Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
22
result(s) for
"القصص الكورية قرن 21 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
رحلة موجين
\"رحلة موجين\" للكاتب كيم سونغ أوك\" يعيش بطل القصة في سيول، ويستعد لاعتلاء منصب كبير في شركة الأدوية التي يعمل بها، ولذا وبناء على اقتراح زوجته يقرر القيام برحلة إلى مسقط رأسه \"موجين\"، لأخذ قسط من الراحة قبل بدء مهام المنصب الجديد. وفي \"موجين\" المليئة بالضباب، يلتقي بأصدقائه القدامى ويتعرف على مدرسة الموسيقى، وتتطود علاقتهما خلال تلك الرحلة. فيا ترى كيف ستنتهي رحلته في مدينة الضباب ؟، وفي قصة \"السكير\" للكاتب \"تشوي إن هو\" رسمت القصة الطابع العبثي للمجتمع، من خلال تصوير حياة وعادات السكارى الذين يحاولون الهروب من الواقع، وذلك عبر حكاية الصبي الذي يخترق عالم الكبار في وقت مبكر، حيث يذهب إلى عدد من الحانات للبحث عن أبيه، ويبلغ السكارى بحالة أمه الحرجة وأنه بحاجة لأن يجد أباه لكي تتحسن حالة أمه، وخلال رحلة البحث عن الأب بين الحانات يقابل العديد من السكارى وينشغل بحياة الليل عن مهمته الأصلية، فأين قد تقذفه أمواج هذه الحياة ؟
أرجوك اعتني بأمي : رواية
تدور أحداث الرواية حول فقدان عائلة كورية والدتهم المسنة بارك سو نيو، بضياعها عن زوجها بعد أن سبقها مخلفا إياها خارجة تائهة بين حشود محطة مترو سيول لقطار الأنفاق، لتبدأ الأسرة رحلة بحث عنها في تلك اللحظة فقط أصبحت الأم حاضرة في حياتهم، بعد أن كانت غائبة متسألين كيف للمرء أن يفقد إنسانا وكأنه لم يكن ؟، هل هذا ممكن !، أين ؟ كيف ؟ ولماذا ؟، ستجد نفسك تجري في سباق مع الصفحات لإيجاد الوالدة المفقودة، تبحر وتغوص في أعماق نفوس وذكريات هذه العائلة وكيف وجدوا أنفسهم أمام سؤال كبير، هل التي ضاعت هي أمنا التي نعرفها ؟ !، رموز وأسرار خفية منذ فترة طويلة وأحزان تبدأ في التجلي، في نهاية المطاف يضطرون إلى التساؤل : كيف لم يعرفوا في الواقع امرأة عاشوا معها، تلك المرأة التي أمضت حياتها مضحية بكل شيء حتى اليوم الذي اختفت فيه وذلك الندم الذي يجتاحهم ويقينهم أن مرحلة فقدان تلك المرأة لم تبدأ ذلك اليوم المشؤوم ولكنها اختفت رويدا رويدا بعدما ضحت بنفسها جسدا وروحا ونسيت فرحة وجودها وشبابها وأحلامها من أجلهم.
رجال لا لزوم لهم : رواية
هذة الرواية صغيرة الحجم، متلاحقة الأحداث، تبدأ من داخل عيادة طبيب الأسنان \"مان كي\"، لنجد أنفسنا فجأة متورطين معه في محاولاته لكي لا يخسر وظيفته. يواجه ضائقة مالية هادرة متصاعدة، ومع ذلك لا يفقد هدوءه ولا رزانته المعهودة، ويحاول جاهدا البحث عن حلول. وكما تورطنا معه، فهو كعادته يقوم بالتورط مع كل من حوله محاولا مساعدتهم بكل ما يملك. فهو يعول أسرة كبيرة مكونة من أربعة عشر فردا، بمن فيهم أصهاره. حيث كان يدفع رسوم دراستهم جميعا في المدارس الإعدادية والثانوية وحتى في الجامعة. وحتى أصدقاؤه لا يبخل عليهم بأي شيء، بكثير من الكرم، وربما السذاجة أيضا، هي رواية إنسانية تماما، عن الأمل والألم، وعن الحب، والشرف والواجب. بأسلوب شديد العذوبة تمضي بنا أحداث الحكاية سريعه، متعاقبة، نشعر معها ونحن نقرأ بأنها صالحة لكل وقت، ولكل مجتمع. حيث الهم الإنساني واحد دائما، يأتي في صور متعددة، دافعا الإنسان لأن يبذل كل ما في جهده، دون أن يفقد الأمل، أو يخشى من الغد.
ملح : رواية
تدور أحداث رواية \"ملح\" في كوريا أثناء عصر الاحتلال الياباني، لتصور لحظة من تاريخ جنوب شرق آسيا ذات خصوصية، ولكنها-مثل أي أدب حقيقي-تتجاوز حدود الجغرافيا الضيقة لتصور للقارئ معاناة الإنسان وهمومه في أي مكان وزمان، وتعد المؤلفة \"كانج كيونج آي\" من أبرز الكاتبات الكوريات في خمسينات القرن العشرين.
مولودة عام 1982 : رواية
تعيش \" كيم جي يونج \" في شقة صغيرة في ضواحي العاصمة الكورية \"سيول\" تعبر بهدوء العقد الثالث من عمرها زواجها مستقر وقد تركت مؤخرا وظيفتها لرعاية إبنتها المولودة حديثا كما هو متوقع من السيدات الكوريات لكن خلف هذه الحياة الهادئة تتلاطم أمواج قوية داخل نفس بطلتنا . تتبدل أحوال كيم سريعا مع بقائها في المنزل لفترات أطول وتبدأ في تقمص شخصيات نساء أخريات. وبينما تتعمق أكثر في هذه الحالة يبدأ زوجها المحب رحلته معها لمعرفة أسبابها والبحث عن طريق للخروج منها وهي الرحلة التي تحمل له ولنا العديد من المفاجآت حققت الرواية نجاحا كبيرا في كوريا كما قدمت مؤلفتها للساحة الأدبية العالمية حيث ترجمت الرواية لأكثر من 18 لغة وباعت أكثر من مليون نسخة ووصلت للقائمة الطويلة للجائزة الوطنية الأمريكية للكتاب لعام 2020 كأفضل عمل أدبي مترجم واختارتها مجلة \"تايم\" كأحد أفضل الكتب المترجمة إلى الإنجليزية في عام 2020.
Book
برج
نحن أمام ناطحة سحاب مكونة من 674 طابقا، ونصف مليون مواطن. عالم رأسي وأفقي يجسد مدننا وحياتنا الواقعية. \"برج\" هي رواية من قصص مترابطة تدور أحداثها في \"بينستوك\"، لا يعتبر بينستوك مجرد ناطحة سحاب شاهقة مكونة من 674 طابقا يقطنها شعب متطور ومتحضر فحسب، بل دولة ذات سيادة مستقلة تتعرض لتهديد مستمر من الداخل والخارج. تتناول كل قصة كيف يتعامل المواطنون مع تأثير القوى المختلفة في حياتهم، حيث يتعين على مجموعة من الباحثين إخبار رئيسهم أن أحد أصحاب النفوذ في البرج هو كلب. وتستخدم فتاة قوة الإنترنت لإنقاذ طيار مقاتل تخلت عنه الحكومة في مكان ناء. ويجد أحدهم نفسه مسؤولا عن تدريب فيل لطيف لفض الاحتجاجات، وغيرها من قصص يحاول باي ميونج هون من خلالها مداعبة خيال القارئ بحبكات اجتماعية وسياسية واقتصادية ساخرة تحت مظلة الخيال العلمي.
BOOK
نجم المساء : رواية
هي رواية الكاتب الكوري الأكثر شهرة هوانغ سوك-يونغ، تدور أحداثها في الستينيات، في لحظة زمنية تغيب فيها تشون وصديقه إينهو عن دراستهما وذهبا للإقامة في كهف، ثم انطلقا في رحلة طويلة حول بلدهما؛ الذي كان لا يزال يعاني من آثار الاحتلال الياباني والحرب. وبالعودة إلى سيول، يستأنف الطالبان دراستهما مجددا، ويشكلان مجموعة مع صديقهما الجديد، الرسام تشانغ مو، ويمضون وقتهم في مقهى Mozart. يبدأ تشون ومو رحلة تقودهما إلى جزيرة تشيجو، لكن مو يموت بمرض السل ويتم القبض على تشون بتهمة التظاهر. في السجن، يلتقي تشون ب \"الملازم\" ويغادر معه للعمل في مواقع البناء وفي البحر. وذات ليلة صافية، يكتشف \"نجم الكلب الذي ينتظر عشاءه\"، المعروف أيضا باسم الزهرة. أخيرا، وبعد رغبته في أن يصبح راهبا ونجاته من محاولة انتحار، تم تجنيده في الجيش. إنها حكاية جميلة عن بلوغ سن النضج، تمزج بين الحب الأول والصداقات والبحث الروحي والرغبة في الحرية، وتنتهي على نحو ساخر برحيل تشون، الشخصية الرئيسة، إلى فيتنام للمشاركة في حرب أمريكية لا مصلحة له فيها... ولا يعرف إن كان سيعود حيا أم لا.
BOOK
المتآمرون
\"عندما تفكر في الأمر، أن تصبح عاديا لا يقل صعوبة عن أن تصبح مميزا. أنا أفكر باستمرار في أي الأشياء تعتبر عادية. هل العادي أن تكون متوسط الطول؟ أم لديك وجه غير مميز؟ أم أن تتصرف بطريقة عادية ؟ أو أن يكون لديك شخصية أو وظيفة عادية؟ لا، الأمر ليس بهذه البساطة. لا يوجد شيء اسمه حياة عادية. سواء كانت رائعة أو تافهة، كل شخص فريد من نوعه. وهذا هو السبب في أنه من المعقد جدا أن تحب بطريقة عادية، وأن تكون لطيفا بطريقة عادية، وتلتقي بالناس وترحل عنهم بطريقة عادية. بالإضافة إلى ذلك، في هذا النوع من الحياة «العادية»، لا يوجد حب ولا كره ولا خيانة ولا أذى ولا ذكريات. إنها حياة جافة وعديمة النكهة واللون والرائحة. لكن، يمكنك أن تخمن الأمر؛ أنا أحب هذا النوع من الحياة. لا أستطيع تحمل أشياء خطيرة للغاية؛ لهذا السبب أتعلم كيف أمنع الناس من أن تتذكرني. إنه أمر عسير. إنه ليس في أي كتاب، ولا أحد يعلمه لك. الكل يريد أن يعيش حياة تجعله مميزا، ويجعل الآخرين يتذكرونه. العادة التي أسعى وراءها هي حياة لا يتذكرها أحد. أريد حياة منسية.
BOOK
سأكون هناك : روية
سأكون هناك قصة عن شباب يعيشون في زمن مأساوي. وهي أيضا قصة أشخاص يجدون أنفسهم متفرقين، رغم الحب الذي يكنه كل منهم إلى الآخر لأنهم يحملون بداخلهم جروحا عميقة جدا كي يتجاوزوها. أشخاص يصارعون كي يكونوا معا ثانية. تدور قصتهم في فترة الثمانينات وأوائل التسعينات في كوريا الجنوبية، وهي الفترة نفسها التي كنت أخوض فيها غمار عشريناتي وأوائل الثلاثينيات. انهارت ديكتاتورية بارك تشونج هي\"التي دامت طويلا، لكن ما حلت محلها لم تكن الحرية، بل ديكتاتورية جديدة يقودها الچنرال تشون دو هوان. في تلك الفترة، تظاهر شباب كوريا الجنوبية بما في ذلك طلاب الجامعة في الشوارع، حيث هوجموا بقنابل الغاز المسيل للدموع كل يوم تقريبا في سعيهم من أجل الديمقراطية والحرية.
BOOK