Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
18
result(s) for
"الشعر الفارسي قرن 20"
Sort by:
الشاهنامة
الشاهنامة ملحمة فارسية ضخمة تقع في نحو ستين ألف بيت، من تصنيف أبو قاسم الفردوسي المتوفى 329 هجري وتعتبر أعظم أثر أدبي فارسي في جميع العصور. نظمها الفردوسي للسلطان محمود الغزنوي مصورا فيها تاريخ الفرس منذ العهود الأسطورية حتى زمن الفتح الإسلامي وسقوط الدولة الساسانية منتصف القرن السابع للميلاد.
Book
ديوان الأسرار والرموز
ديوان الأسرار والرموز هو كتاب جمع وترجم فيه عبد الوهاب عزام ديوانين من دواوين الشاعر الفيلسوف الكبير محمد إقبال، هما أسرار إثبات الذات، ورموز نفي الذات، وهاتان المنظومتان بالأخص من أعمال إقبال هما اللتان تبرزان مذهبه وتشرحان فلسفته، وقد نظمت هذه الأبيات بالفارسية وترجمها إلى العربية الدكتور عبد الوهاب عزام ترجمة راقية، راعى فيها النص والمعنى، وقد استغرقت ترجمته لهذا العمل الرائع حوالي ثلاث سنوات ونصف السنة، ولولا صحة عزمه، وعظم رغبته، وإتقانه للغة الفارسية، ومعرفته العميقة لأفكار إقبال، لما تيسر له ترجمة هذا الكتاب، خاصة وأن إقبال شاعر كبير، يثري نصه بالكثير من المعاني الإنسانية الفياضة.
BOOK
أنا الألم المشترك، اصرخني ! : قصائد مختارة
في هذا الكتاب يمجد شاملو في شعره الإنسان وشأنه ويعارض التحقير والوهن الذي يتعرض له هذا الإنسان المقهور من قبل الأنظمة الاستبدادية التي لاتعترف بشأن له، وقد نهل الشاعر من الأدب الفارسي القديم واللغة الفارسية القديمة حيث مزج هذا التراث مع الحداثة بإدخاله عنصر الإنسان المعاصر ومعاناته في قصائده. والغريب أن نجد عند شاملو مايمكن أن نشاهد في أشعاره لغة أدونيس الفاخرة وملحمة محمود درويش وتحدي الجواهري للأنظمة.
Book
رسالة الخلود، أو، جاويد نامة
ترجمة عن الفارسية مشفوعة بدراسة تحليلية نقدية لأعظم أعمال الشاعر والمفكر الإسلامي الكبير محمد إقبال (جاويد نامه) يعالج فيها بفنه الشعرى وفكره الفلسفي من خلال رحلة معراجية هدفها إثبات الذات أمام الله تعالى مختلف القضايا والتحديات الثقافية والسياسية والاجتماعية والتربوية التي تجابه العالم الإسلامي بخاصة والعالم كله بعامة. د. محمد السعيد جمال الدين أستاذ الآداب الفارسية في كلية الآداب، جامعة عين شمس. شارك في عشرات المؤتمرات والندوات العلمية الدولية وألقى العديد من المحاضرات في مختلف أنحاء العالم وعمل بالتدريس في عدد من الجامعات العربية. عضو بالعديد من الجامعات والهيئات العلمية والثقافية العربية والدولية.
Book
أنطولوجيا الشعر الفارسي الحديث
في كتاب \" أنطولوجيا الشعر الفارسي الحديث (مجموعة من الشعراء) ترجمة مريم العطار والصادر عن مؤسسة المدى للإعلام والثقافة والفنون. تقول مترجمة المختارات ، إنه منذ بدايات الشعر الفارسي الحديث ظهر شكلان أساسيان مهمان هما : الشعر النيميائي (المنسوب إلى نيما يوشيج ) الشاعر، الذي يقال عنه انه منيفيست الشعر الحديث ، بينما يدعى الشكل الثاني (السبيد) أو الشعر الحر، وهو شكل خالٍ من الوزن والقافية لكن الإيقاع الداخلي له أثر واضح عليه. تضمن الكتاب مناقشة وطرح ما يقارب 36 شاعرا وشاعرة إيرانية، حيث أخذت مقاطع معينة من نصوصهم الشعرية وطرحت للدراسة في هذا الكتاب من حيث الاسلوب والتقنية الشعرية، وبعض من سيرهم الذاتيه أيضاً .
Book
في السماء
يتناول كتاب (في السماء) والذي قام بتأليفه (محمد إقبال) وترجمه شعرا عن الفارسية دكتور حسين مجيب المصري، في حوالي (331) صفحة من القطع المتوسط موضوع (الشعر الفارسي في القرن ال 20) مستعرضا أبرز المحتويات التالية : فلك القمر، فلك عطارد، فلك الزهرة، فلك المريخ، فلك المشتري، فلك زحل، ما وراء الأفلاك، إلى جاويد.
Book
