Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
10
result(s) for
"القصص الكولومبية قرن 20 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
كالفهد في الشمس : رواية
رواية ملحمية، حكاية من حكايا حرب العصابات والعنف، تروي القتل والاقتتال بين أبناء العمومة، عن الانتقام اللامتناهي، عن الأخوة في الحرب، والحرب بين الإخوة التي تدور رحاها وفق قانون واحد مقدس قانون خاص بأبناء الصحراء. حيث يشتعل فتيل الحرب بين آل مونسالبيه وآل باراغان، حرب ضروس لا يحكمها إلا قانون واحد : الدم بالدم. وفيما تسعى العائلتان إلى مراكمة الثروة من خلال الأنشطة غير المشروعة، يسطر الحب بحضوره مآثر ويبدل مسارات، ويخلق تلالا من الكلمات التي يتناقلها الناس عن أفراد العائلتين حتى لم يعودوا ما هم عليه، بل ما يحكيه الناس ويتخيلونه. وهكذا تبدأ الأسطورة التي صارت حقيقة من فرط ما تناقلتها الألسن، أو لعلها قصة حقيقية غدت أسطورة من فرط ما رويت بسرد متشابك مفعم بالتفاصيل الحسية، ينهل من ينابيع الواقعية السحرية والخيانة، أسطورة عن الحياة والموت الجاثم في الصحراء.
Book
ذكريات غانياتي الحزينات
في هذه الرواية القصيرة الفاتنة نجدنا وجها لوجه أمام هذا الرجل التسعيني وهو يقول في السطر الأول من الرواية التي جاءت كلها على لسانه فهو الراوي الأوحد منذ الفصل الأول إلى الأخير : بمناسبة بلوغي التسعين، أردت أن أهاديني بليلة حب مجنونة، مع مراهقة عذراء .. فمنذ هذه الجملة الأولى تحددت ملامح الرجل ببراعة، قال (أهاديني) ليهيأ لنا ماركيز أول خيوط القصة وهي النرجسية، نحن أمام رجل نرجسي أناني، أوشك لعى بلوغ التسعين عاما، وهو هنا عام مؤثر للغاية عليه، فلابد له من اجتيازه هذا العام العصيب بأمان ليعبر بذلك (جسر) التسعين الذي يذكره بالموت، فها هو معلق بين التسعين والواحد والتسعين، ليتناسى بعد ذلك رهبة العمر واقتراب الموت.
Book
مائة عام من العزلة
يتناول كتاب (مائة عام من العزلة) والذي قام بتأليفه غابرييل غارسيا ماركيز، موضوع (رواية) يروي الكاتب في روايته أحداث المدينة من خلال سيرة عائلة بوينديا على مدى ستة أجيال، والذين يعيشون في قرية خيالية تدعى ماكوندو، ويسمون الكثير من أبنائهم في الرواية بهذا الاسم. يبرز في هذه الرواية عنصر الخيال الذي يأخذ بالقارئ لعالم ماكوندو وحياتها البسيطة، التي لا تلبث أن تنغصها صراعات بين المحافظين والأحرار وغيرها من الصعاب. كما تمتد أحداث هذه القصة على مدة عشرة عقود من الزمن، وتتوالى الشخصيات وما يترافق معها من أحداث برع المؤلف في سردها وأبدع في تصوير الأحداث، والمشاكل وفي وضع النهاية لهذه العائلة عبر العودة إلى إحدى الأساطير القديمة التي لطالما آمنت بها.
خبر اختطاف
\"خبر اختطاف\" لـ \"غابرييل غارسيا ماركيز\" تبدأ في عام 1990، وبسبب خوف بابلو إسكوبار، الرأس المدبر لميدلين كارتيل، من أن يُسلّم إلى أمريكا، اختطف عشر شخصيات كولومبية بارزة بهدف استخدامها كأوراق ضغط في مفاوضاته مع الحكومة. بعين الأديب وأسلوبه، يصف ماركيز محنة الضحايا وظروف احتجازهم المحفوفة بالمخاطر، والدراما الغريبة لمفاوضات تحريرهم. ويصور لنا وجع كولومبيا بعد ما يقارب من أربعين سنة على انتفاضة المتمردين وإعدامات فرق اليمينيين وانهيار العملة وانتشار ديمقراطية ناركو. بتكثيف سينمائي، ولغة جميلة، وتوثيق صحفي محترف، يوغل ماركيز في قلب المرض الذي أصاب بلده الحبيبة، ويعرض لنا كيف تغلغل المرض في كافة طبقات المجتمع من القروي البسيط إلى شخص رئيس الجمهورية.
Book
بائعة الأحلام
تقتحم امرأة غريبة منزلا أنيقا لعائلة مستقرة، ويتغير ايقاع الحياة فيه، لا أحد يعرف عنها شيئا، ولكنها تتسلل بقوة وتزيح من طريقها كل العقبات، فهي تبيع بضاعة غير مألوفة هي الأحلام المثيرة. كانت «إلما» قد نجت من زلزال مكسيكي مدمر وعاشت بعد ذلك وهي تحلم ببيت وطفل، وها هي تراهن على قوة أحلامها لتحقيق رغبتها الجامحة وتنتزع اعتراف الآخرين بها، ليس بالاغراء، وانما بقوة الحلم. من هنا بدأت إحدى دورات التدريب العملي لكتابة السيناريو تحت إشراف غابرييل غارسيا ماركيز لتوليد دراما سينمائية تلفزيونية، وهذا هو الكتاب الثالث من نوعه.
BOOK
مائة عام من العزلة
تعتبر رواية \"مائة عام من العزلة\" (Cien años de soledad) إحدى أعظم التحف الأدبية في القرن العشرين والعمل الأبرز الذي صاغ مفهوم \"الواقعية السحرية\". تروي الرواية سيرة سبعة أجيال من عائلة \"بوينديا\" التي تعيش في قرية \"ماكوندو\" الخيالية، حيث يمتزج الخيال بالواقع، وتتعايش الأساطير مع الأحداث التاريخية والسياسية. يستعرض ماركيز من خلال هذه الملحمة موضوعات العزلة، القدر، الحب، والحرب، مسقطاً من خلالها تاريخ القارة اللاتينية وصراعاتها. تميزت هذه الترجمة التي قدمها د. سليمان العطار بنقل الروح الأدبية الأصلية للنص الإسباني بلغة عربية رصينة حافظت على انسيابية السرد وجماليات الصورة، مما أتاح للقارئ العربي فرصة الغوص في تعقيدات الشخصيات والزمن الدائري الذي يميز عبقرية ماركيز الحائز على جائزة نوبل.
BOOK
أوراق ذابلة
تجري الرواية في ماكوندو، وهي المدينة الخيالية التي تكون الموقع المستقبلي لقصص ماركيز. في هذه المرحلة وفي هذا الوقت في بلدة ماكوندو الصغيرة، تهبط شركة الموز مع العديد من الأشخاص الجدد للعمل. يشار إلى القادمين الجدد بـ «الأوراق الذابلة»، وبناء عليه يكون عنوان الكتاب. غير أن الرواية تدور حول عقيد وابنته إيزابيل وحفيده ودفن طبيب تحتقره القرية. تركز أحداث القصة على الطبيب.
BOOK