Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
56
result(s) for
"القصص الروسية قرن 19 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
الأب سيرجي
تدور رواية «الأب سيرجي» لليف تولستوي التي ترجمها للعربية عن اللغة الروسية حديثا الدكتور أحمد صلاح الدين، حول فجيعة الأمير الشاب ستيبان كاساتسكي عشية زفافه إلى كونتيسة قريبة من البلاط الإمبراطوري الروسي، زمن القرن التاسع عشر، ففي ذلك اليوم تعترف له خطيبته الكونتيسة ماري كوروتكوفا بأنها على علاقة غرامية مع القيصر نيكولاس الأول، ما يؤدي لإصابته بصدمة قاسية يقرر على أثرها الخلاص من عالمه الذي ألفه، وأحظى فيه بتقدير ومستقبل كبير، فضلا على مكانته وقربه من البلاط القيصري.
Book
ملحمة النفوس الميتة
الكتاب بعنوان (ملحمة النفوس الميتة) والذي قام بتأليفه (نقولاي غوعول) في حوالي (461) صفحة من القطع المتوسط عبارة عن قصص روسية مستعرضا فيها المحتويات التالية : شراب من العسل الساخن، موظف درجة سادسة، فيدوروف، كوتباي أوغيست فون، موجيلك تامبوف، الفرسخ، شالوني، القذال ما بين الأذنين من مؤخر الرأس، الشبق، مجلة سياسية أدبية، يعني طبل لكن الصغير لفظة الكلمة تبل.
Book
قصة رجل مجهول
قصة (قصة رجل مجهول) مليئة بالحزن والألم على مصير هذه الطفلة التي جاءت بعلاقة غير شرعية بين امرأة متزوجة وعشيقهاوقام الرجل المجهول بتربيتها حتى الآن. الطفلة التي تعبر عن اي علاقة غير شرعية تؤدي إلى الألم والندم. امرأة سارت وراء قلبها وتركت زوجها لتذهب وتعيش مع من تحب. ولكنه ذاق بها ذرعا وأصبح يغيب عن المنزل من أجل أن لا يراها. وهذا الرجل المجهول الذي يخدم سيده ويرى أعماله وكيف يعامل هذه المرأة ويقع في غرامها بعد أن يغادر البيت معهه. ولكنه لا يعترف بحبه وهي تعرف أنه يحبها ولكنها ترفض هذا الحب ولا تريد أن تلعب دور العشيقة مرة اخرى
Unknown
مذلون مهانون
يعبر في الرواية عن الخضوع غير المحدود، والاستعداد لتقبل الذل والمهانة، بل والتمتع بذلك الذل وتلك المهانة، حتى ليظن المرء أن شخصيات هذه الرواية هم مجموعة مرضى، مجانين، والحقيقة أنهم ما لا نجرؤ أن نكونه إن كل شخصية في هذه الرواية، قد نرى فيها قديسا أو مصابا بالهيستيريا، ابنا بارا محبا، أو جاحدا لا يهمه ما يسببه من بؤس وشقاء وهو يريد بذلك التعبير عن الصراع الروحي والشعوري الذي يدفع المرء إلى التضحية دونما تردد، وهذا ما نجده في هذا الحب الغريب الذي تحمله ناتاشا وكاتيا كلتيهما وهما الغريمتان للشاب الطائش الخفيف أليوشا كيف أمكن أن تفتن فتاة مثل ناتاشا المليئة طهارة وحرارة وعقلا بشاب مثل أليوشا ملئ تفاهه، كيف يمكن لناتاشا وحيدة والديها أن ترميهما في البؤس ذلك ما يقدمه دوستوفيسكي في هذه الرواية بعبارات عنيفة قوية تعبر عما يصف به الحب الجارف من التباس وتنناقضات.
Book
قصص مختارة
يتناول كتاب (قصص مختارة) والذي قام بتأليفه (سلتيكوف شدرين) ويقع في حوالي (343) صفحة من القطع المتوسط مجموعة من القصص الروسية مستعرضا المحتويات التالية : كيف أطعم فلاح ساذج موظفين كبيرين، الإنسان المستوحش، المنوة الحكيمة، الأرنب الذليل، الفضائل والرذائل، الدببة تتولى الحكم، متسقط الأخبار المخادع، النسر نصير الفنون، القروس ذو النزعة المثالية، كارثة السميلي، الجاران.
Book
حكايات من روسيا
الكتاب بعنوان (حكايات من روسيا) والذي قام بتأليفه (إيفان أندرييفيتش كريلوف) وترجمة (أمين سلامة) ويقع في حوالي (111) صفحة من القطع المتوسط عبارة عن قصص بقلم المؤلف الروسي الذائع الصيت إيفان كريلوف بما فيها عظات أدبية وخلقية وذات مغزى وكانت القصص على لسان الحيوانات أو عن الحيوانات فهي تروي شيء عن علم الحيوان وطبيعته والتاريخ البشري والطبيعة الإنسانية.
Book
