Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
10
result(s) for
"القصص الروسية القصيرة قرن 21 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
بكم غرام السعادة : مجموعة قصصية
إحدى وعشرون قصة، تقدمها كاتبة روسية في بيئة غير روسية، (اليونان، باريس، لندن)، تعالج قضايا إنسانية خالدة برؤية معاصرة، تختلف أساليب القص من قصة إلى أخرى، وإن غلب عليها الأسلوب الواقعي. لعل أهمية المجموعة تكمن في هذا المزج بين الكاتبة روسية الأصل، والمكان متعدد الأجناس، واللغة الروسية، والموضوعات المختلفة، الذي يقدم لوحات عالمية ذات مسحة يونانية بارزة.
Book
الغشاوة : قصص
تتناول القصة (الغشاوة : قصص) والذي قام بتأليفها يفغيني غريشكوفتس في حوالي (190) صفحة من القطع المتوسط، مستعرضا المحتويات التالية : يفغيني غريشكوفتس / الإنسان والمسرحي والقاص، الندبة، استشفاء بقوة النوم، دفن الملاك، السكينة، الغشاوة، ونجد في تلك القصص أن يفغيني يكتب كما في الحياة بتردد وارتباك فالتوقعات لديه صائبة، دقيقة، مؤلمة كالوخز.
Book
في الطريق الطويل ليلا : مختارات من القصص القصيرة لكتاب شمال القوقاز ومنطقة الفولغا
الكتاب يسلط الضوء على تقاليد وعادات الشعوب المسلمة فى منطقة شمال القوقاز، والتى تعيش هناك منذ عصور قديمة وفقا لتقاليدها الخاصة، وتتمتع بدرجة عالية من الاستقلالية عن السلطة المركزية فى موسكو، وتمارس عاداتها الخاصة مثل الأخذ بالثأر وتعدد الزوجات وخطف العرائس وغيرها من العادات الغريبة، من خلال قصص مختارة لعدد من كتاب شمال القوقاز ومنطقة الفولغا، وتتناول قصة خطف العروس، وهو تقليد قديم فى القوقاز يلجأ إليه الفرسان فى حال عارض والد العروس زواجهما، وينتهى الحال بقبوله الأمر الواقع فى أغلب الأحيان.
Book
بائع الكتب وقصص أخرى
إن هذا الكتاب الذي يدعى (بائع الكتب وقصص أخرى) والذي وضعه المؤلف بين يدي القارئ العربي فهو وإن كان يحمل عنوان \"بائع الكتب\" إلا أنه يضم قصصا متفرقة، منها ما هو منشور في الكتاب المذكور ومنها ما هو منشور في الكتاب الثاني \"المدة\" والقصص المتبقية منشورة في مجلات روسية متفرقة.
Book
خيط فضي رفيع
كتاب \"خيط فضي رفيع\"، هذا الكتاب ليس وثيقة وحسب، وإنما هو نثر قوي، حيث يسرد الأبطال فيه قصصهم بأنفسهم وكيف يحافظون على المحبة وإرادة الحياة وسط أهوال الحرب، وكيف ينتصرون على الخرافة الشريرة، دون تمزيق الخيط الفضي الرفيع، الذي يربط الروح بالجسد. ترجمت هذه القصص إلى اللغات الأوكرانية والفنلندية والألمانية.
Book
شخصية مشرقة : مجموعة قصصية مترجمة عن الروسية
يقدم القاص الدكتور باسم الزعبي في كتابه المترجم عن اللغة الروسية والمعنون بـ \"شخصية مشرقة\" باقة من القصص الساخرة لخمسة من الكتاب الروس. ويضم الكتاب الذي صدر اخيرا عن دار ورد للنشر بدعم من وزارة الثقافة 21 قصة ويقع في 178 صفحة من القطع المتوسط. وتعرض المجموعة القصصية التي اختارها الكاتب بعناية لجملة مشكلات اجتماعية وثقافية تصور الشخصيات المبتذلة وغير المرغوب فيها لدى الشعب الروسي في الفترة بين العامين 1828 و1952 وهي الفترة التي عاش فيها الأدباء الروس أنطون تشيخوف ونديجدا الكسندروفنا لوخفيتسكايا وسلتيكوف شيدرين والكسندر كوبرين واركادي افيرتشينكو الذين كتبوا قصصا تعكس حياة الدولة الروسية والمجتمع الروسي لمدة قرن وربع القرن.
Book
ساحر المدينة الزمردية
مجموعة قصصية موجهة لليافعين والأطفال، مفعمة بالمغامرة والتشويق بأحداثها الممتعة والغريبة تتحدث عن فتاة ذكية طيبة اسمها (إيللي)، يحملها الإعصار مع بيت أهلها (عربة قطار) إلى عالم سحري آخر. تجري تفاصيل هذه المجموعة القصصية في فلك السحر والقوى التي يمنحها السحر لبني البشر معتمدين على أدوات مختلفة كالقبعة السحرية والحذاء السحري وغيرهما. العمل فيه حالة جميلة من الخيال المجنح الذي ينمي الملكات الإبداعية عند هاتين الشريحتين العمريتين، ويتضمن قيما نبيلة عدة مثل الوفاء والشجاعة والطيبة والفطنة وحب الوطن والتمسك به.
BOOK