Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
4
result(s) for
"الشعر الفارسي قرن 14 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
مجموع ديوان حافظ الشيرازي
يضم ديوان حافظ الشيرازي مجموع شعره المعروف، وأشهر ما فيه الغزليات وهي قصائد غزل تعد أربعمئة وخمسا وتسعين قصيدة وإن الميزة التي ينفرد بها حافظ هي أن كل بيت من كل قصيدة من قصائده مستقل عن سابقه، لا يرتبط بلاحقه، فكل بيت هو قصيدة وفي كل بيت لوحة رائعة الجمال لرسام عبقري الخيال ولم يذكر حافظ اسم معشوقته في غزلياته، بل كنى عنها بأسماء عديدة، ولم يستطع شاعر أن يعبر عن روحه وفكره ومشاعره كما عبر حافظ وفي شعره تكرار جميل يجعل في كثير من الأحيان الكلمة الواحدة قافية لغزليته.
Book
مختارات من غزليات من ديوان حافظ الشيرازي : (مع الشروح والتعليقات)
مختارات من غزليات من ديوان حافظ الشيرازي هي قصائد مختارة تم ترجمتها شعرا إلى اللغة العربية من أختها الفارسية، من ديوان الشاعر شمس الدين محمد الشيرازي المعروف بحافظ الشيرازي، مرقمة بحسب ورودها في نسخة مشهد للعلامة محمد القزويني والدكتور قاسم غني وهي النسخة المعروفة بنسخة قزويني من نسخ الديوان الكثيرة لكثرة اهتمام الناس بها قديما وحديثا. وكان قد ترجم غزليات ديوان حافظ إلى العربية قبلي الدكتور ابراهيم الشواربي من مصر ترجمة اعتمد فيها على نسخة طهران للسيد عبد الرحيم خلخالي المعروفة أيضا بنسخة خلخالي ونشرها في كتاب بعنوان أغاني شيراز.
Book
مجموع ديوان حافظ الشيرازي
يضم ديوان حافظ الشيرازي مجموع شعره المعروف، وأشهر ما فيه الغزليات وهي قصائد غزل تعد أربعمئة وخمسا وتسعين قصيدة وإن الميزة التي ينفرد بها حافظ هي أن كل بيت من كل قصيدة من قصائده مستقل عن سابقه، لا يرتبط بلاحقه، فكل بيت هو قصيدة وفي كل بيت لوحة رائعة الجمال لرسامٍ عبقري الخيال ولم يذكر حافظ اسم معشوقته في غزلياته، بل كنى عنها بأسماء عديدة، ولم يستطع شاعر أن يعبر عن روحه وفكره ومشاعره كما عبر حافظ وفي شعره تكرار جميل يجعل في كثير من الأحيان الكلمة الواحدة قافية لغزليته.
Book
أغاني شيراز، أو، غزليات حافظ الشيرازي
يتناول هذا الكتاب ترجمة لتاريخ (حافظ الشيرازي) والتعريف بمكانته في بلاد الفرس، ويتناول تاريخ ديوانه، ونعرف عناية الشرق والغرب به، وسنر إلى أي حد كلف به الناس في الهند وتركيا، وإلى أي حد كلف به الناس في أوروبا الحديثة، وسنرى أنه ترجم إلى اللغات الأوروبية الكبرى وأحدث فيها آثارا أدبية باقية. يقع الكتاب في حوالي (515) صفحة من القطع الكبير.
Unknown