Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
3
result(s) for
"المسرحيات البولندية قرن 20 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
التانغو
التانغو هي مسرحية من تأليف الكاتب البولندي سلافومير مروجيك، وترجمت إلى العربية على يد عبد الكريم ناصيف، تتناول المسرحية موضوعات اجتماعية وسياسية من خلال قصة عائلة تعيش في حالة فوضوية، حيث يتحرك الأبناء في صراع مع الجيل الأكبر سنا، المسرحية تعكس الاضطراب في القيم والمبادئ وتظهر تدهور العلاقات الأسرية والمجتمعية، يركز مروجيك في \"التانغو\" على فكرة التمرد والتمسك بالتراث، ويتجسد ذلك في محاولات البطل لفرض النظام في بيئة تسودها الفوضى. العنوان \"التانغو\" يحمل دلالة رمزية، حيث يعكس الرقصة المعقدة التي تعبر عن الصراع المستمر بين القديم والجديد.
Book
المهاجران
المسرحية عبارة عن نص درامي مهم طرح في منتصف السبعينيات ضمن سياق الحرب الباردة مؤكدا على محتواها وعروضها المسرحية والسينمائية، المهاجران» تجمع ببراعة بين الرمزية العبثية والواقعية الاجتماعية، وتمثل مزيجا فريدا من الطابع المأساوي والكوميدي، النص استخرج من السياق البولندي إلى السياق العربي واللاجئ، محاطا بجو رمزي وثقافي، مما جعله قطعة فكرية وفنية مختزلة تعبر عن معاناة الإنسان عالميا.
BOOK