Explore the vast range of titles available.

Translation, in modern Oman, serves as an essential means of communication between the Arabic speaking Omanis and other individuals of smaller linguistic and ethnic communities working or residing in the country. The purpose of translation in such situations is to empower linguistically disempowered individuals within Oman and ensure that they are adequately informed and that they actively participate in the country's development. Yet, there have been very few studies that deal specifically with community translation in Oman and in the wider Arab world. The lack of a translation governing body and Omani translation scholars' tendency to focus on literary and technical translation in Oman are some of the factors that have kept community translation very much on the margins of translation. The aim of this contribution, therefore, is to address some of the issues pertaining to community translation in the Sultanate of Oman. In particular, it focuses on the long-standing relationship between translation and communication within Oman and how translation plays a pivotal role in the development of the country, given the fact that Oman, like other countries in the Arabian Peninsula, relies to a great extent on skilled expatriate workforce in various fields. In particular, this contribution investigates the role community translation has played in the fight against COVID-19 in the Sultanate of Oman. The effects of this pandemic are serious particularly in a country where around 40% of its population comes from different parts of the world and the majority of whom do not speak Arabic, the official language of the country, nor do they speak or read English, the language of business in Oman. During such times, community translation becomes crucial

تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن العلاقة بين أنماط التدين بأشكاله: (الظاهري والجوهري والاستقصائي والأصولي)، والتواصل بين الجماعات والتعصب المذهبي، كما تهدف أيضا إلى التحقق من الدور الوسيط لأنماط التدين في العلاقة بين التواصل والتعصب. وقد ضمت عينة الدراسة 2498 مواطنا عمانيا من المذاهب الثلاثة: الإباضية، والسنة، والشيعة (SDage= 99, Mage= 31 years) وطبق عليهم مقياس أنماط التدين ومقياس التواصل بين الجماعات ومقياس التعصب. وأظهرت النتائج أن أنماط التدين الأصولي والتدين الظاهري والتدين الجوهري مرتبطة إيجابيا بالتعصب المذهبي. وبينت أيضا أن التدين الاستقصائي والتواصل بين الجماعات يرتبطان سلبا بالتعصب المذهبي، وأن التدين الاستقصائي والتدين الأصولي يتوسطان العلاقة بين التواصل بين المجموعات والتعصب المذهبي. كما بينت النتائج أن جزءا معتبرا من التعصب المذهبي يمكن تفسيره من خلال نمط التدين الظاهري ونمط التدين الأصولي، وأن التواصل بين أفراد الجماعات المذهبية يرتبط بانخفاض التعصب المذهبي، ويتوسط كل من التدين الاستقصائي والتدين الأصولي هذه العلاقة.

هدف الدراسة: هدفت الدراسة إلى تعرّف الخصائص الديموغرافية والاجتماعية والاقتصادية للمسنين في محافظة مسقط، وقد أجريت الدراسة على عينة غير احتمالية (قصدية)، قوامها (2332) مسنا ومسنة. المنهجية: استندت الدراسة -بشكل أساسي- إلى منهج المسح الاجتماعي بالعينة، لاتفاقه مع أهدافها وتساؤلاتها، وقدرته على توصيف الظاهرة وتشخيصها بشكل شامل وعميق، واعتمدت على \"الاستبانة\" أداة رئيسة لجمع البيانات. النتائج: خلصت الدراسة إلى أن أكثر من نصف عينة الدراسة من المسنين يعيشون مع أسرهم، بالإضافة إلى انخفاض مستوياتهم التعليمية، وأن أغلبهم لا يحملون أي مؤهل تعليمي، كما خلصت الدراسة إلى أن هناك انخفاضاً واضحاً في مستويات الدخل الشهري لهم وأن أغلبهم لا يعلمون.

تهدف هذه الدراسة إلى محاولة التعرف على دور كل من المنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية في دعم المرأة الريفية العمانية في محافظة الداخلية وتعتمد على المنهج الأنثروبولوجي واستخدام منهج الوصف والتحليل والاستنتاج، وكذلك استخدام المنهج الإحصائي، وتستند الدراسة على عدد من النظريات وهن: النظرية البنائية الوظيفية، ونظرية الدور. وتوصلت الدراسة الحالية إلى الكثير من النتائج وذلك من خلال الإجابة عن تساؤلات الدراسة المطروحة، واشتملت على ‎120‏ مبحوثة من النساء الريفيات اللاتي حصلن على قروض ومساعدات ودورات من منظمات حكومية وغير حكومية، وفي الختام خرجت الدراسة بالعديد من التوصيات التي تساعد على دعم المرأة الريفية لإثبات قدراتها وكفاءتها.

This study is concerned with benchmarking the hotel industry in the Sultanate of Oman besides identifying the environmental factors that influence the operational efficiency of hotels. The benchmarking analysis is carried out through data envelopment analysis (DEA), used essentially to evaluate the efficiency ratios of a selected sample of 58 hotels. Although less than 23% of the hotels are found efficient, the average efficiency score of 83% indicates a reasonable efficiency in resource management for most of the hotels. Regarding the contextual effects, hotel Size, Star rating and cultural attractions are found to have the most significant effect on hotel efficiency in Oman. The positive effect of cultural attractions can inform policy makers on the necessity to preserve and promote cultural heritage as an important key factor of attraction.

هدفت الدراسة الحالية إلى معرفة الأسباب المؤدية للطلاق والآثار المترتبة عليه في المجتمع العماني، والوصول إلى وضع توصيات للتقليل من الطلاق في المجتمع العماني. تستند الدراسة الحالية إلى المنهج النوعي، من خلال تحليل البيانات الإحصائية للإحصاءات الرسمية لوزارة العدل، وإحصاءات المركز الوطني للإحصاء والمعلومات بالسلطنة، وتحليل مضمون المقابلات مع مجموعة من المختصين من باحثين اجتماعيين وأخصائيين في الإرشاد والتوجيه الأسرى في دوائر التنمية الأسرية بمختلف محافظات السلطنة. وقد بينت نتائج هذه الدراسة إن الفئات العمرية الأكثر تعرضاً للطلاق هي من الفئات الشابة من عمر ٢٠ إلى ٣٠ عاما، وفي مدة الخمس سنوات الأولى من عمر الزواج، كما أن عامل سوء الاختيار الزواجي، وسوء التوافق الزواجي، وعدم توافر مسكن مستقل، وعدم القدرة على الإنجاب، تعد من أهم الأسباب الاجتماعية والاقتصادية والصحية التي تؤدي إلى الطلاق بين الأزواج في المجتمع العماني. وقد توصلت الدراسة إلى أن الآثار الأكثر ضررا الناتجة عن الطلاق تقع على الأبناء، ومن ثم على النساء المطلقات، ولاسيما الأمهات منهن. وتظهر حدة هذه الآثار في الضرر النفسي الذي يصيب الأبناء والذي بدوره يؤثر في مستواهم التحصيلي والسلوكي والنفسي ويصيبهم بالحرمان العاطفي. وقدمت الدراسة مقترحات للتقليل من ظاهرة الطلاق في المجتمع العماني، منها تكثيف التوعية المجتمعية بأهمية الاختيار الزواجي للشباب العماني من الجنسين، فضلا عن توعية الشباب المقبل على الزواج بمهارات إدارة الخلافات الزوجية، وسياسة الإنفاق المناسبة، وكيفية فهم الطرف الآخر سعيا لتحقيق أكبر توافق زواجي، وإلزامية الكشف الطبي قبل الزواج، لما له من أهمية بالغة في استقرار الأسرة.

هدفت الدراسة إلى التعريف بحقوق الطفل في العالم الرقمي وبيان تأثيرات العولمة الرقمية على تلك الحقوق وإلقاء الضوء على آليات الحماية القانونية التي ضمنها القانون لحماية حقوق الطفل في العالم الرقمي. اعتمدت الدراسة على الأسلوب الوصفي التحليلي للتعرف على تأثيرات العولمة الرقمية على حقوق الطفل والضمانات القانونية من خلال استعراض بعض الدراسات السابقة التي تناولت نفس الموضوع للاستفادة منها في الإجابة عن تساؤلات الدراسة. واختتمت الدراسة برؤية مستقبلية لواقع الطفولة في العالم الرقمي بما تتضمنه من انعكاسات لاستخدام تطبيقات الثورة الرقمية وخرجت الدراسة بالعديد من التوصيات ذات العلاقة. إشكالية الدراسة: ما الرؤية المستقبلية حول حقوق الطفل في العالم الرقمي؟ وما أهم آليات الحماية القانونية للطفل في العالم الرقمي؟

تعد الإساءة ضد الأطفال من المشكلات المنتشرة في المجتمعات المختلفة ولها جذور تاريخية منذ القدم إلى وقتنا الحاضر، والمجتمع العماني إحدى تلك المجتمعات والتي تعمل الدولة على التصدي لها بما تحتوي من مؤسسات اجتماعية وقانونية والأسرة. هدفت الدراسة إلى التعرف على مظاهر وعلامات الإساءة من وجهة نظر المعلمين والوالدين، الوقوف على العوامل المؤدية لحدوث الإساءة ضد الأطفال من وجهة نظر المعلمين والوالدين. فضلا الكشف عن الآثار المترتبة على حدوث مشكلة الإساءة ضد الأطفال. وقد اعتمدت الدراسة على نمط الدراسات الوصفية التحليلية من خلال منهج المسح الاجتماعي بالعينة العشوائية البسيطة، وذلك باستخدام أداة الاستبيان الموجه إلى 150 من الوالدين والمعلمين وتم التطبيق بشكل نهائي على 131 من الوالدين والمعلمين أي باستجابة قدرها 87,3 %. وقد أشارت نتائج الدراسة إلى ارتفاع وعي المبحوثين حول العلامات الظاهرة للإساءة ضد الأطفال فضلا عن ارتفاع وعي المبحوثين حول العوامل المؤدية إلى تعرض الأطفال للإساءة وعن الآثار المترتبة للإساءة ضد الأطفال.

The political and historical stance of handicraft marks one of the most resistant cultures for technological implementation in the current postindustrial world. This paper explores ways of leveraging the relationship between the Omani traditional handicraft industry and technological innovations, and the main boundaries for technological implementation in handicraft training.

هدفت الدراسة إلى وضع بدائل استراتيجية لتفعيل العمل التطوعي لدى الشباب في سلطنة عمان، وقد تم استخدام أسلوب التحليل الرباعي (SWOT) للكشف عن جوانب القوة والضعف والفرص والتهديدات التي تواجه المتطوعين من الشباب في السلطنة. وتم إعداد استبانة مكونة من 32 عبارة تم التحقق من صدقها وثباتها إذ بلغت قيمة كورنباخ- ألفا 0.887 لمستوى التأثر، و0.918 لمستوى الوجود. كما تم تطبيق الاستبانة على 89 خبيرا من مؤسسات المجتمع المدني ومؤسسات التعليم العالي من مختلف محافظات السلطنة. كشفت النتائج أن أكثر جوانب القوة لممارسة العمل التطوعي تمثلت في وجود حوافز لتشجيع الشباب والتي من أبرزها جائزة السلطان قابوس للعمل التطوعي على المستوى الوطني، ووجود العديد من الجمعيات الخيرية؛ منها ما ترتبط بشؤون المرأة وأخرى خيرية تقدم خدماتها تطوعا للفئات الخاصة، كما أظهرت النتائج أن مجموع متوسطات الوزن النسبي لجوانب القوة والضعف بلغت 194.44 و186.46 على التوالي وتمثلت أبرز الفرص في: وجود دوائر حكومية خاصة لمتابعة عمل مؤسسات العمل التطوعي، ووجود وعي مجتمعي داعم للتطوع، ووجود اهتمام عالمي بالعمل التطوعي الذي تقوم به المؤسسات التربوية ومؤسسات المجتمع المدني. في حين بلغت مجموع متوسطات الوزن النسبي لجوانب الفرص والتهديدات 145.04 و143.79 على التوالي. وفي ضوء هذه النتائج تم وضع أربعة بدائل استراتيجية.