Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
28
result(s) for
"المراجع المتخصصة"
Sort by:
Übersetzungsqualität Und Haftung Für Übersetzungsfehler In Fachübersetzungen
This paper discusses \"the quality of translation and the responsibility for errors in the specialized translation\". It is based on the famous principle: \"Trust is good, but observation is better.\" This research also discusses in detail the definition of error; who makes it in the specialized translation; the reasons for errors; how a translator handles an error he finds in the original text; and how a proofreader handles errors he finds in translation. The research clarifies the translator's duties and responsibilities based on the \"translation order\" and what is stated in the agreement between him/her and the translation customer. By using examples, the research explains the legal liability on translator. The research also founds the principle of \"the four eyes\" through a qualified translator who does the translation task, and a proofreader at least to avoid and/or correcting any possible errors.
Journal Article
دور أبعاد استراتيجية التخصص الصناعي للمراجع في تخفيض مخاطر الشك المهني \مع دراسة ميدانية\
هدفت الدراسة إلى التحقق من دور تطبيق استراتيجية التخصص الصناعي للمراجع في تخفيض مخاطر الشك المهني وذلك بالاستناد إلى أبعاد استراتيجية التخصص الصناعي للمراجع والتي تتمثل في (الكفاءة المهنية وفاعلية تخطيط عملية المراجعة والتعليم المحاسبي الجامعي). ولتحقيق أهداف الدراسة اعتمدت الباحثة على المنهج الاستقرائي لمراجعة الدراسات السابقة المرتبطة لتحديد فرضيات الدراسة بفرض اختبار العلاقات التي تتضمنها هذه الدراسة، وذلك من خلال إجراء دراسة ميدانية على عينة من الأكاديميين والمراجعين (الداخليين والخارجيين) وقد بلغ حجم هذه العينة (١٣٩) مغردة، وتم تجميع بيانات الدراسة الميدانية اعتمادا على قائمة الاستقصاء. وقد أشارت نتائج الدراسة إلى أن هناك تأثير إيجابي لتطبيق استراتيجية التخصص الصناعي للمراجع الخارجي على تخفيض مخاطر الشك المهني حيث توصلت الباحثة من خلال الدراسة الميدانية إلى أنه لا توجد اختلافات معنوية ذات دلالة إحصائية بين أراء عينة الدراسة التي يوفرها أسلوب (Kruskal-Wallis H) حول زيادة ثقة المراجع المتخصص صناعياً في خبرته وقدرته على استيعاب الأدلة المتعلقة بتقييم مخاطر الغش والتلاعب بالقوائم المالية حيث يؤدي إلى الحد من مخاطر الشك المهني عند مستوي معنوية قدره (0.853)، بالإضافة إلى أن قيام المراجع المتخصص بفهم نطاق المراجعة التي تعاقد لتنفيذها حتي يتسنى له تصميم إجراءات مناسبة لعملية المراجعة مما يعمل على خفض مخاطر الشك المهني عند مستوي معنوية يبلغ (0.829). أوصت الدراسة بضرورة الاهتمام بتطبيق استراتيجية التخصص الصناعي في ضوء ممارسة المراجع للشك المهني والعمل على تفعيل وتطوير أليات تطبيق ذلك لضمان تقديم خدمات المراجعة بالجودة المطلوبة وتوجيه الاهتمام نحو البرامج التدريبية للمراجعين بشأن توضيح مدي أهمية وضرورة ممارسة الشك المهني، والتوصل إلى مقاييس محددة تحكم المستوي المناسب لممارسة المراجع للشك المهني.
Journal Article
دور التخصص المهني للمراجع الخارجي في تحسين مستوى الإفصاح في التقارير المالية
تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على أهمية التخصص المهني للمراجع الخارجي في مراجعة نشاط أو قطاع معين، وكذلك التعرف على دوره ومساهمته في تحسين مستوى الإفصاح في التقارير المالية، ولتحقيق هذه الأهداف اعتمدت الدراسة المنهج الاستنباطي الاستقرائي، كما استخدمت استبانة إلكترونية موجهة إلى المراجعين الخارجيين الليبيين، وقد بلغ عدد الاستجابات (86)، حللت باستخدام التحليل الإحصائي الوصفي. وتوصلت الدراسة إلى هناك أهمية للتخصص المهني للمراجع الخارجي في نشاط أو قطاع معين، وأن التخصص المهني للمراجع الخارجي يساهم في تحسين مستوى الإفصاح في التقارير المالية من وجهة نظر المراجعين الخارجيين الليبيين. وأوصت الدراسة بإجراء المزيد من الدراسات عن أهمية التخصص، وذلك لإبراز الدور المهم الذي يقوم به في دعم مهنة المراجعة من خلال رفع المستوى المعرفي للمراجعين الخارجيين، وقيام النقابة العامة للمراجعين والمحاسبين الليبيين بالتنسيق مع الجهات الحكومية بوضع قواعد ومعايير تنظم مهنة المراجعة في الدولة الليبية بما يتوافق مع التطور في الاقتصاديات العالمية مما يسهم في تحسين جودة الأعمال المقدمة من مزاولي هذه المهنة، كما أوصت الدراسة المراجعين الخارجيين على تبني استراتيجية التخصص المهني في عملهم بما ينعكس إيجاباً على جودة عملية المراجعة. ولقد اقتصرت هذه الدراسة على معرفة دور التخصص المهني في تحسين مستوى الإفصاح في التقارير المالية.
Journal Article
