الشعر الروسي) والذي قام بتأليفه (بوشكين وآخرون) في حوالي (827) صفحة من القطع المتوسط مجموعة من قصائد الشعر الروسي مستعرضا التالي : يروي الكاتب في هذه المقالات النثرية جانبا من حياته في موسكو فإن تعلقه وتذوقه ومعرفته بالأدب والحياة في روسيا جلية في ذلك النفس المميز الذي يكتب فيه ومنها : بوشكين-القصائد-ألكسندر بلوك-يسنين-مايكوفسكي-أنا أخماتوفا-مقدمة-القصائد-رسول حمزاتوف.
Book
مختارات من الشعر الروسي
صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن\" المشروع الوطني للترجمة \"كتاب (مختارات من الشعر الروسي) اختارها وترجمها : د. ثائر زين الدين. تكونت هذه المختارات على مهل بدء من عام 1990، لقد كان رائدي الأول في اختيار نصوصها وترجمتها، ذاتيا بالدرجة الأولى، أعني أن ذائقتين كانت الحكم قبل أي زائر آخر، هي نصوص قرأتها أو سمعتها ؛ إلقاء أو غناء فوقعت في نفسي، وكان تزدادين بعضها باللغة الروسية متعة كبيرة، ثم أحسست أن نقلها إلى العربية سيطلع محبي الأدب عندنا على نصوص تحمل إضافات نوعية جماليا ومعنويا. ثمة أصوات تقدمها هذه المجموعة لا يعرفها، ليس قراء العربية فحسب، بل كثير من القراء الروس، وهي أصوات جميلة ومهمة ؛ وإن كانت مغمورة أو بعيدة عن الأضواء، وقد شاءت هذه المختارات أن تضم أصواتا تعيش اليوم في المدن الروسية المختلفة، أو في فضاء الاتحاد السوفييتي، وبعضها ما زال شابا.
Book
